英国文学简史
2012-2
河南人民出版社
张霖欣
425
680000
无
英国文学是英语专业的必修课程。刘炳善教授编著的《英国文学简史》是一部由国家教委高等学校外语专业指导委员会批准并广为采用的成熟教材，2006年又被确定为“高等教育‘十一五’国家级规划教材”。为了帮助广大师生教好、学好这一教材，我们受刘炳善教授的嘱托，依据河南人民出版社出版的《英国文学简史(新修订版)》编写了这本《(英国文学简史)学习指南》。本书适用于英语专业在校学生，也可用作英语专业硕士研究生入学考试的参考，同时还可以满足英国文学爱好者和自学考试学生的不同需要。
该书按教材9大部分顺序逐一编写，各大部分均包括4项内容：1．时代背景与文学特征；2．专名解释；3．课文汉译；4．模拟试题。其中第1项为该时期的社会文化背景和主要文学特征，旨在帮助读者掌握各个时期有重大影响的社会历史事件、文化思潮及主流文学特征。第2项对重要术语、主要作家与作品做必要的解释，也是教材相关内容的知识扩展。第3项为课文汉译，旨在帮助读者提高文学翻译能力和进一步深刻理解教材内容。第4项系围绕教材的重点所设计的模拟试题，主要目的是帮助学生巩固所学知识，应对学期考试和硕士研究生入学考试。
本学习指南具有以下几个显著特点：
一、时代背景与文学特征部分简明扼要，切中腠理，对学好各主要分期的内容能起到提纲挈领的作用。
二、专名解释部分以英语行文，概念清楚、定义准确且通俗易懂，内容涵盖了该部分最重要的基本文学术语和有必要进行知识扩展的重要作家与作品。
三、译文忠实于原文，通顺、流畅且讲究作家、作品等译名的形式规范。
四、在模拟试题设计上，取各家之长，试题内容紧扣重点，题型常见且灵活多样，因而实战性很强。
Part 1 Early and Medieval English Literature
第一部分 早期和中古时期英国文学
1．时代背景与文学特征
2．专名解释
3．课文汉译
4．模拟试题
Part 2 The English Renaissance
第二部分 英国文艺复兴时期
1．时代背景与文学特征
2．专名解释
3．课文汉译
4．模拟试题
Part 3 The Period of the English Bourgeois Revolution-
第三部分 英国资产阶级革命时期
1．时代背景与文学特征
2．专名解释
3．课文汉译
4．模拟试题
Part 4 The Eighteenth Century
第四部分 l8世纪英国文学
1．时代背景与文学特征
2．专名解释
3．课文汉译
4．模拟试题
Part 5 Romanticism in England
第五部分 英国浪漫主义
1．时代背景与文学特征
2．专名解释
3．课文汉译
4．模拟试题
Part 6 English Critical Realism．
第六部分 英国批判现实主义
1．时代背景与文学特征
2．专名解释
3．课文汉译
4．模拟试题
Part 7 Prose-Writers and Poets of the Mid and Late l9th
Century
第七部分 19世纪中后期的散文家和诗人
1．时代背景与文学特征
2．专名解释
3．课文汉译
4．模拟试题
Part 8 Twentieth Century English Literature
第八部分 20世纪英国文学
1．时代背景与文学特征
2．专名解释
3．课文汉译
4．模拟试题
Part 9 Poets and Novelists Who Wrote Both Before and After the
Second
World War
第九部分 二战前后的诗人及小说家
1．时代背景与文学特征
2．专名解释
3．课文汉译
4．模拟试题
附录1 模拟试题参考答案
附录2 英国文学各时期重要作家作品一览表
