长腿叔叔
2009-7
清华大学出版社
（美）韦伯斯特（Webster,J.） 原著，王勋，纪飞 等编译
211
无
珍·韦伯斯特（Jean Webster，1876一1916），美国著名小说家。 她生于纽约州弗里多尼亚的一个充满文化气息的家庭，父亲是出版商，母亲是著名作家马克·吐温的侄女。珍·韦伯斯特1901年毕业于瓦萨学院，获英国文学和经济学学士学位，之后以写作为生。在校期间，她常常为瓦萨学院的文学杂志和地方新闻刊物撰稿；并利用课余时间，到孤儿院和感化院做社会公益服务。这段时间的所见所闻，也为其日后的小说创作提供了素材。1903年，珍·韦伯斯特出版了第一本短篇小说集《帕蒂去上大学的时候》，大获成功，从此奠定了她在美国小说界的地位。 珍·韦伯斯特一生共出版了八部小说，而让她享誉世界的就是1912年出版的《长腿叔叔》（Daddy LongLegs）。该书讲述了一个女孩认真求学、奋发向上，最终成为一个作家的感人故事。这是一部历久弥新、脍炙人口的名著，是一个充满阳光与奇迹的爱情喜剧，被媒体评价为“百年难得一见的好书”。这部经典名著将青少年在成长中遇见的种种迷惘表现得相当真实，小说还宣扬了仁慈、博爱、平等、独立的思想，同时还展示了什么是真正的自尊、自信和自强，对所有成长中、恋爱中、迷失中的青少年读者具有教育和帮助作用。该书一经出版，便成为当时最有影响的小说，并一直畅销至今。近一百年来，该书被翻译成多种语言，并被改编拍成电影、动画片、戏剧等，影响了一代又一代青少年读者的心灵。 在中国，《长腿叔叔》是青少年读者最熟悉、最喜爱的外国文学名著之一。目前，在国内数量众多的《长腿叔叔》书籍中，主要的出版形式有两种：一种是中文翻译版，另一种是英文原版。其中的英文原版越来越受到读者的欢迎，这主要是得益于中国人热衷于学习英文的大环境。
Daddy Long Legs，中文译名为《长腿叔叔》，是一部公认的世界名著，由美国著名作家珍·韦伯斯特编著。主人公朱蒂是一个孤儿，从小在孤儿院长大。在朱蒂十八岁那年，幸运之神忽然降临在她的身上，孤儿院的一位匿名理事——“长腿叔叔”愿意资助她上大学。作为要求，朱蒂必须每月写信向“长腿叔叔”汇报学习、生活情况，并且不会得到回信。从此，在长达四年的时间里，她一直给这位素未谋面的叔叔写信，并赋予心灵的寄托。朱蒂是一个非常独立、自尊心很强的姑娘，虽然得到了别人的帮助，但她并没有依赖思想，而是努力学习，获得了学校颁发的奖学金，并立志成为一个作家。同时，她还利用假期给低年级的学生做家教。当然，当她明白永远得不到回音时，期间也对“长腿叔叔”有抱怨。当她爱上杰出的杰维少爷，并正当她考虑向杰维表达爱意的时候，她的“长腿叔叔”终于露面了，原来杰维就是“长腿叔叔”——那位匿名资助她的理事先生。 该书自出版以来，一直畅销至今，被译成世界上多种语言，并被改编拍成电影、动画片、戏剧等。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。
珍·韦伯斯特（Jean Webster，1876—1916），美国著名小说家。珍·韦伯斯特一生共出版了八部小说，而让她享誉世界的就是这本《长腿叔叔》。本书讲述了一个女孩认真求学、奋发向上，最终成为一个作家的感人故事。这是一部历久弥新、脍炙人口的名著，一个充满阳光与奇迹的爱情喜剧，一本被媒体评价为“百年难得一见的好书”。
一/1二/2三/3四/4五/5六/6七/7八/8九/9十/10十一/11十二/12十三/13十四/14十五/15十六/16十七/17十八/18十九/19二十/20二十一/21二十二/22二十三/23二十四/24二十五/25二十六/26二十七/27二十/128二十九/29三十/30三十一/31三十一/32三十三/33三十四/34三十五/35三十六/36三十七/37三十八/38三十九/39四十/40四十一/41四十二/42四十三/43四十四/44四十五_/45四十六/46四十七/47四十八/148四十九/49五十/50五十一/51五十二/52五十三/53五十四/54五十五/55五十六/56……
Jerusha went without comment, but with two parallel lines on her brow.What could have gone wrong, she wondered. Were the sandwiches not thinenough？ Were there shells in the nut cakes？ Had a lady visitor seen the hole inSusie Hawthorns stocking？ Had——o, horrors ！——one of the cherubic little babesin her own room F "sauced" a Trustee？ The long lower hall had not been lighted, and as she came downstairs, alast Trustee stood, on the point of departure, in the open door that led to theporte-cochere. Jerusha caught only a fleeting impression of the man——and theimpression consisted entirely of tallness. He was waving his arm towards anautomobile waiting in the curved drive. As it sprang into motion andapproached, head on for an instant, the glaring