忠者之言
2012-8
复旦大学出版社
谭荣生 编
204
《中华根文化·中学生读本·忠者之言：选读》试图从“忠诚”的角度，对《楚辞》的有关篇章作出自己的解读，以便中学生朋友准确地把握《楚辞》的核心文化知识和“忠诚”的价值理念。单元内容为四大板块：忠诚于自己的理想，忠诚于自己的职责，忠诚于自己的国家，忠诚于自己的文化。其中选文主要是屈原的作品，也有宋玉的《九辩》。A版本依从上海古籍出版社《楚辞》（图文本，董楚平译注，2006年10月）。注释融合各家之说，以定论为主，以准确、浅近为原则。译文力求准确、生动。
谭荣生，上海师范大学附属中学高级教师。
第一单元 忠诚于自己的理想第一节 高洁的人格第二节 “美政”的理想第三节 抗争的人生第二单元 忠诚于自己的职责第一节 强烈的责任感第二节 上下求索的精神第三节 知难而进的态度第三单元 忠诚于自己的国家第一节 忠于国君门第二节 热爱人民第三节 眷恋故土门第四单元 忠诚于自己的文化门第一节 巫文化的浪漫气息第二节 楚地民歌的现实精神第三节 可贵的创新意识
宁可隐忍忧愁，直至终老，又怎能将高尚的志节改变？明知正确的道路难以走通，我恰恰不能不走这条正路。虽然车已倾覆，马也颠仆，我依然执著于这条正确的道路。勒住我的骏马，更换新的乘驾，让造父为我挥鞭，缓慢而坚定的前行。姑且借此光景逍遥寄情，指着皤冢山的西边，那汉水发源地点，直到日落黄昏之时，车马才能停息。新春刚刚来到，花开鲜艳，阳光温暖。我要放声歌唱纵情欢笑，沿着长江、夏水漫游，把所有的忧伤烦恼忘掉。在广大的草木丛生之地采集香草白芷，到长长的沙洲拔取紫苏香草。痛惜自己未能与古代的圣君贤人生活在一起，（今天）我能与谁同将这芳草欣赏？采那篇竹和恶菜，用来制作左右佩带。佩带缤纷缠绕，却受到君王喜爱，芳草着实可爱，却被弃置不采。我哀叹徘徊，姑且装作快乐逍遥，看那奸佞小人的丑态。我要让自己快乐起来，将那愤懑之情毫不迟疑地抛开。芳香与污垢杂糅一起，但芬芳之花最终会焕发光彩。香气郁郁充盛，必然会播散到远方。只要馨香充盈于内，香气就一定会向外散放。忠直的情志，淳美的本质，确实需要保持，相信即使身处蒙蔽之地，美好的名声最终会得到赞誉。想让薜荔替我说合，却怕缘木求鱼似的受挫多年以来，我遭遇无数摧残，愤懑不平之心从未消减。折，想托芙蓉作为媒人，又怕涉水而把衣襟沾湿。缘木登高，我不高兴，褰裳下水，我执意难听。本来我的禀赋对此就很不习惯，这样只好始终犹豫而迟疑不前。这忠贞高洁的习惯，我一直没有改变。命运把我放在幽僻之地，我不管！趁着这日子还没有过完，即使孤独无依地漂泊南行，我还想有所作为，彭咸以死谏君，就是我学习的典范。 ……
品读唯美的《楚辞，感受自由与理性的力量，让“忠诚”伴随我们成长！
