进化论与伦理学
2010-12
北京大学出版社
[英] 赫胥黎
201
无
这套丛书中收入的著作，是自文艺复兴时期现代科学诞生以来，经过足够长的历史检验的科学经典。为了区别于时下被广泛使用的“经典”一词，我们称之为“科学元典”。我们这里所说的“经典”，不同于歌迷们所说的“经典”，也不同于表演艺术家们朗诵的“科学经典名篇”。受歌迷欢迎的流行歌曲属于“当代经典”，实际上是时尚的东西，其含义与我们所说的代表传统的经典恰恰相反。表演艺术家们朗诵的“科学经典名篇”多是表现科学家们的情感和生活态度的散文，甚至反映科学家生活的话剧台词，它们可能脍炙人口，是否属于人文领域里的经典姑且不论，但基本上没有科学内容。并非著名科学大师的一切言论或者是广为流传的作品都是科学经典。这里所谓的科学元典，是指科学经典中最基本、最重要的著作，是在人类智识史和人类文明史上划时代的丰碑，是理性精神的载体，具有永恒的价值。科学元典或者是一场深刻的科学革命的丰碑，或者是一个严密的科学体系的构架，或者是一个生机勃勃的科学领域的基石。它们既是昔日科学成就的创造性总结，又是未来科学探索的理性依托。哥白尼的《天体运行论》是人类历史上最具革命性的震撼心灵的著作，它向统治西方思想千余年的地心说发出了挑战，动摇了“正统宗教”学说的天文学基础。
这是一部为达尔文进化论广泛传播扫清道路的伟大著作！这是一部影响了维新思想家、辛亥志士和新文化运动领袖的旷世奇书！ 康有为、梁启超、孙中山、陈独秀、鲁迅、胡适、毛泽东无一不受其惠泽！ 然而，《进化论与伦理学》和《天演论》在根本旨趣上却完全相反——赫胥黎梦想一个更加“和谐”的英格兰，严复则梦想一个“强大”的中国；赫胥黎梦想一个更加“仁慈”的社会，严复则梦想一个“尚武”的社会有机体！
作者：（英国）赫胥黎 译者：宋启林 等 注释 解说词：黄芳 陈蓉霞
弁言《进化论与伦理学》导读一《进化论与伦理学》导读二前言第一部分 进化论与伦理学：导论第二部分 进化论与伦理学第三部分 科学与道德第四部分 资本——劳动之母第五部分 人类社会中的生存斗争第六部分 社会疾病与糟糕疗方人名中英文对照表附录译《天演论》自序译例言天演论上天演论下
插图：在评析《天演论》时，研究者们最为关注的首要问题是：严复为什么要翻译《天演论》？他翻译此著想要向世人传达的信息到底是什么？这是一个一直为人们所争论的问题。作为一部西方学术著作，赫胥黎原作的意旨应该说是非常明确，涉及西学的问题亦不少，但因严复在翻译过程中所作的调整和所加案语，使原作与译作的意义产生了差异，其中严复翻译的赫胥黎的《天演论》与他在案语中同时介绍的斯宾塞的“社会达尔文主义”之间的关系，是研究者们讨论《天演论》时最关切的问题。史华慈认为：“《进化论与伦理学》一书为严复介绍他所理解的斯宾塞的进化论哲学提供了一个出发点，而赫胥黎则几乎成了斯宾塞的一个陪衬角色。在探讨过程中，严复自己所作的宗教的、形而上学的和伦理的案语已使这一点很明确了。最重要的是，正是在《天演论》中，他十分清楚地表达了自己的社会达尔文主义和它所包含的伦理的深深信仰。他清醒地知道这一伦理暗示了在中国将有一场观念的革命，现在他的注意力之所向正是这场革命。”①史氏的这一观点遭到了汪荣祖先生的反驳，汪认为：“严氏固然不完全赞同赫说，亦非全盘否定，自非只因其简短而译之。”“我们不必视严氏案语尽是在发表他本人的意见，引入案语，不仅订正赫说，而且补充说明，以获致他认为较为平衡的观点。”“我们实在无须采取非杨即墨的观点，把严氏定位于斯宾塞。严复一心要把他所理解的天演论说清楚，是十分显而易见的，实在没有必要囿于一家之说，吴汝纶序言中所谓‘天行人治，同归天演’，实已道出译者汇合赫、斯二说的微意。”②近又有论者提出新见，以为“EvolutionandEthics决不是讲解生物进化论的科普读物，而是提倡美德、调和人际关系的伦理学著作。