幽默人生
2009-8
国防工业出版社
朴淑慧 主编
310
著名文学家林语堂曾说过：“凡善于幽默的人，其谐趣必愈幽隐；而善于鉴赏幽默的人，其欣赏尤在于内心静默的理会……”林先生在他的《一夕话》中，甚至这样评价幽默：“没有幽默滋润的国民，其文化必日趋虚伪，生活必日趋欺诈，思想必日趋迂腐，文学必日趋干枯，而人的心灵必日趋顽固。”幽默的力量可见一斑。幽默是调节气氛的润滑剂。它像一座桥梁，使陌生的心灵变得更亲近，以最敏捷的方式沟通感情，融洽气氛；以轻松的形式化解矛盾和尴尬。同时，幽默还表现出一种诙谐，一种才华，一种智慧，使人们能置身于轻松有趣又能领悟哲理的环境当中。因此，幽默成为大家共同追求和倡导的一种品质。自从“humor”一词进入中国一百年来，幽默已经成为人们了解西方文化的一条幽静的小路。英文幽默故事更是学习者们提高英文语言能力和文化素养的门窗。午后的阳光，一杯淡淡的清茶抑或一杯香醇的咖啡，让我们打开幽默的奇幻世界，体验家庭里诙谐的“乐曲”，爱情的苦、辣、酸、甜，校园中的同学、师生情，处世的技巧与艺术……在这些幽默故事中，我们不仅使身心得到彻底的放松和愉悦，还会在笑过之后，领悟幽默的艺术、语言的魅力。
“笑一笑，十年少”；爱笑的人，他的人生都是亮色的。这是一部笑话集，题材均来自生活的方方面面，有家庭的，有爱情的，有职场百态的等十个方面的内容，作者另辟蹊径，将轻松活泼的幽默故事和常用词汇巧妙融合其中，让人过目不忘，轻轻松松提高英文水平。本书的每篇笑话均配有中文译文，适合各个水平的读者学习使用。
第一章 家庭变奏曲 1.俄国小孩天生说俄语 2.父行子效 3.我要做的一切都是付钱 4.长短之说 5.五分镍币和两个一角的银币 6.规矩 7.像妈妈的女孩 8.我知道你会帮我 9.幸运的母亲 10.精明的家庭主妇 11.今天晚上我想做噩梦 12.我那精力旺盛的妻子 13.爷爷和孙女 14.休息日 15.给妈妈的礼物 16.绝配 17.爸爸会不高兴的 18.妈妈的钢琴 19.父亲的东西 20.你们知道那声音意味着什么吗 21.挨打 22.给儿子的信 23.准爸爸 24.鹦鹉 25.不是为今天 26.我能记得住 27.你什么也没耽误 28.感恩祈祷 29.谁是上帝 30.起床啦第二章 爱情仙人掌第三章 职场你我他第四章 处世方圆间第五章 医院哈哈镜第六章 校园百味堂第七章 警察的故事第八章 主顾碰碰车第九章 童趣无极限第十章 动物谐趣园
插图：2.父行子效一个盐湖城的野鸡猎手带着他的儿子来到爱达荷州，想打几只野鸡。可是所有打野鸡的地方都贴着“禁止入内”的牌子。作为一个遵纪守法的好猎手，他把儿子留在他们的汽车旁，自己来到一个农舍前。他问农场主，他们是否能在他的地里打猎。他向农场主保证他们不会毁坏他的田地或弄坏他的篱笆。农场主对猎手说，倘若他能帮自己一个忙，他就允许在他的田里打猎。“你看到在你汽车旁的那匹老马没有？”农场主说道：“是的，它老了，它很可怜，可它多少也算得上是家里的一个宠物。我不能亲手开枪打死它。你能替我打死它吗？”猎手同意帮这个忙。回到自己的汽车旁时，他决定和儿子开个玩笑。“爸爸，我们能在那田地里打猎吗？”他的儿子问道。猎手作出生气的样子，回答道：“你是知道那些农场主的，他们不允许任何人在他们的地里打猎。这真是让我愤怒。我非得……我非得……”他拿起猎枪把农场主的那匹马打死了。但让他吃惊的是，他听到身后又传来几声枪响。他扭过头，看到他的儿子大声地喊道：“你打死了他的马，那我就打死他的狗和牛吧。现在，我们离开这里吧。”
《幽默人生(英汉对照)》是由国防工业出版社出版的。名人妙语 美文如歌 幽默人生
幽默人生 使你幽默
太不好了 没办法说了
很好，很不错，喜欢，哈哈