headlights threw his shadowsharply against the wall inside. The shadow pictured grotesquely elongated legsand arms that ran along the floor and up the wall of the corridor. It looked, forall the world, like a huge, wavering daddy-long-legs. Jerushas anxious frown gave place to quick laughter. She was by nature asunny soul, and had always snatched the tiniest excuse to be amused. If onecould derive any sort of entertainment out of the oppressive fact of a Trustee, itwas something unexpected to the good. She advanced to the office quitecheered by the tiny episode, and presented a smiling face to Mrs. Lippett. Toher surprise the matron was also, if not exactly smiling, at least appreciablyaffable; she wore an expression almost as pleasant as the one she donned forvisitors. "Sit down, Jerusha, I have something to say to you." Jerusha dropped into the nearest chair and waited with a touch ofbreathlessness. An automobile flashed past the window; Mrs. Lippett glancedafter it. "Did you notice the gentleman who has just gone？" "I saw his back." "He is one of our most affiuential Trustees, and has given large sums ofmoney towards the asylums support. I am not at liberty to mention his name;he expressly stipulated that he was to remain unknown."
无
我是《长腿叔叔》故事忠实的FANS，从小时候看的动画片起。到后来学英文，下了全部的英文朗读MP3听，越听越觉得这里的文字简单又漂亮，非常适合英语学习。但是我当时买的那个版本字体太小了，看得有点费劲，现在想给宝宝做一个英语胎教，就挑了这个版本。之所以挑它是因为看到评论说这个版本的字要大一些，买回来果然还不错，印刷也很好。不过现在我的英语又退步了很多，没有完整的中文翻译，还是觉得不尽人意。
想要看到全部中文翻译的就不要选这个版本了，它的确就像书名说述，是个中文导读版。
27号订购，28号就收到货，第一次遇到这么快的！
再来评价书本，封面很漂亮，纸质也不错，字号够大，清晰可见，阅读起来舒服。
书本的大小是170mm*260mm,有211页，所以翻阅起来很轻松。
已经看了十来页，确实不错。
然后我要纠正yoghourtl的评论，这本书的中文放在英文前面的，并且只是概括性的导读（篇幅较短），后面是原汁原味的英文（占大部分篇幅），并不是你所说的中英对照。好在我订购前没受到你的误导，我不知道你到底有没有收到这本书，但请你以后别乱写评论，这样会害到别人的！
有人想了解的，可以加我的QQ473188343，总之我是推荐这本书的！
PS：我之前在当当买的《飘》（蓝色封面那本）就不行，版面太小，又厚，字号又小，读起来很是痛苦。本来应分上下两册的，就硬合成一小本巨厚的，结果苦了我们这些读者。所以我建议大家在购书前，要先看看书的开本尺寸，页数这两个参数，16开本或者大32开的为宜。其次就是纸质和字号，但这个当当网不会给出，只有靠网友多做评价。
一直很喜欢这本书，在学校图书馆看过，毕业了买一本来重温，看英文原版的很舒服。这个版本很漂亮，还有中文导读。
小时候看过动画片，形象深刻。
所以想买本书重温一下那时候的感觉，因为有中文导读，书看起来不是那么费力，很不错
隔天就收到了，速度非常快，字体大，看起来很舒服，配有中文导读，很好
书很好，版本也很好，就是给四年级的小朋友准备的，有些为时过早了，中文部分是导读，不是全文，建议家长们选别的版本。
千挑万选挑中的版本。到手后，很满意。怎么会有人认为是**？想不明白。看来，还是要自我判断啊。是导读版，不是对照版，提醒买家留意。
内容是先一篇中文再一篇英文相隔着的，想买很久了，整体不错。
很多年前，看到日本动画版的长腿叔叔就喜欢得不得了，但后来却没能看全，一直觉得遗憾。上了大学后，依然对此念念不忘，终于让我找到了可以下载的网站，一口气下载完后，我把它们刻录了下来作为珍藏。这次在当当网上又看到了英文原版的，也是冲动下就买回来珍藏了。
从小总听人说，每个女孩都希望有个长腿叔叔……
但这本说没有给我多大必须的感触，不过有个长腿叔叔也可以，还不错……
给孩子买的第一本英文小说，书的纸张质量好，字的大小看着眼睛不累，还行吧！
这个系列的图书以后还会接着买。书本质量都挺不错....
