复活
2008-5
内蒙古人民出版社
托尔斯泰
全2册
文良
无
年轻的公爵安德烈为了辉煌与荣耀，在法俄开战的时候，满腔热情地从军出征。但是，事情并不如同他所想象的那么美好。他于一次战役中受了重伤，伤愈后侥幸回到家里时，妻子又不幸难产去世，这给他以巨大的打击，从此他消极处世。在他的好友比埃尔劝导下，他才重拾生活的信心。当俄国卫国战争爆发时，为了民族的尊严，他毅然重返前线。最终为国捐躯，展现了俄国人不屈的民族意志…… 小说以1805年开始的争夺欧洲战争和1812年的俄国卫国战争为主线，歌颂了俄罗斯民族的英雄品质和坚强性格，从多方面反映了俄国一个重要历史时期中各阶层人民的生活面貌。
作者：（俄国）列夫·托尔斯泰 译者：文良
第一卷 第一部 第二部第二卷 第三部 第四部 第五部第三卷 第六部 第七部 第八部第三卷 第九部第四卷 第十部第五卷 第十一部 第十二部 第十三部第六卷 第十四部 第十五部 第十六部 第十七部
版权页： 聂赫留道夫跑得非常快。他不愿叫画家抓到他，就尽可能地向前奔跑。后来他转身看了看，却看到那个画家正追赶卡秋莎，但是她敏捷地迈开她那双年轻的富有弹性的腿，不想让画家抓住，直往左边奔去。前边是一个丁香花坛，没有一个人往那后边跑过。此时卡秋莎回过头去瞧了瞧聂赫留道夫，点头示意，让他跑到花坛后边去和她会合。他明白了她的意思，就朝花丛后边跑去。谁知花丛后边有一道小沟，沟内到处都长着带刺的荨麻，聂赫留道夫不知道，一脚踩空，掉进了沟里。他的双手被荨麻刺破，被傍晚的露水弄湿了。但是他马上爬了起来，笑自己不慎被绊倒，拍了一下身上的衣服，跑到一个干净的地方。 卡秋莎满脸微笑，她那双水灵灵的像醋栗一样的黑眼睛闪闪发亮，朝他迅速地跑过来。他们跑到一起，彼此紧紧地握着手。 “我说，您肯定是刺破手了。”她说，用那只空手理了一下松开的发辫。她不停地喘着气，笑嘻嘻的，稍稍抬起眼睛从上到下打量着他。 “我原本不知道这里有一道小沟。”他说，也露出微笑，但没放开她的手。她往他身旁靠近一步。他自己都不知道怎么搞的，把自己的脸向她凑过去。她没躲开，于是他就更紧地握着她的手，吻她的嘴唇。 “嗳哟，您这是干什么！”她说。用敏捷的动作挣开他的手，从他身边跑掉了。她跑到丁香花丛那儿，折下两根正在凋落的白色的丁香花枝，拿来抽打自己那热辣辣的脸，然后转身看了他一眼，双手在自己胸前使劲儿地来回挥动着，回到了玩游戏的人们那里。 从那时开始聂赫留道夫与卡秋莎间的关系就发生了变化，变成了年轻纯真的男子与同样纯真的姑娘因为彼此有吸引力而常有的那种特殊的关系。 每次卡秋莎一进入房间，或是甚至聂赫留道夫只是从很远的地方看到她的自围裙，所有的东西在他眼中好像变得光辉灿烂，一切都变得更有趣，更快乐，更有意义，生活也变得更美好。她也有这种感受。 但是，不只是卡秋莎在场或是距离很近时才会为聂赫留道夫带来这种影响；如果他想起世界上有卡秋莎这么一个人存在，就同样会为他带来这种影响。对她而言，想到有聂赫留道夫的存在，就会带来相同的影响。不管聂赫留道夫收到他母亲寄来的令人不高兴的信也好，他的论文写得不怎么顺利也罢，他心头涌起了年轻人常有的那种无端的忧伤心情也好，他如果想到有卡秋莎的存在，他能看见她，那一切就全都消失得无影无踪了。
《复活(全译本)》是俄国伟大的批判现实主义作家列夫·托尔斯泰晚年呕心沥血十余载的长篇巨著，也是他一生思想和艺术的结晶。小说通过玛丝洛娃以及监狱中的“囚犯”蒙受的不白之冤，对沙皇的法律、法庭、监狱、官吏以及整个国家机构的反人民的本质作了广泛而深刻的揭露，是一面反映俄国农民在革命中矛盾状况的镜子。
无