高中英语翻译与写作

2010-1  

上海交通大学出版社  

邱娜萍 编  

112  

　　对于语言学习者而言，写和译被置于听、说、读、写、译五项能力的后两项，是基于听、说、读基本能力之上的对语言综合运用能力的挑战。社会的进步和时代的发展对于英语学习者的翻译能力和书面信息交流能力提出了更高的要求。而在历年高考及各种英语能力考试中，写作和翻译题型向来是考生的弱项，本书即是为高中生提高英语表达能力和翻译能力而设计编写的。　　高考英语中翻译题型的评分标准如下：　　1.第1～4题，每题3分。第5—6题，每题4分。　　2.在每题中，单词拼写、标点符号、大小写错误累计每两处扣1分。　　3.语法错误每处扣1分，每句同类语法错误不重复扣分。　　4.译文没有用所给单词：扣1分。　　从以上评分标准可以看出，语法知识和词汇应用是翻译题型考核的核心。本书围绕高中阶段所要求掌握的核心语法项目及单词和短语的固定搭配，来展开单句翻译的训练，从而为提高篇章英语表达能力打下基础。　　高考英语中写作题型的评分标准如下：　　1.本题总分为25分：其中内容10分，语言10分，组织结构5分。　　2.评分时应注意的主要方面：内容要点、应用词汇和语法结构的数量和准确性及上下文的连惯性。　　3.评分时，先根据文章的内容和语言初步确定所属档次，然后对照相应的组织结构档次给予加分。其中，内容和语言两部分相加，得15分或以上者，可考虑加4—5分，15分以上下只只能考虑加0，1，2，3分。　　4.词数少于70，总分最多不超过10分。

本书是“中学英语专练百分百系列”之一，根据高中阶段学生所要求掌握的英语语言技能，设计了从句子翻译到文章写作的专项练习，并附有历年各地高考写作经典题目及参考范文，为学生提供有针对性的操练。

热身训练　Test 1　Test 2　Test 3　Test 4　Test 5　Test 6　Test 7　Test 8　Test 9　Test 10　参考答案实战模拟　Test 1　Test 2　Test 3　Test 4　Test 5　Test 6　Test 7　Test 8　Test 9　Test 10　参考答案历年各地高考写作经典题目　Ⅰ．记叙文　Ⅱ．议论文　Ⅲ．应用文　Ⅳ．开放性作文　参考范文

　　Sample：　　Tips for Good Health　　An increasing number of people are becoming aware of the significance of health maintenance. Just like the basic need of human beings for survival， such as food to prevent starvation and clothing to keep away from cold， being healthy is an essential element which would be easily ignored.　　Here， I have got some tips for keeping healthy， to have sports， to work regularly and rest adequately， to keep a good mood and have a healthy diet. If you do not intent to get yourself sick， exercising every morning would surely be the best way to prevent disease. Usually， retired people can be seen to do senior folks jogging or playing Taiji on square or garden. Younger peers would prefer to have sports gathering， such as table tennis and badminton： Its wiser to do sport than to spend the whole night drinking in bars. Whats more？ Its known to all that tobacco and alcohol are two great evils that have negative affection on health. Thus a man should definitely be sure of what to eat and what not， what to drink and what not. A balanced diet brings more happiness and less pain. Besides， joining a family outdoor picnic in a shining weekend is a lovely way to gain mental health. Anyway， health is the most precious gift that man can ever have.　　Test 3　　1. Cenerally speaking， the train and the airplane services are punctual and efficient.　　2. The government-run buses service is accessible to ordinary citizens.　　3. A hard or soft seat is fit for those who will have a short journey.　　4. The bus stops without English signs will cause inconvenience for foreign tourists　　5. Now that the inner-city public traffic service has been much developed， we had better not use too much of our private cars.　　6. One-day tour in London will tire you out but be great fun.　　7. People are forbidden to sell newspaper or maps inside the underground carriage.　　8. The public transportation is made up of inner-city buses， taxis， underground and inter-cities railways， airlines and ships.　　9. It is known that the traffic of Shanghai is crowded； especially during the rush hours its harder to move a step. 10. Many health clubs encourage citizens to walk to school or office instead of using private cars.

高中英语翻译与写作 PDF格式下载

可以练习句型，从句式到构思，通过不同话题进行写作训练，后半部分是历年典型高考作文题目和范例，是不错的参考

本来我是想要一本全是翻译句子的书，不过这也挺好，只是翻译句子少了一点

特别是对高中生英文翻译弱项的同学，相当有帮助

题量大，针对性强，适合初学者。

还不错~,纸质也挺好的

对于高中生来说，值得买来训练

上海交大出版社出版的《高中英语翻译与写作》一书，切合部分英语学生的实际，还是一本不错的辅导书。

做完后还是会有点收获句子翻译部分设计的比较便于操练值得肯定就是答案的不全嗨~

比较全面的一本写作辅导书。

都是题目,感觉一般.

翻了翻觉得还不错，不过还没开始做呢

感觉跟平常练习一样 不觉得有什么太大提高

实在没多大的用处啊，纯属练习