2007中国改革评估报告
2007-8
外文
迟福林
Compared with previous years, thisyear's report has continued our paststyle but is more concise. Apart from the Introduction, the reports deal with reforms in rural areas, enterprises, the macroeconomic system, social structure and administrative system. Authors of the various chapters are all specialists with in-depth knowledge of their areas and authorities in their fields. To best reflect their academic views, the report maintains the authors' individual view- points and styles.
PrefaceIntroduction Toward Comprehensive System Innovation I.New Situation in Comprehensive Reform in 2006 II. Targets and Tasks in System Innovation III. Accelerating Reforms of the Administrative Management System in a Scientific Way Chapter One Rural Reform: System Innovation to Unify Rural and Urban Development I.Substantial Progress in Overall Rural Reform II. Policy Adjustments Focusing on Financial Inputs to Support Rural Areas III. Building up a Rural Social Security System Focusing on a Guaranteed Minimum Standard of Living IV. Establishing a Long-Term Mechanism to Ensure Farmers' Rights and Interests by Focusing on Land Policy Adjustments V. Debate on Focal Issues of Current Rural Policies Chapter Two Enterprise Reform: Building an Institutional Guarantee for Fair Competition I.The Strategic Adjustment of the Layout and Structure of the State-Owned Economy II. Institutional Reform of SOEs III. Institutional Reform of State-Owned AssetsManagement IV. General Situation of the Private Enterprises Development V. Introducing an Institutional Environment for Fair Competition Chapter Three Macroeconomic Reforms: Toward a Transformation of Economic Growth Patterns I.An Evaluation of the Government's Macro Controls in 2006 II.Promoting Reform in Finance and Taxation Aimed at Transforming Economic Growth Patterns 128 III.Major Transitions and Opportunities in Financial Reform IV.Problems in Macro Control and Future Macroeconomic Reforms Chapter Four Social Reform: Developing the Systems and Mechanisms for a Harmonious Society I.A Harmonious Society: From Plan to Practice II. The Key to a Harmonious Society: Harmonizing of Interests Relations III. Selection of Policies to Control Income Disparity ……Chapter Five Administrative Restructuring for Service-Ori ented Government
《2007中国改革评估报告(英文版)》由外文出版社出版。
因为我兼职翻译，从事中英笔译，这个书是官方的报告，文字考究标准，可以作为我的参考。就是价钱太贵，书不厚，但要90多元，估计是考虑出口或给老外看的，赚外币的原因。