天城记忆
2010-8
山东人民出版社
沈弘，(美)罗伊・休厄尔 著
181
无
费佩德博士是我的外公，他将自己的一生贡献给了中国人民。他的父母费启鸿夫妇是早在1870年就已来华的美国传教士先驱，而费佩德本人则继承了父母的衣钵，也成了一位在华传教士。费佩德于1874年出生在上海。在美国获得了神学博士的学位之后，他与新婚的妻子艾莎（我的外婆）于1898年又回到中国，并在那儿度过了成年后几乎所有的时光，主要的地点是在杭州。他们的擅长都是在教育领域。我母亲珍妮特于1909年出生于杭州，并在那儿幸福地度过了她大部分的青春年华。她后来与我父亲约翰在纽约的一所艺术学校里相遇，1932年他俩在北京结为了夫妻。约翰也为中国的灿烂文化所吸引。如今我们可以回顾早期基督教传教士在中国的工作，并能理解他们的许多信仰和工作由于美国与中国之间的文化、宗教和政治差异而没能生根、开花和结果。然而我相信，费佩德夫妇的一生无论对于美国同胞还是中国人民来说，都具有一种非常正面的影响。费佩德具有基督教牧师、宗教学者、教育家、之江学院创始人、讲师、作家、摄影师等不同的身份——但他首先是一位伟大的人道主义者。尽管本书并不能反映出他对于人类所作贡献的广度，但由于他对摄影的热爱，它确实向我们提供了中国一百年前的珍贵视觉映像。我在幼年时曾经见过外公，当时他刚回到美国不久，因长期被在华日军囚禁和折磨而被损害的身体也正在康复之中。只记得在父亲接受美国国务院派遣，带母亲、姐姐和我去印度生活和工作之前，我自己仅见过外公一次而已。不久他便去世了。
在二十世纪初，曾经有不少在华的西方人为了揭开罩在华夏大地上的神秘面纱，考察中国沿海地区和内地的真相，不辞辛劳，以非常简陋的交通工具，冒着随时都会遇到的不测事件和生命危险，走遍了大江南北的山山水水，并用照相机为工具，忠实地拍摄和记录了清末民初中国社会的方方面面，从而为我们留下了一份珍贵的历史遗产。原之江大学校长费佩德（Robert Ferris Fitch, 1873-1954）就是这样一位中国人文地理和摄影艺术的爱好者。 费佩德出生于上海一个著名的美国传教士家庭。父亲费启鸿（George F. Fitch, 1845-1923）是1870年来华的美国北长老会传教士，曾先后在苏州和宁波传教，从1888年起出任上海由美国北长老会所主办的美华书馆（American Presbyterian Mission Press）的主任，后来又兼任了在美华书馆出版的著名新教在华传教使团期刊《教务杂志》（The Chinese Recorder）的总主笔。由于曾担任旅杭州西教士联会的负责人，再加上父亲的关系，费佩德跟《教务杂志》保持了非常密切的联系。他的许多有关杭州的照片和文章最初就是在《教务杂志》上得以发表的。 在1909年前后，费佩德已经在为准备一部名为《杭州-浙江游记》（Hangchow-Chejiang Itineraries, 1918）的书而查阅相关资料，撰写英文文本，以及拍摄作为书中插图的照片。从那时起，一直到1937年抗日战争的爆发，费佩德一直在增补和再版这部介绍杭州风景和历史文化的畅销书。与此同时，他也在《教务杂志》上发表了一系列的杭州老照片。正是由于这些照片，我们才较为完整地保留了对于杭州这所古城的历史记忆。 费佩德所拍摄的大量杭州老照片大致可以分为三方面的内容：首先是介绍西湖周边包括山林、运河、钱塘江等自然风景的照片；其次是介绍杭州城里学校、佛寺、道观、尼姑庵等其他人文景观的照片；最后是他所拍摄社会各阶层人民的照片。 他之所以拍摄大量跟西湖著名景点有关的照片，自然是跟他撰写《杭州-浙江游记》（后分为《杭州游记》、《普陀山游记》二书）这本书有关。费佩德来到杭州之后，深深地为西湖的自然环境之美所吸引。每逢周末，他总是带着相机在西湖的周边地区转悠，时间一久，他就成了西湖景点的一个活地图。