大捐赠者传奇
2013-11-30
浙江大学出版社
[美]沃尔德马·尼尔森
程迺欣,郑胜天
无
《大捐赠者传奇》像一部纪录电影，用一个半小时的片长讲述了一个跨越半个世纪的故事。在这部电影里，作者将聚光灯打在了私人基金会这群“从不需要接受公众监督”的社会恩人身上。
聚光灯之前，这些建立起大型基金会的捐赠者们活像一群各具特色的演员：冷漠离群的洛克菲勒、贪得无厌又慷慨豪爽的卡内基、精神异常的霍华德·休斯、高喊要投身慈善业却迟迟未有动作的巴菲特……他们当中有社会下层的罪犯和精神病患，有无足轻重的老好人，有不守陈规的英雄，也有天才的组织家。无论是出于单纯的利他主义，还是为己谋福，这些摇钱树的种栽者们最终影响了人类社会的各个领域：教育、医学、艺术、商业，甚至政治。
素以“直言不讳”闻名的作者用这本书粉碎了我们对于慈善机构充满敬意的幻想：很多时候，它们都不是高尚动机和精心规划的硕果，而是疏忽、冲动、个人爱好，甚至临终遗愿的产物，源自我们能想到的最个人化、最情感化的因素。
这些传奇性的捐赠故事，让我们嗅到了这些富甲一方的豪门显贵身上凡人的味道，感受到他们捐赠时的爱与愤恨、渴望与恐惧、罪恶感与虚荣心，也让我们透过慈善机构庄严堂皇的外表，窥视到它的内部运作。
沃尔德马·尼尔森（Waldemar Nielsen，1917-2005）
早年是一位外交官，曾于第二次世界大战之后担任美国商务部部长特别助理、美国国务院驻欧洲主管，是马歇尔计划的主要执行人之一。退出政界后，长期研究美国的公益事业，担任过洛克菲勒三世、福特基金会等大富豪或大型基金会的顾问和总裁。
先后出版了四部极具权威性的、关于美国基金会的专著。其中这本凝结半生心血的作品《大捐赠者传奇》让他从此赢得了“慈善事业直言不讳的观察家”的声誉。书中他愤笔直言“亨利·福特、霍华德·休斯和约翰·麦克阿瑟是一些没有慈善之心、腐败，甚至精神变态的捐赠者”。
晚年，成为中国改革开放之后推动中外艺术交流的先行者之一，几乎中国当代艺术领域的所有顶级人物都曾最初受助或受益于他。
2005年，尼尔森辞世，曾专访过他的《纽约时报》发文叹息：慈善界失去了一位巨人。
致中文读者
前言
代序：“花钱更比挣钱难”
译者序：春寒三月忆故人
《纽约时报》专访：与资深基金会观察家的对话
第一部分 关键的问题
第一章 美国的历史背景和未来潮流
第二章 从捐赠者开始
第二部分 居高领先的潜力
第三章 三位过去的巨人：
老约翰·洛克菲勒
安德鲁·卡内基
朱利叶斯·罗森沃德
三巨人之比较
第四章 三位令人敬畏的后继者：
玛丽·拉斯科尔：文质彬彬而又精力充沛的人
阿诺德·贝克曼：科学家捐赠者
瓦尔特·安奈伯格：传媒事业的赞助人
一些比较和对照
第五章 新的巨富（多变的四重奏）：
沃伦·巴菲特
比尔·盖茨
莱斯里·韦克斯纳
乔治·索罗斯
一些比较与对照
第三部分 妇女作用的提升
第六章 被遗忘的历史
重要的第二阶段变化
第七章 公益事业中的妇女
光明的前景
第四部分 捐赠行为中的险境
第八章 灾难的警告
慈善界久为人知的丑闻
意想不到的转变
适得其反：虔诚的奉献者与灾难性的后果
第九章 灾难的来临和出路
哈特福德基金会
卫加特基金会
阿容·戴孟德基金会
罗伯特·伍德·约翰逊基金会
福特基金会
麦克阿瑟基金会
第十章 艺术界截然不同的个案：
莉·克莱斯诺和安迪·沃霍
波洛克-克莱斯诺基金会
安迪·沃霍尔基金会
第五部分 巨大的中间王国
第十一章 家庭基金会和家庭的问题
第十二章 财富的腐化效应
F·M·科尔比基金会
卡弗里茨基金会
S·H·和海伦·R·雪尔家庭基金会
科尔家庭基金会
玛丽·雷诺尔兹·巴布柯克基金会
第十三章 社区基金会：一个重大的创造
第六部分 企业化的公益事业
第十四章 有理想与影响大的基金会
罗斯和企业基金会
弗莱德·勃朗和监狱劳动
约翰·M·奥林基金会
第十五章 杠杆作用
弗雷德里克·P·鲁斯
詹姆士·沃尔芬森
李·艾柯卡
第十六章 赠款、交换和交换手法
赠款的市场“价码表”
一笔巨额餽赠的过程：怀特黑德研究院和麻省理工学院
斯坦福大学和胡佛战争、革命与和平研究所
约瑟夫·赫希霍：一贯的赢家
瓦尔特·安奈伯格的“交易工具”
亚蒙·韩默：越轨行为之一例
第七部分 前进中的展望
第十七章 “永世长存”的陷阱
第十八章 董事们及其可信赖性——卡内基个案
背道而驰
萎靡不振
得过且过
重振复兴
结束语：公益事业之未来
尾声：捐赠者该做和不该做的事
无