第一本完整的英文圣经是由被称为“改革之星”的约翰·威克利夫（1324-1384）和他的追随者们翻译完成的。另一位宗教改革者威廉·汀道（1490-1536）为支援宗教改革事业而从事另一个英文版本的翻译工作。除了其宗教影响力之外，钦定版圣经也对英语语言及英语文学产生了巨大影响，翻译者们严格使用纯正的口语古英语，书中用到的6000词中有93%是地道英语的常用词汇。这样，300多年来，钦定版圣经简洁而典雅的语言不仅丰富了英语散文的风格，而且也将一些短语和表达方式融入了英语语言、英语文学和英国人的生活之中。文艺复兴是新兴资产阶级在文化领域影响力的表现。文艺复兴兴起于14世纪的意大利，主要的标志是绘画、雕刻和建筑艺术的繁荣，后来迅速波及整个欧洲。这场运动有两个最为显著的特征：一是对古典文学的渴望和好奇；二是对人文活动的热情和兴趣。文艺复兴传到英国的时间比较晚。14世纪后半叶，乔叟访问意大利。英国商人威廉·卡克斯顿将印刷术传人英国，使普通群众也有机会阅读到古典作品。他的印刷所为读者呈献了乔叟的《坎特伯雷故事集》、《特洛伊罗斯与克瑞西达》、《侠盗罗宾汉》和马洛礼的《亚瑟王之死》等经典著作。这在15世纪英语语言发展进程中做出了巨大的贡献。他对推动整个英语文化的发展产生了深远的影响。在亨利八世（1509-1547）时代，有一群被称为“牛津改革派”的学者把古典文学介绍到英国，并且致力于以人文主义路线进行教育改革。这些英国人文主义学者都是牧师，但是他们努力把新的思想融入到旧的信仰之中。当时英国最伟大的人文主义者就是《乌托邦》的作者托马斯、.莫尔。从16世纪上半叶开始，随着新时代的来临，地理大发现扩大了人们的认识范围，英国文艺复兴就开始发展到文学的鼎盛时期，和平与宽容的社会政治环境造就了文学的繁荣，伊丽莎白一世女王统治以来兴起的民族情感唤醒了人们想了解英格兰历史的欲望。翻译在英国文艺复兴中扮演着重要角色。托马斯·诺斯翻译的布鲁达克的作品《希腊罗马英雄传》就为莎士比亚的《裘力斯·凯撒》和其他罗马戏剧提供了资料和素材。当时流行的另一种文学样式就是大量的描写新发现和冒险的作品。然而，能更好地体现这个时代活力的是诗歌。这个时期出现许多抒情诗歌，一个人简直无法涉猎全部，一些出名的和不出名的诗人写了数以千计的优美诗歌。托马斯·韦阿特爵士（1503-1542）、亨利.霍华德和萨里伯爵（1517-1547）把一种严格的十四行但又有复杂韵律的抑扬格五音步诗从意大利介绍到了英国。在下半个世纪中，十四行诗成了英语诗歌最流行的形式。菲利浦·锡德尼爵士（1554-1586）是一位著名的诗人和诗歌评论家，他的《为诗辩护》（1959年出版）是最早的英国文学评论之一。埃德罗·斯宾塞是这个时期“诗人中的诗人”。他的代表作品是《仙后》。《仙后》是用一种特殊的诗体创作的。这种诗歌形式被称为“斯宾塞诗节”，后来弥尔顿、雪莱和济慈在创作中也受其影响。如果说英国文艺复兴时期文艺创作的想象力是表现在斯宾塞的诗歌和莎士比亚的戏剧上的话，那么，这一时期的思想火花就表现在英国唯物主义哲学的创始人弗朗西斯·培根的成就上。培根是英国现代科学的奠基人。他以他的《论文集》而著名。这些论文涉及大量的主题，如爱情、真理、友谊、父母和子女、美、学习、财富、青春与年华、花园、死亡和许多别的论题。这些论文以其准确、清晰、简洁和有力而大受欢迎。许多句子成了隽语。培根是英国第一位论说文作家。 ……
无
配套刘炳善的《英国文学简史》，每章分为时代背景与文学特征、专名解释、课文汉译、模拟试题，后面还有附录模拟试题参考答案和作家作品一览表，对原书的理解起到很大帮助作用，是一本不可缺少的参考书！
之前买了一本刘炳善的《英国文学简史》，但是是全英的，看起来有些困难，买了这一本配套的学习指南后，就轻松多啦。不错！
对刘炳善的英国文书学简史进行全文翻译，对各章的名词术语用英文做了简明的介绍，书后附有模拟试题和作家作品一览表，对学习非常方便
与刘炳善的英国文学简史一起使用效果更佳，节省许多时间。
发现有三个版本的英国文学简史学习指南，只有这本完全和书上对得上。
考英国文学的时候，全班都买这本书，当然，我没有，是帮同学买的。其实没必要，这本书充其量就是课本的中文翻译，作为一个英语专业的学生，考试还需要中文翻译来帮忙，实在是……
配合英国文学简史的辅导材料！还有译文和练习题，推荐
包括全部的课文翻译，是很好的英国文学的辅导材料，不过也别太依赖了，毕竟是英语专业的嘛。还有，这本书太专注课本了，自己的东西也有，但不是很多
很好！和英国文学简史配套！
跟美国文学简史的学习指南类似。很满意。
好！内容详细！翻译全面，有助于我学习英国文学！
跟美国文学简史配套的辅导书，不懂时参考。质量不错
很好的书，会帮助你学好文学，是个好帮手
这本书很不错，尤其是对于那些喜欢英美文学的同学来说。除了正常的 翻译，里面还有名词解释，章节还有习题可以自测。很不错。
应该对学习文学很有帮助！
这本书是我买的第三本了,帮同学买了好几本,质量内容都不错哦.最主要的是它跟刘炳善的那本是完全对的上的,我已经看完了,自我感觉这本书真的不错.
