海底两万里
2013-1
儒勒•凡尔纳 (Verne J.) 清华大学出版社 (2013-01出版)
儒勒·凡尔纳
513
《海底两万里》这是一部充满传奇、冒险与幻想的科幻巨著，是世界上最伟大的科幻小说之一。法国博物学家阿龙纳斯教授应美国政府之邀，同仆人康塞尔一道加入搜捕海怪的探险队；途中他们结识了号称“捕鲸大王”的加拿大人尼德·兰德。在同被认为是类似独角鲸的大海怪较量中，他们乘坐的军舰被打得落荒而逃并掉入海中，而救起他们的正是一直被认为是海怪的一艘超级潜艇“鹦鹉螺号”。摒弃前嫌的艇长尼莫邀请他们做海底旅行：他们从太平洋出发，经过珊瑚岛、印度洋、红海、地中海，进入大西洋，看到了许多罕见的海生动植物和水中的奇异景象，又经历了搁浅、土人围攻、同鲨鱼搏斗、冰山封路、章鱼袭击等许多险情；其间，他们一次又一次被壮丽的海洋景观所震撼，并不得不叹服“鹦鹉螺号”的神奇及其主人的智慧。最后到达挪威海岸，完成了神奇的海底之旅。 该书一经出版，很快就成为当时最畅销的科幻作品，至今被译成世界上几十种文字，曾经多次被改编成电影。书中所展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《海底两万里（插图·中文导读英文版）》对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。
作者：（法国）儒勒•凡尔纳（Verne J.） 编译：王勋 纪飞
第一飞逝的海礁 第二章赞成和反对 第三章悉听尊便 第四章尼德•兰德 第五章一次冒险 第六章全速前进 第七章神秘的鲸鱼 第八章动中之动 第九章尼德•兰德生气了 第十章海中人 第十一章鹦鹉螺号 第十二章一切皆靠电 第十三章 一些数据 第十四章黑河 第十五章一封邀请函 第十六章海底漫步 第十七章海底森林 第十八章太平洋下四千里 第十九章 瓦尼科罗群岛 第二十章托雷斯海峡 第二十一章 陆地上的几天 第二十二章尼莫船长的雷电 第二十三章强迫睡眠 第二十四章珊瑚王国 第二十五章 印度洋 第二十六章尼莫船长的新建议 第二十七章 一颗价值千万的珍珠 第二十八章红海 第二十九章阿拉伯隧道 第三十章希腊群岛 第三十一章 四十八小时内的地中海 第三十二章维哥湾 第三十三章消失的大陆 第三十四章海底煤矿 第三十五章马尾藻海 第三十六章 抹香鲸和露脊鲸 第三十七章冰山 第三十八章南极 第三十九章 事故还是插曲 第四十章缺氧 第四十一章从合恩角到亚马逊 第四十二章章鱼群 第四十三章海湾暖流 第四十四章 北纬四十七度二十四分，西经十七度二十八分 第四十五章一场大杀戮 第四十六章尼莫船长的最后几句话 第四十七章尾声
版权页： 插图： Commander farragut was a good sailor,worthy of the frigate he commanded.His vessel and he were one;he was the soul of the ship.As for the whale we were after,he had no doubts about it,and he would not let the men on board even discuss whatever doubts they may have had.He believed in it as some old women believe in the Leviathan-for him it was an act of faith,not logic.The monster existed and he would rid the seas of it-he had sworn he would.He was a kind of knight of Rhodes,a Dieudonné de Gozon going off to meet the dragon laying waste to his island.Either Commander Farragut would kill the narwhal or the narwhal would kill Commander Farragut.There was no middle course. The officers on board shared their leader's feelings.One had to hear them talk,discuss,argue and calculate the various chances of an encounter,and see them watch the wide expanse of ocean.More than one voluntarily stood watch in the crosstrees,a duty he would have cursed under any other circumstances.As long as the sun was in the sky overhead,the masts were full of sailors so impatient that they could not bear just staying on deck, even though the Abraham Lincoln was not yet furrowing the suspect waters of the Pacific. As for the crew,they asked nothing better than to meet the unicorn-fish,harpoon it and bring it on board to cut it up.They surveyed the sea tirelessly.Besides,Commander Farragut had mentioned a certain sum of two thousand dollars reserved for whoever,cabin boy or sailor,master or officer,sighted the animal first.I leave the reader to imagine how eyes were strained on board the Abraham Lincoln. As for me,I did not lag far behind the others,and personally did my share of daily watching.The frigate was like the mythological Argus with its hundred eyes.Only Conseil appeared indifferent to what so interested us;he alone was out of step with the general enthusiasm on board.
《海底两万里(插图•中文导读英文版)》一经出版，很快就成为当时最畅销的科幻作品，至今被译成世界上几十种文字，曾经多次被改编成电影。书中所展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《海底两万里(插图•中文导读英文版)》对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。
