英语短篇小说选读
2010-8
北京大学
方岩
200
在跨文化交际中，人文素质的高低和对目标语国家人文知识了解的多寡直接决定交际的成败与得失。而文学则是反映英语国家社会人文生活各个侧面的一面镜子，可以说培养文学鉴赏能力既是培养语感的需要，又是提高文化修养的重要方面，还能陶冶情操、提高语言修养、锻炼思维、增长知识。根据2000年年初国家教育部颁发的《全国高等学校英语专业教学大纲》，英语小说课程是高校英语本科专业的方向选修课之一，是专业学生在高年级阶段的一门文学知识拓展课程，更是了解英语国家不同社会阶层中人与人、人与社会、人与自然的关系以及人类自身的心理状态、精神风貌、价值观和时空观等的一个窗口。正是针对这样的使用对象、使用目的和要求，考虑到如何使广大英语读者，特别是学英语的学生，最大程度受益，《英语短篇小说选读》编者决定不采用这些名篇的原文，而是选编了最流畅、最忠实原文内容和色彩的简易版本，大大增加了可读性。但由于版权限制，我们不得不选编那些故去已经50年的作家的小说，忍痛割舍了福克纳等名作家的作品。 本自编教材是石河子大学2008-2009学年教材建设立项项目之一.共分八个章节。每章内容包括六部分：英语小说基本要素介绍、小说原文、注释、思考题、作家简介和小说评论。本教材具有以下特点：（一）介绍性文字，包括小说要素介绍和作家介绍，简洁明了，浅显易懂；（二）所选小说均为英语短篇小说中脍炙人口的作品，故事情节引人人胜，文字优美隽永，风格题材各异，长短难易适中，是感悟人生，了解世间百态的佳品；（三）第一至八章中每个小说后有一篇评论，目的是为了使用者更好地理解小说，理解小说要素；（四）教材后附有补充英语小说八篇，都是我们精心挑选的经典作品，并特别考虑了语言的可学性，以便更好地满足教学和学生阅读的需要。经过一个多学期的共同努力，这本教材编写的各项工作终于顺利完成了。
本书中的选篇，如欧·亨利、爱伦·坡、海明威和曼斯菲尔德，都是著名作家，并以文字简练优美著称，很适合英语学习者提高理解水平，培养语感和了解英美社会和文化，从而达到一箭三雕的目的。从格式上，老师们也颇费心思地用“情节”、“视角”、“人物”、“背景”、“风格”、“主题”、“象征手法”和“反讽”几个写作要素来归类统领选篇。这样做又把这本阅读教材与国际上通用的写作教材挂上了钩，也就是说在提供读者美文阅读的同时加进去了文学分析的因素，并同时教授了一些写作技巧。 此外，本书还对每个作者做了简单介绍，为每篇读物的理解提供了启示性的指点，结合写作特点撰写了每篇的读后评论，并在教材后面附上了补充的阅读材料。这些设计和安排无一不是为了方便读者，为了让英语学习者最大程度地从阅读中获益，真正从接触文学文本来提高英语水平，拓宽知识面，并吸收人文教育的营养。
第一章 情节 1.重新做人 2.猫头鹰河桥上发生的事第二章 视角 3.泄密的心 4.打开的窗户第三章 人物 5.花园宴会 6.“妈妈”造反第四章 背景 7.一天的等待 8.暴风雨第五章 风格 9.雨中的猫 10.是美女，还是老虎?第六章 主题 11.花园里的独角兽 12.一个干净明亮的地方第七章 象征 13.咆哮营地的好运 14.苍蝇第八章 反讽 15.小学校长讲的故事 16.一杯茶补充阅读 1.派克尔泰德夫人的老虎 2.天空上的骑者 3.阿拉比 4.胎记 5.鸡蛋 6.不足轻重的人 7.热爱生命 8.海上扁舟参考文献
"Hush！" said Mr. Adams， raising his trembling hand. "All be quiet for a moment.Agatha！" he called as loudly as he could. "Listen to me." During the following silencethey could just hear the faint sound of the child wildly shrieking in the dark vault ina panic of terror. "My precious darling！" wailed the mother. "She will die of fright！ Open thedoor！ Oh， break it open！ Cant you men do something？" "There isnt a man nearer than Little Rock who can open that door，" said Mr.Adams， in a shaky voice. "My God！ Spencer， what shall we do？ That child——shecant stand it long in there. There isnt enough air， and， besides， shell go intoconvulsions from fright." Agathas mother， frantic now， beat the door of the vault with her hands.Somebody wildly suggested dynamite. Annabel turned to Jimmy， her large eyes fullof anguish， but not yet despairing. To a woman nothing seems quite impossible to thepowers of the man she worships. "Can t you do something， Ralph——try， won t you？" He looked at her with a queer， soft smile on his lips and in his keen eyes. "Annabel，" he said， "give me that rose you are wearing， will you？" Hardly believing that she heard him aright， she unpinned the bud from thebosom of her dress， and placed it in his hand. Jimmy stuffed it into his vest-pocket，threw off his coat and pulled up his shirt-sleeves. With that act Ralph D. Spencerpassed away and Jimmy Valentine took his place. "Get away from the door， all of you，" he commanded， shortly. He set his suit-case on the table， and opened it out fiat. From that time on heseemed to be unconscious of the presence of any one else. He laid out the shining，queer implements swiftly and orderly， whistling softly to himself as he always didwhen at work. In a deep silence and immovable， the others watched him as if undera spell.
本书中的选篇，如欧·亨利、爱伦·坡、海明威和曼斯菲尔德，都是著名作家，并以文字简练优美著称，很适合英语学习者提高理解水平，培养语感和了解英美社会和文化，从而达到一箭三雕的目的。从格式上，老师们也颇费心思地用“情节”、“视角”、“人物”、“背景”、“风格”、“主题”、“象征手法”和“反讽”几个写作要素来归类统领选篇。这样做又把这本阅读教材与国际上通用的写作教材挂上了钩，也就是说在提供读者美文阅读的同时加进去了文学分析的因素，并同时教授了一些写作技巧。此外，本书还对每个作者做了简单介绍，为每篇读物的理解提供了启示性的指点，结合写作特点撰写了每篇的读后评论，并在教材后面附上了补充的阅读材料。这些设计和安排无一不是为了方便读者，为了让英语学习者最大程度地从阅读中获益，真正从接触文学文本来提高英语水平，拓宽知识面，并吸收人文教育的营养。
这本书真称得上是物美价廉，内容丰富，有助于学习英语，纸质也较好。暑假时我认真看了看，英语水平有了提高，对英美文化也有了更高的认识。
质量相当不错。不过接受了编辑的建议，开始阅读5000字3000字的原版，从头开始，脚踏实地。主要用于英语学习。里面的短篇都是经典，但看原版的感觉，就是和译本不一样。
适合有一点英语基础的孩子阅读，都是名家名篇
一共买了好几套英文原版的名著 这本书是短片小说 文章短而精炼 适合学英语的孩子读
很喜欢短篇小说阅读，纸张很好
我是没读过啦
挺不错的 有翻译 可以学习新单词
真是本好书，有很便宜，听力自己下载就行
不错，小孩喜欢，以后还会光顾的。
英语短篇小说选读 学习外国语言文学
纯英文 ，挺好的！对提高英语有很大帮助！
本书是大学英语本科专业学习用书，比较薄。需要指出的是，里面一些内容纯粹是抄袭（我有原版书籍），不知道序言里面那位北大的审核人审核了什么？没有学术道德，别人就会鄙视你们的！
看起来挺困难的...
故事精彩，通俗易懂。。
纸质很不好，字有点密，还没看就不喜欢，主要是提供较长的文章供阅读，没什么帮助。
故事不错，就是装订简单、字太密集，个人觉得若有中文对照会更好。
没有中英对照，卖家还说有，太失望了