一次买了两本，对照着看，很不错的故事，给那些女孩
书的故事有趣感人，很推荐！
温馨的故事，中英文版，为孩子囤书。
孩他妈先睹为快。故事很美好。
还不错吧,还不错吧,现代版本灰姑娘的故事
以前听着有声书睡觉的，很喜欢这个故事，这个原版买来，只想重温
书印刷精美，里面的字也不小，挺好的。值得买。尤其是学生
看了两天了，基本能看懂，希望能坚持下去，对自己的阅读与词汇积累应该有很大的帮助
纸质不错，内容也不错，只是要看这本书的话，对英语水平有一定的要求，不然也是走马观花
在同学的推荐下看了电影 很喜欢 又来看了书 觉得书比电影更好看
我很喜欢这本书。看了中文版的之后就很喜欢，所以又买了这本。
双语也帮助英语提高
还没让儿子读呢，但大概看了一，非常不错，相信二字会喜欢的。
这本书打破了原有句句翻译的模式，以汉语作为引导，感觉不错
因这是我最喜欢的卡通，所以忍不住要买本书回来珍藏，书很精美！
里面单词好难的，悲剧了
质量很好哦，非常满意
收到书很久了，但是最近才开始翻看，感觉纸张不错！
很喜欢，图挺好，挺简洁
纸张字体不错，挺花俏的
给女儿买的，她很喜欢，送货人员的态度很好，质量也不错，性价比很高
中文导读比较生硬。最大的优点是书本字体比较大，看着不累。故事确实很让人感动。经典中的经典。
我原来在学校的图书馆中看过一种英文原版。里面有一些JUDY提到的简笔画的插图，很有趣，也很能表现女主人公的个性。 这个版本中把这些插图都删去了，自己填上了一些插图，让人看了无比的不舒服。
另外，中文导读部分有些和我的理解有差距。是我弄错了么？我不这么认为。
字挺大的 中文导读不错
儿时看过这卡通片，很喜欢里面的朱迪，还有长腿叔叔，感觉书太溥了，而且中文也太多，不知道是不是原著的故事这么么短？
导读实在有点坑爹..字很大，质量还行
书的质量不错,不过我刚开始是以为前面的中文是讲大概,后面英文是具体文章,拿到后仔细看才知道原来是中英文对应着,有了中文,就想看中文而已了.
故事内容很有意思，简单易懂，纸张也不错。。。很好内容的一本书
比我想象中的要大一点，不过印刷的质量还不错，我以前就有一本，不过这一版的外观更加漂亮，内容就不必说了，经典中的经典，绝对值得一读！
以我的单词量来说,这本书太超过了.太多的复杂而不寻常的字让我很吃力,这就是英文原版的魅力吧,我会努力地啃下去.
书比想象中要大，适合阅读，价格也便宜，适合高中生阅读，提高英语能力。
内容较好，但小学生不太适合阅读，因为英语的词汇量达不到，就只看汉语了
感觉很不错呀~~~~初步的翻了翻，起码字挺大的，不累眼睛。纸张也不错。很有感觉呦
不错 质量很好 推荐你们买
有汉语对照，读起来易理解，我喜欢！！！
很好！！喜欢
感觉一般,不是特别惊喜.
刚拿到书，纸质很不错，和预想中的一样，唯一不太理想的是没有原稿插图。总的来说，很值得。收藏～
书很精致，读起来难度并不大，很好。就是所配插图似乎不是原配，有些遗憾！
虽然说已经过了四级的英语水平,但仍然是看得很艰难!当然,书的中文导读前置,而且是浓缩版,英文内容是完版,虽然有导读,看起来还是挺有难度的.要连续读下去不容易.但如果有心借此来提高英文阅读速度,这本书还是不错的~
可能是导读的缘故，中文很简短，只是浅浅带过，不是很好。纸质倒是不错。
中文翻译太过简单，纸张质量还OK，印刷也不错。
因为喜欢动画【长腿叔叔】才买的，但发觉书本和动画的内容相差太多了
感觉一般，很像小学生课外读物的风格，不值得收藏，只适合阅读，有点失望
低劣、毫无价值的翻译，所谓的清华出版社就这水平
很喜歡它