很好哦，有翻译，专业名词解释，还有课后练习，内容齐全，非常适合考研的人学习
内容详细 与课文配套， 有背景介绍，全文译文，专有名词解释，还有习题。价格实惠 是一本不错的书
买错了，应该是买文学选读的，不过看着也挺不错对的
内容很好适合英语专业学习，但有书边角残缺
对英国文学史学习十分有用！
学习指南 很不错 很有帮助
很适合英语专业学生的辅导书
方便英语专业同学更好理解
这本书很好，内容很清晰，如果可以选择的话，我宁愿选这本书做考研备考，但是没办法，学校定的是罗经国的，如果你选的学校没有指定参考书，或者是自学，很推荐这本书
和教材配套 能更好理解教材 节约时间
觉得还不错，每个单元都附上了对应的术语翻译。挺有用的，但是很多都和我老师讲的不太一样。不过总体来说很好，谢谢。
内容还不错 可以作为一种参考 多掌握点知识
这书很好，对自己学习很有帮助
教材辅导 挺好
这可帮助我看懂英文。嘿嘿。学习的好帮手。赞一个。
搭配教材使用
很好，很喜欢！书的质量也很好，对考研的人帮助挺大
为了考试买的 复习的时候天天抱着和英文版对着看 感觉轻松多了 单单看英文版会头大
考研用书 内容很好
内容丰富完整，很好用哈
很棒，对我很有帮助
这本书内容详细，是本好的辅导书
书的质量还不错。内容还没看。网上反应挺好的。只是这次买书等的有点久！快递要加油了啊
译文和题都挺好的
这书编的不错，很有条理，不爱看书的人也很能吸收知识！
还行，有翻译
不是特别晦涩的翻译，看的还算顺畅
很喜欢，现在很需要，不错
挺好的 一如既往的好 快递超快
就是我想要的，很好
发货很快，书的质量很好！没有异味！很喜欢！
特别好 本来想要买20本的 结果没那些数量
哈哈，好快~~给力哦~~
很好很不错了非常好了
和英文版对应看，很好
老师推荐的，很不错，作为参考
还可以，与课本相符，可以参照
比自己想象中的要好，就是书皮比较脏，还可以吧
空间看JAAL
很好啊~( ⊙ o ⊙ )啊！
中文版语言学 跟课本基本配套
考研用的 很实用 全面
不错不错，和英文对照着看吧，，
书很错
这书从包装到内在很不错
和英文版配套使用更佳 讲解详细 推荐
还不错，配合着看，很节约时间~~！！
书很配套，不错
快递比以前快来
很不错值得一读很不错值得一读
挺好的翻译书。
很有用，我们一起买了十本，物流很快!很满意！
还未读，当感觉不错
虽然还没有仔细看，不过感觉还不错。
配合刘炳善的简史用，不错其实刘炳善的那本书，看的听清楚的，不需要翻译，不过，这本书的有点在于有一些专有术语解释，对考试有利
配合简史买的，为了方便学习，有跟简史有配套的翻译还有课后练习，可以加强巩固知识，但是纸质略比简史差，相对粗糙。将就吧。
很好，配合着教材用的。期末考试的时候帮了发忙~
名词术语没有中文解释~课后习题挺多的
用起来好多了，之前看原文有些专有的术语都要查找很久的，现在方便很多了
是我们教材的配套翻译，找了好久终于找到了。就是感觉书纸有点不好。整体来说，很行
对考研有帮助。比较清楚。就是小贵。
纸张质量一般，内容不错，就是包装部太好，书有褶皱
纸质不错，手感也很好，内容也很有用
可以当做辅助资料，但书中有少许错误，自己需注意，总体还是有帮助的！
很好用，有全文的中文翻译，没有认真看过，不过看起来还不错~~~习题也很多~~~
文学史有点难，这个配套用可以更好理解
有译文，习题和答案，不错。就是拿到手发现书的封面破了
送货很及时，质量也很好，非常满意。
质量很好，速度很快，不错
配合英文版书看，很好
书还是不错的，讲得挺好，只是配送速度有点点慢。
连个目录和编写说明都没有，让我们怎么了解内容。我急需一本刘本善的英国文学简史的汉语翻译类的指导书，不知道这本是吗，快点给个说明
很好，正是我需要的书，只吃亚马逊，书都是正版的
书很好，我很喜欢。不错。。。
配套英国文学简史的中文翻译书，用起来方便。
书内容很好，而且看起来也很正版。可是，快递比预计的玩了一天······
《英国文学简史》学习指南
不错，合适
简史评价