木偶奇遇记
2012-1
清华大学出版社
（意）科洛迪 著，王勋 等编译
199
无
卡尔洛·科洛迪（Carlo Collodi，1826—1890），原名卡尔洛·洛伦齐尼，意大利著名儿童文学作家。 1826年11月24日，科洛迪出生在意大利托斯坎纳地区一个名叫科洛迪的小镇，他的笔名便是由这个小镇的名称而来。科洛迪精通法文，曾翻译过法国贝罗的童话。 科洛迪一生中写过许多短篇小说、随笔、评论，然而最有影响的却是他的童话作品。这些童话故事构思丰富、人物形象栩栩如生、情节曲折动人，为他赢得了巨大的声誉。科洛迪的主要作品有《小手杖》、《小木片》、《小手杖漫游意大利》、《小手杖地理》、《小手杖文法》、《木偶奇遇记》、《眼睛和鼻子》、《快乐的故事》、《愉快的符号》和《讽刺杂谈》等。 在科洛迪的众多杰作中，《木偶奇遇记》是其中的典型代表，该童话小说也使他成为享有世界声誉的大作家。1881年，科洛迪开始创作《木偶奇遇记》。最初，这部书是以《木偶的故事》为名发表在《儿童杂志》上的。1883年出版了该书的单行本，改名为《匹诺曹奇遇记》。这部小说以丰富的想象力、栩栩如生的人物形象、曲折生动的情节获得了小读者的文学喜爱，也为科洛迪赢得了巨大的声誉。该书被誉为“意大利儿童读物的杰作”、“意大利儿童读物中最美的书”。为了纪念他，意大利还专门设立了“科洛迪儿童文学奖”。 在中国，《木偶奇遇记》同样是最受广大青少年读者欢迎的经典童话作品之一。目前，在国内数量众多的《木偶奇遇记》书籍中，主要的出版形式有两种：一种是中文翻译版，另一种是中英文对照版。其中的中英文对照读本比较受读者的欢迎，这主要是得益于中国人热衷于学习英文的大环境。从英文学习的角度来看，直接使用纯英文的学习资料更有利于英语学习。考虑到对英文内容背景的了解有助于英文阅读，使用中文导读应该是一种比较好的方式，也可以说是该类型书的第三种版本形式。采用中文导读而非中英文对照的方式进行编排，这样有利于国内读者摆脱对英文阅读依赖中文注释的习惯。基于以上原因，我们决定编译《木偶奇遇记》，并采用中文导读英文版的形式出版。在中文导读中，我们尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能保留原作简洁、精练、明快的风格。我们希望能够编出为当代中国读者所喜爱的经典读本。读者在阅读英文故事之前，可以先阅读中文导读内容，这样有利于了解故事背景，从而加快阅读速度。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量的插图。我们相信，该经典著作的引进对加强当代中国读者，特别是青少年读者的人文修养是非常有帮助的。 本书主要内容由王勋、纪飞编译。参加本书故事素材搜集整理及编译工作的还有郑佳、刘乃亚、熊金玉、李丽秀、熊红华、王婷婷、孟宪行、胡国平、李晓红、贡东兴、陈楠、邵舒丽、冯洁、王业伟、徐鑫、王晓旭、周丽萍、熊建国、徐平国、肖洁、王小红等。限于我们的科学、人文素养和英语水平，书中难免会有不当之处，衷心希望读者朋友批评指正。
《木偶奇遇记》是19世纪世界上最伟大的童话著作之一。故事的主人公匹诺曹是个木偶人，他可爱、但却毛病多多。他逃学、撒谎、结交坏朋友，屡次上当却屡教不改。为了教育匹诺曹，仙女给他施以魔法并告诉他，只要他说谎一次鼻子就会长一截，他连说三次谎，鼻子便长得很长很长。匹诺曹有所醒悟，但还是经不住坏孩子的引诱。几个月后，匹诺曹的头上长出了一对驴耳朵，后来又变成了一头驴子被卖到了马戏团。不久，匹诺曹在演出中摔断了腿，他被马戏团卖给了商人削皮做鼓面。紧急关头，仙女搭救了他。匹诺曹决定痛改前非，终于变成了一个懂礼貌、爱学习、勤奋工作、孝敬长辈、关爱他人的好孩子。故事构思奇特、幽默夸张，充满奇特想象和幻想的艺术魅力。
