产业生态学汉英词汇
2013-5
化学工业出版社
韩丽娜
产业生态学（Industrial Ecology,IE）最早是在1989年的《科学美国人》（Scientific American）杂志上由通用汽车研究实验室的Robert Frosch和Nicholas Gallopoulos提出的。后N.Gallopoulos、C.Kumar等人和美国电气与电子工程师协会（IEEE）从生态系统的角度进一步丰富和完善了产业生态学的基本理论与方法。产业生态学是一门研究经济和环境相互作用的新兴学科，涉及能源资源利用、新材料、新技术、基础学科、经济学、法律、管理科学以及社会科学。它主要研究社会生产活动中自然资源从源、流到汇的全代谢过程以及调控行为的动力学控制方法。产业生态学从根本上转变了污染末端治理的落后传统环境保护观念，将预防的环境策略纳入从原料、产品到服务的全过程，通过资源和能源高效利用来减少人类生产对环境的影响，实现经济与环境兼容、人与自然协调可持续发展的目标。我国正处在经济和社会高速发展时期，资源和环境问题交织在一起严重制约我国国民经济的可持续健康发展，亟待用现代产业生态学理论与方法指导我国的产业发展，改善环境保护的策略。长期以来国外学者在产业生态学方面进行了大量的研究工作，积累了丰富的研究成果。为了交流国内外产业生态学研究成果和先进经验，我们组织编撰了这本《产业生态学汉英词汇》，以满足经济、社会和环境工作者进行技术交流使用的需要。本词典是高等院校工业管理、经济管理、环境科学等专业和各类图书馆等部门必备的工具书。在编撰过程中，本书编者查阅了大量国内外相关专著和杂志，统计其中出现频率较高的词汇，经过专业人员先后三次精心筛选，及多次对相关词条释义推敲，使所收录的词汇更实用、准确、专业及富有时代性。全书共收录相关科技词条一万六千五百余条，涉及了工业管理、环境科学、生态学、产业生态学、化学工程、环境管理、环境经济学和环境工程学等学科专业。除专业词汇外，本书还收集了相关的专有名词，如会议名称、机构名称、专业术语等。本书在编撰过程中，得到南开大学“985”循环经济社科创新基地、天津市哲学社会科学研究规划资助项目及天津市循环经济与低碳发展人文社科研究基地的大力支持，项目组提供给我们大量的文献资料及专业人员的技术指导。同时，参加相关项目的外语教师从语言学及词典学理论入手在词典编撰的精准性、规范性、科学性方面提出了很多重要的意见和建议。为此，本词汇书是专业技术人员及外语教师通力合作共同编写完成的。在此，谨向这些单位和个人表示衷心的感谢。限于编者的水平和资料的局限性，书中的疏漏和不足在所难免，欢迎专家和使用者批评指正。编者2013年2月
《产业生态学汉英词汇》编者查阅了大量国内外相关专著和杂志，统计其中出现频率较高的词汇，经过专业人员先后三次精心筛选，及多次对相关词条释义推敲，使所收录的词汇更实用、准确、专业及富有时代性。全书共收录相关科技词条一万六千五百余条，涉及了工业管理、环境科学、生态学、产业生态学、化学工程、环境管理、环境经济学和环境工程学等学科专业。除专业词汇外，《产业生态学汉英词汇》还收集了相关的专有名词，如会议名称、机构名称、专业术语等。
前言 用法说明 汉语拼音检字表 正文 附录与生态产业学有关的机构、会议文献、法规等
版权页： huan 还本付价capital recovery 还本因素capital recovery factor 还土earth backing 还原deoxidize 还原电势reduction potential 还原法reduction method 还原机理mechanism of reduction 还原剂deoxidant；deoxidizing agent； degreasing agent；deoxidizer 还原剂 reduction agent；reductant； reducing agent 还原煤燃料reduced mordant dye 还原热heat of reduction 还原试验reduction test 还原性烟雾reductive smog 还原焰 reduction flame 还原作用 reducing action 环保标志green dot；green spot 环保产品environt—friendly product 环保袋 reusable bags；environment friendly bags 环保的 environmentally safe；environment—friendly 环保行为 green behavior；environmental action 环保学会conservancy club 环保执法检查 environmental protection law enforcement inspection 环保主义者conservationist；environ mentalist；environmentalist 环保专项治理special projects to address serious environmental problems 环境安全environmental security 环境安全评价environmental safety assessment 环境保护environmental protection； environment protection；environmental conservation 环境保护部department of environmental protection 环境保护产业政策policy on industry related environmental protection 环境保护交换 environmental protection swap 环境保护考核指标inspection index of environmental protection 环境保护投入产出表input—output table of environmental protection 环境保护信息系统information system for environmental protection （ISEP） 环境保护训练班training class of environmental protection 环境保护者environmentalist 环境保护指标index of environment protection 环境保护指标体系index series of environmental protection 环境保证金制度Environmental Assurance Bonding System 环境报告environmental statement 环境暴露environmental exposure 环境背景值 environment background value 环境倍加红利environmental double dividends 环境本质environmental entity；environment substance 环境崩溃 environmental collapse 环境变迁environmental transition 环境变异environmental variation 环境标记environmental labeling。
《产业生态学汉英词汇》是高等院校工业管理、经济管理、环境科学等专业和各类图书馆等部门必备的工具书。