他所拍摄的西湖老照片不仅时间较早，而且也是景点最齐全的。为了拍摄西湖的全景照片，他曾经反复地到宝石山和葛岭的山顶上去观察，寻找最佳的拍摄地点。为了拍摄一张理想的雷峰塔照片，他一次又一次地前往柳浪闻莺和三潭印月的小岛上，去等候最佳的拍摄时机和角度。据不完全的统计，费佩德在1910年左右拍摄的西湖景点照片就包括了西湖全景图、宝石山、宝俶塔、大佛寺、大石佛、昭庆寺、东岳庙、孤山、平湖秋月、文澜阁牌坊、岳坟、白堤、西泠桥、石屋洞、烟霞洞、灵隐寺、飞来峰、五百罗汉堂、天竺寺、韬光寺、法相寺、仓颉祠、梅花碑、涌金门、三潭印月、龙井、北高峰、六和塔，玉皇山顶七星缸、城隍山，等等。 由于他拍摄的照片时间早，而且清晰度高，所以无论它们的艺术价值和历史价值都非常高。照片中往往保留了一些不为人所知的珍贵细节，可以揭示杭州西湖在清末民初的本来面貌。事过境迁，这些照片现在已经名副其实地成为了反映杭州丰富自然和人文底蕴的一份不可多得的非物质文化遗产。 6．从新校区的地皮远眺六和塔和钱塘江 1908年的六和塔和钱塘江景色跟现在有很大的不同。首先是照片中还没有钱塘江大桥、沿江的堤岸和公路。但是可以清晰地看到有一条分叉的大道向江边的山坡上延伸。 27．杭州西湖南岸的雷峰塔 这是费佩德所拍摄的一张非常经典的雷峰塔照片。雷峰塔位于西湖南岸南屏山日慧峰山麓的净慈寺前。1924年9月25日下午一点左右，这座千年古塔轰然倒塌，令世人深感震惊。所幸的是，费佩德对于杭州西湖的这个著名景点情有独钟，此前已从各种不同的角度，拍摄过了雷峰塔的照片，使后人依然能够欣赏到这个业已消失的西湖十景之一。 如今，雷峰塔虽然已经得以重建，但是新的雷峰塔建筑风格过于金碧辉煌，失去了历史的苍伤感，与昔日夕阳下的雷峰塔可谓是大相径庭。 28．从柳浪闻莺遥看雷峰塔 众所周知，要选取一个好的镜头，拍出一张传世的照片，往往需要长期的努力，需要拍摄者不断地去寻找最佳的时机和最佳的地点。费佩德拍摄雷峰塔的经过似乎可以验证这一点。他在不同的时期，不同的角度拍摄了大量雷峰塔的照片。根据他女儿的回忆，费佩德曾经从他妻弟的手中买下了一辆二手的三轮摩托，一有空就到西湖边去转溜，以寻找最合适的拍摄角度。这张照片是从柳浪闻莺公园的一棵大树下拍摄的。从这儿看过去，雷峰塔后面的是九曜山。 59．杭州市郊农民在水洼地中捉鱼的方式 从上面这张照片中，我们可以看到杭州农民在水洼地中捉鱼的方式很有特色：每个人手里都拿着一个箩筐，专心致志地看着脚下的水田，每当鱼游入箩筐下方时，农民们便会迅速地放下箩筐，把鱼儿圈在了箩筐里面。然后就以瓮中捉鳖的方式把鱼抓住。这种捉鱼的方式简便易行，十分有效，充分表现出了劳动人民的智慧。 1．1908年位于杭州大塔儿巷的育英书院 之江大学的前身是1845年创建于宁波的北长老会学校，崇信义塾。这个学校于1867年从宁波江北岸迁到了杭州的珠冠巷，后又迁到清吟巷，再从那儿迁到了皮市巷的北长老会传教使团驻地，并改名为育英义塾。大约在1897年，学校有了较大的发展，皮市巷的原校址已经过于拥挤，于是便又迁到了大塔儿巷的新校址，并同时改名为育英书院。1908年，费佩德从宁波调到了杭州的育英书院任教，并且担任了该校重要的行政工作。后排中间的那个美国人就是费佩德，第二排坐在中间的美国人是当时的育英书院代理校长王令赓。 育英书院是杭州最早的现代学堂，曾经创下过许多记录，如它最早设立自然科学课程，并引入了浙江第一个蒸汽机、发电机和电报机，等等。浙江大学的前身，即1897年成立的求是中西书院，就是按照它的模式而创办的。王令赓应杭州知府林启之邀，在创办之初就担任了求是书院的总教习，并亲自设计并主持后者的西学课程长达十年之久。照片中的他前一年刚从浙江高等学堂总教习的位置上退下来。 这张照片收藏于费佩德的家庭相册中，从未公开发表过，它对于研究之江大学的历史，应该是一件非常珍贵的档案文献。 47．通往龙井的上山御道之一 清代的康熙和乾隆这两位皇帝对杭州均情有独钟。杭州西湖十景的确立跟这两位皇帝是直接相关的。乾隆皇帝甚至还在龙井亲手种下了十株茶树，至今仍传为佳话。可是龙井位于山顶上，皇帝又是怎么上去的呢？费佩德所拍摄的山顶御道清楚地显示出当年皇帝大轿上山的所走的御道式样。今后杭州市政府若要修复山上的御道，当以费佩德的老照片作为
