虹
2010-7
清华大学出版社
（英）劳伦斯 著，王勋 等编译
534
戴维·赫伯特·劳伦斯（DavidHerbertLawrence，1885-1930），英国著名小说家、诗人、散文家，被誉为“英国文学史上最伟大的人物之一”。一生共创作了十多部小说，三本游记，三本短篇小说集，多首（篇）诗歌、散文、评论等。在种类繁多的作品中，小说最能代表他的文学成就。其中，《恋爱中的女人》、《查泰莱夫人的情人》、《虹》、《儿子与情人》等小说已成为20世纪世界文学的经典名作，这些小说被译成世界上几十种文字，并多次被搬上银幕，在世界上广为流传。 劳伦斯于1885年9月11日出生在英国诺丁汉郡的一个矿工家庭。他的父亲是一位矿工，所受的教育很少；母亲出身于中产阶级家庭，受过良好的教育。劳伦斯的父亲喜欢纵欲享乐，母亲却古板拘谨，这种不和谐的家庭结构对劳伦斯日后的创作产生了深远的影响。劳伦斯自小身体孱弱、敏感，他是在母爱的庇护下长大成人的，他的成名作《儿子和情人》正是带有他独特家庭经历的自传体小说。在1912年专门从事文学创作之前，劳伦斯当过会计、工人、雇员和小学教师等。1911年，劳伦斯出版了第一部长篇小说《白孔雀》。1913年发表了第一部重要小说《儿子与情人》，1915年出版了小说《虹》，1921年出版《恋爱中的女人》，1928年出版《查泰莱夫人的情人》。这些小说的核心内容，都是围绕着性展开的，劳伦斯把人对性的追求，看成是引起一切生活现象的根源。其中，长篇小说《查泰莱夫人的情人》由于毫不隐晦、直白地对性爱描写，因而被斥为淫秽作品，曾受到英国当局的抨击和查禁。除以上这些作品外，劳伦斯还出版了《亚伦之杖》（1922）、《袋鼠》（1923）等其他题材的小说；出版的诗集有《爱诗及其他》（1913）、《爱神》（1916）、《如意花》（1929）等。劳伦斯长期旅居国外，到过德国、法国、意大利等欧洲国家以及澳洲和美洲。1930年3月2日，劳伦斯病逝于法国的旺斯。
《虹》是20世纪世界文学的经典之作，由英国著名小说家、诗人、散文家劳伦斯编著，它代表了劳伦斯作品的最高成就。小说以家庭历史为时间主线，讲述布朗温一家三代人的婚恋故事，故事反映了他们婚姻观念的变化和进步。布朗温是这个家族的第一代，他娶了一个带着孩子的波兰寡妇，这个孩子就是第二代的代表人物安娜。由于文化背景和个性上的差异，布朗温与妻子的婚姻平凡无奇。长大成人的安娜嫁给了布朗温的侄子威尔成。他们在思想上敢于追求和谐的性和理想的婚姻，由于思想观念和信仰上的分歧，他们虽然维系着完整的婚姻，但在精神上是空虚的。与父母不同，第三代人乌尔苏拉敢于在行动上追求和谐、完美的两性关系，她与青年军官虽然经历着青春的热恋，但因缺乏精神上的和谐而勇敢地放弃了婚姻。 该书自出版以来，被译成世界上多种文字，还被多次改编成电影。无论作为语言学习的课本，还是作为文学读本，本书对当代中国的青年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。
第一章 汤姆·布朗温和波兰女人的婚姻 第二章 在马石农庄的生活 第三章 安娜·兰斯珂的童年时代 第四章 安娜·布朗温的少女时代 第五章 在马石农庄举行的婚礼 第六章 安娜是胜利者 第七章 教堂 第八章 孩子 第九章 马石农庄和洪水 第十章 扩展的圈子 第十一章 第一次恋爱 第十二章 耻辱 第十三章 男人们的世界 第十四章 圈子更大了 第十五章 欢乐中的痛苦 第十六章 虹
这段时期，布朗温的二儿子艾尔弗雷德·布朗温与一位嗓门奇特的希腊姑娘结了婚。这位姑娘总是不停地唠叨，不过艾尔弗雷德却很享受这份甜蜜。艾尔弗雷德从小深受母亲的宠爱，虽然他很用功学习，但除了绘画之外其他毫无长进。他对每件事情都抱怨，最后父母对他也彻底绝望放弃了；他很用心工作，因为设计了精美的绘画而渐渐富裕起来。绘画工作有时候使他身心憔悴，不过他却坚持做下去，生活中他总是沉默寡言，脾气古怪。他的妻子爱慕虚荣，艾尔弗雷德受其影响，逐渐变得热衷于房屋装饰。到后来孩子长大后，他却不顾家庭，开始到处寻欢作乐。 布朗温的三儿子是自小厌学的弗兰克。弗兰克有些独特，从小就喜欢在屠宰场里游逛，英俊的他在十八岁的时候便和同厂的女工结婚了。那姑娘能说会道，很能博得他的欢心，每年都为他生一个孩子。当弗兰克接手家族的屠宰生意时，已经对屠宰没有什么兴趣了，变得开始酗酒，总是信口雌黄，像疯子一样。 布朗温的两个女儿，大女儿爱丽丝嫁给了矿工，小女儿艾菲仍在家中。汤姆是最小的孩子，也最受大家的宠爱。在母亲的支持下，汤姆在十二岁的时候去了德比郡的文法学校读书。其实汤姆内心觉得自己在学校肯定一事无成，但由于是母亲的期望他才去的，他从不后悔这样的选择。坐在教室里的汤姆很难集中精神听课，学习几乎没什么进步；情感上他却十分成熟，渐渐瞧不起自己的无能，变得很自卑。汤姆对数学有点兴趣，喜欢用情感启发他人，学校里的老师虽然对他不抱任何希望，但还是非常肯定他的诚恳。拉丁文老师总是欺侮汤姆，这导致最后汤姆用石板砸伤了老师的头。离开学校时，汤姆十分开心。虽然在学校的时候曾经和一个男孩结成了好朋友，但分开后再也没有任何联系，这也成为汤姆在学校的快乐的回忆。
把图书馆书整丢了
红