木偶奇遇记
2010-9
内蒙人民
(意)卡洛·柯洛迪
139
你知道吗，曾经有这么一个男孩，他每说一句谎话，鼻子就会长长一截，谎话说得越多，鼻子就越长。由于贪玩，他还长出了一对驴耳朵，真的变成了一头驴。他就是《木偶奇遇记》的主人公匹诺曹。 科洛迪所著的《木偶奇遇记》叙述了老木匠杰佩托把一块能哭会笑的木头雕成木偶，并把取得生命的木偶当成儿子的故事。匹诺曹爱撒谎，一说谎他的鼻子就会变长。匹诺曹胆大包天又一无所知，还很容易受坏人引诱，麻烦和不幸接连不断。他游手好闲还逃避上学，结果差点儿搭上性命。在吃过许多纯属自找的苦头以后，匹诺曹终于觉醒了。他变得有责任心、爱学习、爱劳动、孝敬父母，他的行动使父亲恢复了健康，也感动了善良的仙女。最终，美德得到回报，匹诺曹终于变成了个做梦都想变成的有血有肉的真正的小男孩。
第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第二十五章第二十六章第二十七章第二十八章第二十九章第三十章第三十一章第三十二章
在可怜的杰匹托无缘无故地被送到大牢里去时，匹诺曹这个小坏蛋看到自己摆脱了巡官，立即拔腿就跑，经过田野，走近路回家。他使劲儿不停地跑，跳过许多个特别高的土堆与荆棘丛，跳过许多条水沟，像一只被猎人追捕的小山羊或是小野兔。 他跑到房屋前边，看到对街的门半开着，于是开门进去。他把门闩放下，噗嗵坐在地上，自鸣得意地深深地舒了一口气。 但是他得意了也不过是瞬间工夫，因为他听到屋里有声音在叫： “唧唧，唧唧！” “谁在叫我呀？”匹诺曹吓得够呛，说道。 “是我！” 匹诺曹回过头去，看到墙上有一只大蟋蟀，正慢悠悠地向上爬。 “告诉我，蟋蟀，你是谁啊？” “我是会说话的蟋蟀，在这屋里已住了一百多年。” “这屋子现在是我的啦，”木偶说道，“假如您真愿意发发善心，叫我快乐一番，就请你头也不要回，立即走吧。” “想叫我走，”蟋蟀答道，“必须让我在离开之前先给你讲讲大道理。” “那就说吧，赶快。” “孩子不听父母的话，随便离开家，到最后肯定不会有什么好结果！他们在这个世上会遭遇不幸，早晚会后悔的。” “您愿意唱就继续唱吧，我的蟋蟀。但是我明天天没有亮，肯定离开这儿。如果我呆在这儿，就无法逃出任何一个孩子都可能碰到的事情：将我送去读书，不来软的就来硬的，逼迫我读书。实话对您说，我根本不愿意读书，我更喜欢追蝴蝶，爬到树上掏鸟窝。” “可怜的小笨鹅！但是你知不知道，这么一来你将会变成一头大笨驴，每一个人都会取笑你的？” “得了吧你，你这个不祥的坏蟋蟀！”匹诺曹大声说道。 但是蟋蟀又耐心又聪明，木偶这么粗鲁无礼，它一点儿也不生气，仍然用它先前的声调说道： “你如果不喜欢上学，那怎么不学一个什么行当，来堂堂正正地为自己挣块面包吃呢？” “你让我告诉你么？”匹诺曹开始焦躁不安了，答道，“世上所有的行当里面，只有一个行当确实合我的心意。” “什么样的行当？” “就是吃、喝、睡和玩儿，从早上逛到晚上。” “告诉你，”会说话的蟋蟀仍然是那样平心静气地说道，“只要是做这种行当的，最后几乎不是进医院就是进大牢。” “小心点儿，不祥的坏蟋蟀……你惹恼我了可是会倒霉的！” “可怜的匹诺曹！你实在让我可怜……” “我怎么让你可怜呢？” “因为你是个木偶，更糟糕的是，因为你长着个木头脑袋。” 听完最后这句话，匹诺曹怒火冲天，突然跳起身来，从工作台上拿起一只木头槌子，便向会说话的蟋蟀扔了过去。 他或许并不想打中它，但是太不巧了，恰好击中了它的脑袋，可怜的蟋蟀只有唧唧叫一声的时间，便被打死了，贴在了墙上。 此时天渐渐地黑了。匹诺曹突然想到他还没有吃过任何东西，就感到肚子在咕噜咕噜直叫，太想吃东西了。 孩子都是这样，一想起吃就愈来愈想吃，说实在的，刚刚几分钟，想吃就变成了肚子饿，肚子愈来愈饿，饿得他像一条饿狼，饿得他肚子如同刀绞。 可怜的匹诺曹立即朝壁炉扑去。那里有只长柄炖锅在腾腾冒气。他准备掀开锅盖，瞧一瞧里边煮的是什么东西。但是那长柄炖锅是画到墙上的。各位想像一下吧，他是多么沮丧呀。他那个原本已经特别长的鼻子，立即又起码长了四指。 然后他在屋里到处跑，找遍了每一个抽屉，每一个角落，只想找到一点儿面包，就算是一点点干面包，只要找到点儿硬面包皮、狗啃了的骨头、发霉的玉米糊、鱼骨头、樱桃核，一句话，不管找到什么能吃的东西都行。但是他什么都没有找到，一点点东西都没有找到。 此时他的肚子愈来愈饿，愈来愈饿。可怜的匹诺曹，他除去打呵欠，就没有任何办法能使肚子好过一些。他的呵欠打得那样长，每一次嘴巴都直咧到耳朵根。打完一个呵欠他就吐口水，只感到胃都快吐到外面来了。 最后他感到无可奈何，哭着说道：“会说话的蟋蟀说得没错。我的错误就是不听爸爸的话，逃出屋子……我爸爸如果在这里，现在我就不会不停地打呵欠，人都快打死啦！啊哟！肚子饿太不好受了。” ……