作者：沈弘 （美国）罗伊·休厄尔
序言携带相机，走遍中国——记原之江大学校长费佩德在华的摄影活动费佩德家族与杭州西湖费佩德杭州西湖老照片(1908—1939)1908年位于杭州大塔儿巷的育英书院育英书院1908年的毕业班1910年育英书院全体师生的合影1910年育英书院部分校友合影1908年育英书院在钱塘江边新买下的一块地皮从新校区的地皮上远眺六和塔和钱塘江1911年育英书院之江校区的后山1911年育英书院之江新校区已落成的校园建筑之江大学1918年的毕业班学生1914年之江大学物理实验室1914年之江大学的学生们正在参加社会实践1914年之江大学的学生们在参加勤工俭学民国初年杭州的一家祠堂杭州吴山顶上城隍庙里的仓颉祠在杭州城隍庙里扶乩算命的人们杭州的一个灵堂和孝子杭州玉皇山慈云岭石雕造像杭州玉皇山上的七星缸(1920年前后)杭州宝成寺麻曷葛刺造像杭州法相寺的“定光古佛”通往南高峰的一条山间小径杭州大佛寺中的大石佛杭州内城的一幢标志性建筑位于杭州西湖边的浙江忠烈祠杭州白堤和里西湖杭州西湖的一个幽静港湾杭州西湖南岸的雷峰塔从柳浪闻莺遥看雷峰塔雷峰夕照从小瀛洲看雷峰塔从夕照山向西南方眺望九曜山外西湖的水光天色杭州西湖小瀛洲小瀛洲一角杭州文澜阁牌坊文澜阁牌坊与石狮杭州郊区的一座石桥人、船、湖之一人、船、湖之二杭州小桥流水之一杭州小桥流水之二杭州山上的小瀑布之一杭州山上的小瀑布之二杭州的山涧小溪之一杭州的山涧小溪之二通往龙井的上山御道之一通往龙井的上山御道之二西湖周边山上的原生态树林云栖御道云栖古寺杭州郊区的上香古道杭州郊区的风景杭州古刹大门附近的凉亭杭州水星阁杭州紫云洞内的西方三圣佛像杭州玛瑙寺住持与收尸掩埋队队员们的合影(1939)杭州玛瑙寺难民习艺所部分妇孺难友的合影(1939)杭州广济医院的麻风病院(1916)杭州郊区犁地的农民之一杭州郊区犁地的农民之二杭州市郊农民在水洼地中捉鱼的方式杭州运河边的水车杭州孤山的徐锡麟等三烈士墓杭州长老会传教使团所建的思澄堂杭州思澄堂的钟楼杭州临安的钱王陵墓碑钱塘江上游的景色和船民钱塘江上的帆船钱塘江上的一叶白帆小舟钱塘江上的运货帆船钱塘江上的划桨小船在钱塘江边歇息的帆船队钱塘江上的沙洲之一钱塘江上的沙洲之二钱塘江边搁浅的一艘住家船钱塘江边滩涂上装货的牛车之一钱塘江边滩涂上装货的牛车之二钱塘江边滩涂上装货的牛车之三玉皇山顶的福星观正殿在杭州东岳庙走廊里被供奉的阎罗王杭州东岳庙阴曹地府的黑白无常杭州东岳庙阴曹地府的墙壁东岳庙里把守鬼门关的牛头马面东岳庙里的血污池东岳庙里的一口大铜钟主宰道教地狱的五位阎罗王杭州昭庆律寺天王殿与大雄宝殿之间的香炉杭州昭庆律寺的一口铜钟杭州昭庆律寺的住持惠宗和尚杭州昭庆律寺的诵木鱼杭州昭庆律寺的梆木鱼正在击鼓鸣钟的昭庆律寺住持杭州昭庆律寺的铜磬敲玉磬的杭州昭庆律寺和尚杭州昭庆律寺内一位当值的和尚杭州昭庆律寺斋堂中的僧众杭州昭庆律寺的厨房杭州韬光寺正殿杭州上天竺法喜寺的香炉亭之一杭州上天竺法喜寺的香炉亭之二杭州上天竺法喜寺的一位香客在上天竺法喜寺烧香的一位绍兴农民杭州某道观的一位老道士杭州某佛寺的一位和尚杭州某尼姑庵的一位尼姑杭州天竺附近的一位老年香客杭州天竺佛教景区之一杭州天竺佛教景区之二杭州天竺佛教景区之三杭州天竺佛教景区之四灵隐寺后面的一条山路从北高峰上俯瞰法华寺灵隐寺山门右侧的门神1909年正在重建的灵隐寺大雄