老人与海
2006-3
浙江人民出版社
[美] 海明威
164
吕庆夏
无
《老人与海》这是一个故事简单、篇幅不大的作品，但含义丰富。海明威说：“我试图描写一个真正的老人，一个真正的孩子，真正的大海，一条真正的鱼和许多真正的鲨鱼。然而，如果我能写得足够逼真的话，他们也能代表许多其他的事物。” 《老人与海》写古巴老渔夫圣地亚在连续八十四天没捕到鱼的情况下，终于独自钓上了一条大马林鱼，但这鱼实大大，把他的小船在海上拖了三天才筋疲力尽，被他杀死了绑在小船的一边，在归程中一再遭到鲨鱼的袭击，最后回港时只剩鱼尾和一条脊骨。 本书是根据一位原古巴渔夫的真实经历创作的，以摄像机般的写实手法记录了桑地亚哥老人捕鱼的全过程，塑造了一个在重压下仍然保持优雅风度、在精神上永远不可战胜的老人形象。这部小说在1952年获得了普利策奖，两年后获得诺贝尔文学奖。
导读老人与海The Old Man and Sea
老人独自划着小船在墨西哥湾暖流钓鱼。整整八十四天过去了，他还是一条鱼也没逮着。头四十天里，有个男孩一直跟着他。可是过了四十天，老人还没抓到一条鱼，孩子的父母就对孩子说，老人如今准是倒霉透顶了，这个男孩于是听从了他们的吩咐，上了另外一条船。这条船在头一个礼拜就捕到了三条大鱼。看着老人每天回来时船总是空的，孩子感到很难过。他总是走到岸边，帮老人拿成卷的渔线，或者渔钩和渔叉，还有绕在桅杆上的帆。老人用面粉袋的布片在帆上打满了补丁，帆收拢后看上去就像是一面永远失败的旗子。 老人消瘦而憔悴，脖颈上布满了深深的皱纹。腮帮上有些黄褐斑，一直从他脸的两侧蔓延下去，这是老人长时间在热带海洋上捕鱼时受太阳反光照射所造成的。他的双手被绳索磨出了一条条深深的伤疤，那是老人在对付大鱼时留下的。但是这些伤疤中没有一块是新的，它们像是沙漠中枯裂的岩石。 老人身上的一切都显得很苍老，除了他那双眼睛。它们像海水一样蓝，总是透着股乐观向上、永不服输的劲头。 “桑地亚哥爷爷!”当他俩从小船停靠的地方爬上岸时，孩子大声对他说，“我又可以和你一起去打鱼了。我在那条船上已经赚了一点儿钱了。” 老人一直在教孩子捕鱼，孩子很喜欢他。 “不，”老人说，“你上了一条运气不错的船。跟他们在一起吧。” “但是您还记得有一次，您八十七天都没钓到一条鱼，后来连着三个礼拜，我们天天都抓到大鱼吗?” “我当然记得。”老人说，“我知道，你不是因为信不过我才离开的。” “是爸爸叫我走的。我是他儿子，不能不听他的话。” “我明白，”老人说，“孩子应该听大人的话。” “他对您没什么信心。” “是啊，”老人说，“可是我们有信心，不是吗?” “对!”孩子说，“我请您到露台餐馆喝杯啤酒，然后我们一起把打鱼的东西拿回去，好吗?” “好啊，”老人说，“咱俩还说什么呢。” 他们坐在餐馆的露台上，不少年轻的渔夫拿老人开玩笑，老人并不生气。另外一些上了些年纪的渔夫看着他，感到很难受。不过他们并没有流露出来，只是有分寸地谈论着海流，谈他们放渔线的深度，谈多日来的好天气和他们的所见所闻。当天捕到鱼的渔民们都已回来，他们把大马林鱼剖开，整片儿平放在两块木板上，每块木板的一头由两个人抬着，摇摇晃晃地把鱼送到鱼仓里，在那里等冷藏车来把它们运往哈瓦那的市场出售。捕到鲨鱼的人们已把它们送到海湾另一边的鲨鱼加工厂里。在那里，人们用滑轮车把鲨鱼吊起来，挖出肝脏，割掉鱼鳍，剥下鱼皮，把鱼肉切成条状，以备腌制。 刮东风的时候，人们总能够闻到从隔着海湾的鲨鱼加工厂飘来的一股鱼腥味；但今天只有淡淡的一丝气味，因为风转了方向，最后渐渐停了。现在露台餐馆这边阳光明媚，让人感觉很舒服。……
无