英语谐趣诗一百首
1996-03
中国对外翻译出版公司
彭予/等
无
编译者简介
彭予，中国社会科学院博士
研究生，出版有译诗集《二十世纪
英美抒情诗选》，《在疯狂的边缘：
美国新诗选》和《爱的感受：英美
爱情诗200首》。
马丽娅，郑州大学外语系讲
师，有译诗，诗评发表于《文化
报》，《中国青年报》，《五月》等刊
物。
目录
1佚名
热狗
2佚名
虔诚的老鼠
3哈利・格雷厄姆
浪费
4休斯・默恩斯
十足的叛逆者
5佚名
当我站在大街上
6罗兰・扬
快活的跳蚤
7佚名
8佚名
吉利・豪
9安东尼・尤尔
我的脸
10佚名
矮胖子
11佚名
蜜蜂是个忙碌的小东西
12本・琼生
致埃皮里克大夫
13佚名
萝德
14霍华德・尼莫罗夫
给人民的权力
15大卫・伊格内托
伏击
16希莱尔・贝洛克
倦
17斯坦利・库尼茨
两幕戏之间
18佚名
信
19斯蒂芬・克兰
我见过一个人追赶地平线
20兰多
伊瑟
21叶芝
刺激
22佚名
秘鲁老人
23霍华德・尼莫罗夫
古老战争的新式武器
24劳伦斯
乐观主义者
25托马斯・拉塞尔・伊巴拉
基督徒
26佚名
美食家
27柯勒里奇
天鹅之歌
28佚名
三个聪明人
29比尔・诺特
头发诗
30克拉普西
有感于饱经风霜的树
31兰布里奇
悲观者和乐观者
32詹姆斯・斯蒂芬斯
女人是棵多枝的树
33兰塞姆
蓝衣少女
34兰斯顿・休斯
35佚名
愿望
36塞缪尔・霍芬斯坦
头发
37佚名
发麻
38马丽安・穆尔
我可能，我也许，我一定
39佚名
我的灵魂
40罗伯特・布朗宁
自作多情
41佚名
有回我去波纳
42斯坦利・库尼茨
又来了！又来了！
43佚名
一道闪电
44霍华德・尼莫罗夫
知识
45佚名
少女
46劳伦斯
酸果
47南茜・威拉德
儿子问我的问题
48兰斯顿・休斯
5050公平交易
49罗伯特・弗罗斯特
忠贞不渝
50萨拉・蒂斯代尔
毛病
51沃尔特・德拉梅尔
墓志铭
52卡尔・桑德堡
头一课
53罗杰・麦高
四十岁―爱情
54本・琼生
肠胃
55霍普
病床
56佚名
不只是骑骑而已
57奥利弗・温德尔・霍姆斯
比彻牧师
58史蒂维・史密斯
滚开
59佚名
肯特有位少女
60查尔斯・西米克
西瓜
61佚名
悼一个八个月的婴儿
62佚名
重婚
63劳伦斯
蚊子明白
64佚名
女人的工作
65詹姆斯・赖特
加妮・伯拉克斯顿的诗
66奥格登・纳什
苍蝇
67佚名
诺言
68詹姆斯・塔特
教猿猴写诗
69佚名
马、跳蚤和三只瞎耗子
70康蒂・卡伦
给某个长舌妇
71佚名
林镇有个少女
72菲利斯・麦金利
考验与错误
73威廉・布莱克
答牧师
74佚名
美人
75马修・普赖尔
讽刺短诗
76佚名
一师二徒
77理查德・威尔伯
认识论
78费农・斯坎内尔
家庭生活一幕
79斯蒂芬・克兰
金球
80爱德华・理查兹
聪明的老猫头鹰
81佚名
巴尼・勃德金
82爱德华・李尔
大胡子老头
83佚名
马妈，我能去游泳吗？
84波尔德・麦克利什
鹅妈妈的花冠
85劳伦斯
自怜
86多萝西・帕克
简讯
87佚名
熊皮
88本杰明・富兰克林
墓志铭
89佚名
杰克・斯普拉特和他的老婆
90埃里斯
头与心
91爱德华・李尔
连鬓胡
92奥格登・纳什
大路歌
93佚名
公爵夫人
94埃里斯
不可原谅与没被原谅
95佚名
迈克・奥戴
96斯蒂芬 克兰
旅人
97奥斯丁・克拉克
刑法
98佚名
不动产
99奥格登・纳什
海龟
100佚名
乔丹・怀亚特
无