宝殿位于灵隐寺回龙桥之上的春淙亭依涧而建的灵隐寺冷泉亭大雄宝殿重建之前的灵隐寺如来佛像灵隐寺天王殿的韦陀像灵隐寺大雄宝殿一侧的部分诸天像正在灵隐寺大雄宝殿做功课的灵隐寺和尚灵隐寺内正在制作塑像的一位小艺人灵隐寺民间艺人创作的白蛇娘娘京杭大运河杭州段之一京杭大运河杭州段之二杭州西溪运河的美丽景观之一杭州西溪运河的美丽景观之二京杭大运河杭州段在月光下捕鱼的渔民杭州市内运河中的养鸭场杭州市内的运河人家在杭州市内运河边洗衣的女人杭州运河码头边停泊的小船杭州运河上的一个翻坝杭州市内运河上水警专用的方尾虎头船严州府的一个城门严州府城门内的一尊“贪”石雕像严州府城的水戽门严州府大街上的贞节牌坊严州府城墙上的梅花形雉堞莫干山上的别墅群莫干山上的游泳池莫干山上一条幽静的竹林小径莫干山上的一位农夫莫干山上的一道瀑布绍兴禹王庙全貌绍兴禹陵的正门绍兴禹王庙内供奉的大禹像
版权页： 插图： 为了撰写本篇论文，笔者曾花费数月的时间，通过各种途径对费佩德的直系后代目前的状况，以及费佩德在中国所拍摄老照片的下落进行了追踪调查。最后于2006年夏天终于查清，费佩德在1945年从中国大陆带走的数千张照片中有近一千张照片及其部分底片至今仍完好无损，保存在他外孙罗伊•休厄尔（Roy Sewall）的手中。罗伊•休厄尔出生于1937年，曾经是一个工厂承包商，现已退休，并改行为职业摄影师。正是因为他一直有摄影爱好，所以才得以继承他外公的这笔珍贵遗产。但是他此前从未来过中国，对于中国和他祖先们在中国的经历了解很少，所以也未必懂得这批照片的真正价值。 通过对于这批老照片的整理和研究，浙江大学沈弘工作室于2009年3月25日至4月5日在杭州市唐云艺术馆成功地举办了一场名为“西湖旧影——费佩德眼中的西湖”的老照片展览，受到了杭州观众的热烈欢迎。来自社会各个行业和年龄段的观众热情留言，希望举办方能够将这些包含着杭州西湖重要文化信息的珍贵老照片成书出版。 在费佩德杭州西湖老照片展览大获成功的鼓舞下，笔者与费佩德的外孙罗伊•休厄尔探讨了合作出版一本介绍费佩德杭州西湖老照片图书的可能性，得到了罗伊•休厄尔的大力支持。山东人民出版社的编辑和领导在得知此事之后，也主动表示了愿意出版此书的意向。另外，笔者在准备此书书稿和老照片解说词的过程中，还得到过一些杭州老人和文史专家的指教，在此特一并表示感谢。
《天城记忆:美国传教士费佩•清末民初拍摄的杭州西湖老照片》收藏了大量的费佩德生前所拍摄的西湖旧照，这些旧照对于费佩德来说意义非凡。费佩德具有基督教牧师、宗教学者、教育家、之江学院创始人、讲师、作家、摄影师等不同的身份——但他首先是一位伟大的人道主义者。尽管《天城记忆:美国传教士费佩•清末民初拍摄的杭州西湖老照片》并不能反映出他对于人类所作贡献的广度，但由于他对摄影的热爱，它确实向我们提供了中国一百年前的珍贵视觉映像。
无
将自己的一生奉献给了中国人民的一个传教士家族，给我们留下的又一个真实的历史。
前几天刚去过杭州西湖，也看到了金碧辉煌的有点儿过分的雷峰塔，这回书上看了真面目了。重建是好，但不能太离谱，那就成了歪曲历史真相了。
历史悠久的杭州，美丽的西湖。为那些失去的美景伤感。
是正品，大体翻看了一下，很棒，很有感觉的一本书，珍贵的记忆让我们能更好地了解西湖的过去，很有文化品味
母亲大人喜欢杭州 自然喜欢此书
在粤浙会酒店吃饭时，看到翻的，上网找到了，共两本，很喜欢的杭州老相片
喜欢来杭州旅游的，可以买一本，在杭州小住2周，探访书中美景！
通过照片，感受先人的生活，看着过去先人生活的照片，有一种油然而生的亲切。
照片很有纪念意义
老照片还原历史,好评
老照片就是有纪念意义。
读了，看了，不知为什么心升温暖。
这个商品真一般
通过影像记录下一个时代、一个地域、一个民族，尽管只是一个侧面，依然十分宝贵
还不错，就是快递慢了点！