尽管书中列举了不少生物界的事例，但它们只是一些通俗的比方，是为了让读者容易理解并接受自己的社会伦理思想。由此推论，严复之所以翻译赫胥黎的著作而不去翻译达尔文的《物种起源》，其用意就是为了引进这种新型的伦理思想。只是由于赫胥黎的社会伦理思想建立在进化论的基础之上，因此在引进这种伦理思想的同时，必然要做普及进化论的工作。”③细读《天演论》，提到斯宾塞名者有《自序》，正文中有导言一（此处为严复所加），案语中有卷上导言一、二、五、十三、十四、十五、十七、十八，卷下有论五、十五等处。直接提到赫胥黎名者有自序，案语中有卷上导言一、三、四、五、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八，卷下有论一、九、十三、十五、十六等处。应当说明的是，书中其他处虽未提及赫氏之名，实为讨论《天演论》本身者则几乎贯穿全书的案语。而涉及比较斯、赫两氏学说的地方有自序、案语中有导言五、十三、十四、十五、十七、十八、卷下中的论十五等处。
《进化论与伦理学(全译本)(彩色插图·超值珍藏)(附)》：科学元典是科学史和人类文明史上划时代的丰碑是历经时问考验的不朽之作让我们一起仰望先贤，回眸历史体悟原汁原味的科学发现
无
进化论与伦理学（全译本）（附《天演论》）：值得阅读的经典
这是赫胥黎的伟大著作，他是进化论的坚定支持者，为进化论的推广和发展作出了突出贡献，看看书就知道了。
托马斯·赫胥黎（Thomas Henry Huxley，1825年5月4日－1895年6月29日），英国著名博物学家，达尔文进化论最杰出的代表，1825年5月25日出生在英国一个教师的家庭。早年的赫胥黎因为家境贫寒而过早的离开了学校。但他凭借自己的勤奋，靠自学考进了医学院。1845年，赫胥黎在伦敦大学获得了医学学位。毕业后，他曾作为随船的外科医生去澳大利亚旅行。也许是因为职业的缘故，赫胥黎酷爱博物学，并坚信只有事实才可以作为说明问题的证据。
书不错，后边还附着天演论。
不读天演论，不明白中国人该怎么活！
赫胥黎很多观点在今天依旧十分适用
赫氏之书历史背景与严氏译作之历史背景及旨趣迥异，历史之误读可见一斑，然严氏对中国社会风气及历史走向之影响至深至远，至今不衰。
凡事不能不信，也不能全信，这书就这样。
要真正弄懂哲学就要读此书
印刷不错，经典版本，收藏阅读两相宜！
这本书很好.值得一看.
速度快内容好包装真不错
两相对照，便知端的
站在科学的立场，针锋相对地对物种起源进行了有力地辩解。很好
历史总存在着很多误读
不错的书，可以丰富一下。
一本好书，慢慢品读
送货快，书籍质量一如既往的好。
有很正式的感觉，知识内容是很不错，只是文体不是我喜欢的。依旧很满意！发货速度很快。
将认真学习
有些书是可以陪伴人成长的，这本就是。
太有才了，北大出版的书废话总是少不了。唉，有才的杯具书啊。。
很厉害的书。对如人和宇宙的认识 入木三分
现代人必读的书
感觉还不错 物流态度也很好?
冲着天演论，买了这个版本。还行。
物流快，很新，终于等到有货了
价格合理，物流给力，非常不错
但是，附上严复的译文干什么呢？
自然科学丛书，值得一看的
本书不错，值得阅读
好书！质量不错！收到货时有点褶皱！
书的自量不错，好看
书本的印刷质量很好，出版社很用心。只是书的内容很一般，称之为“元典”，实在是名不副实。
排版很烂，会把人眼读瞎
名著值得推荐和收藏，赞一个
整体都很好，只是到手时发现装裱错误了，封面与内容调转了方向，也难得退货了，自己把封面撕下来重新粘贴了一下……
值得让我们思考的好书！
这套书正在收集中，本本都是经典。
纸质不错，但封底和封皮不是硬质的，书体大概有A4纸那么大
留着慢慢看1书很好！很有代表性！
进化论与伦理学
达尔文和赫胥黎的作品，都值得好好品读一下
买的太多了 来不及看
伟大的科学经典，具有永恒的价值