该书自从出版以来，已有一百多种语言的译本面世，并且被改编成戏剧、电影、电视剧、芭蕾舞、歌剧、木偶剧和卡通等，是世界上流传最广、影响最大的童话之一。书中所展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量的插图。
作者：(意大利)卡尔洛•科洛迪(Calloddi.C.) 编译：王勋 纪飞
第一章/chapter 1
第二章/chapter 2
第三章/chapter 3
第四章/chapter 4
第五章/chapter 5
第六章/chapter 6
第七章/chapter 7
第八章/chapter 8
第九章/chapter 9
第十章/chapter 10
第十一章/chapter 11
第十二章/chapter 12
第十三章/chapter 13
第十四章/chapter 14
第十五章/chapter 15
第十六章/chapter 16
第十七章/chapter 17
第十八章/chapter 18
第十九章/chapter 19
第二十章/chapter 20
第二十一章/chapter 21
第二十二章/chapter 22
第二十三章/chapter 23
第二十四章/chapter 24
第二十五章/chapter 25
第二十六章/chapter 26
第二十七章/chapter 27
第二十八章/chapter 28
第二十九章/chapter 29
第三十章/chapter 30
第三十一章/chapter 31
第三十二章/chapter 32
第三十三章/chapter 33
第三十四章/chapter 34
第三十五章/chapter 35
第三十六章/chapter 36
版权页：插图：靠着自己辛勤的工作，匹诺曹在养活爸爸的同时，还攒了四十枚钱。一天，匹诺曹到集上去买衣服、帽子和鞋，他要把自己打扮得像绅士一样。走出家，匹诺曹就高兴得跑起来。忽然听到有人叫他，回头一看是蜗牛，他让蜗牛带他去找仙女。蜗牛告诉匹诺曹，仙女因为受的打击太大，正躺在医院的病床上，现在连买面包的钱也没有。匹诺曹想，自己要有一百万块钱，就马上给她。他对蜗牛说，他现在有四十枚钱，是买衣服的，让他先把这钱给仙女送去！蜗牛问他不买新衣服啦！匹诺曹说为了仙女可以不买新衣服。如果有人要，他情愿把他的旧衣服也卖掉。从今天开始，为了仙女，他要每天多干五个钟头的活，并让蜗牛过两天再来拿钱。蜗牛一反平时慢腾腾的样子，跑着回去了。回家后爸爸问他买的新衣服呢？他说没合适的，以后再买吧！那天晚上，他一直干到半夜，编了十六个草篮才睡觉。在梦中，他梦到了仙女微笑着亲了他一下，说他干得好，他心地那么善良，自己已经原谅了他以前的行为。像他这样真心孝顺父母，会受到大家的赞扬，能够幸福一生的。梦醒后，他感到很惊讶。因为他不再是木偶，已变成真正的孩子了。茅草屋变成装饰大方、漂亮的房间，并且有一套新衣服、帽子和一双小皮鞋。口袋里有一个钱包，里面有张字条写着：“感谢他的好心，仙女把四十枚钱还给他。”当他拿出时，竟是四十枚崭新发亮的金币。面对这奇迹，他要找爸爸问个明白。发现爸爸已经像从前一样健康、愉快。他又干起了本行，正准备做个镜框，再刻上树叶、鲜花和鸟儿。爸爸说这全是匹诺曹的功劳。一个孩子由坏变好，就会让家里改变面貌，蒸蒸日上的。
《木偶奇遇记(插图•中文导读英文版)》是由清华大学出版社出版的。
无
好看，主人公有点轴，现实生活中这种人多吗？希望不要太多
虽然不影响阅读，可是第一次遇到这种事，一直觉得亚马逊的包装都是做得很好的，这次不满意。
书内有插图，书页的颜色为淡黄色，比较不会伤眼，不错~
孩子不太看，放家里吧，这种书是应该放几本的，没事的时候就会翻翻，对学英语有帮助。
卖家给力，是清华出版社的，还不错
全英文，质量很高，实惠！
纸质一般。无中文翻译，仅有概意导读，适合初学者。就这个价格来说，我觉得这本书还不错，中学生课外阅读应该足够了。