英语口语一日一题
1998-1
中国对外翻译出版公司
李建夫
《英语口语一日一题:外语》的另一特点，是把话题与日历有机地结合在一起，中英文化中的重要节日即成为当天的话题。这样结合实际，形象生动，便于掌握。全书分366篇，各篇均分为两部分，即正文和说明。正文采用汉英对照形式，有句子也有对话；说明部分主要针对汉英语对比中的语言与文化难点或特点加以解释，并提供更多相关及同义词句。
《英语口语一日一题:外语》适应于英语初中级水平读者，既适合在职人士自学进修交际英语之用，也方便学生用作自学课本或中学作为英语教材。《英语口语一日题》是按照语言交际功能理论进行编写的，强调句子的交际性与实用性。采用汉英语对照的形式也体现了这一原则，汉语句子与英语句子在字面上未必完全等同，但它们的交际功能是一致的。两种句子在各自的语言中均为地道的表达形式。内容的编排以日历为线索，一日一题，涉及日常生活、工作、旅游、娱乐、商务等方面366个话题。题题各异而又相互连贯，难易适中，趣味盎然。
内容新颖是《英语口语一日一题:外语》的特点，目的在于密切结合九十年代的实际生活与英语发展动态，所收录的句子既表达了当今年代的许多热门话题，如商贸、旅游等，又体现了现代语言的最新发展动态。
作者简介
李建夫
生干1953年，现任深圳大学外语系英语讲师，在大学从事英
语教学近二十年，热衷于语言研究。主要作品有：《英语教
程》（1987）、《实用英语听力教材》（1986）、《黑猫与战争》
（译著，1989）等。《英语教程》等作品曾获优秀作品奖。
谭载喜
生于1953年，留英硕士。现为英语语言文学及翻译学教授，
深圳大学外事处处长、校务委员会委员、中国语言学会会
员、中国译协会员、中国英汉语比较研究会常务理事、广东
外语学会常务理事、深圳市外语学会副会长。共译、著书八
部，代表作品有：《奈达论翻译》（1984）、《西方翻译简史》
（专著，1991）、《跨语交际》（1993）、《幸运的吉姆》（译著，
1983）；另发表论文三十篇，其中十篇分别人选五部论文集。
其中不少著作和论文被多所外语院系用作教学文献，并为学
术界广泛引用。
目录
前言：
第1月：问候祝愿 生活起居
客气应对 致谢道歉
练习 参考答案
第2月：谈论天气 礼节风俗
送礼受礼 打探询问
练习 参考答案
第3月：结交朋友 迎送客人
购物逛街 酒楼饮宴
练习 参考答案
第4月：久别重逢 男女约会
安排约见 洽谈业务
练习 参考答案
第5月：发展商贸 销售租赁
退换商品 催款索赔
练习 参考答案
第6月：求职应聘 计划决定
建议讨论 批评称许
练习 参考答案
第7月：旅游观光 订房订票
搭机乘车 签证护照
练习 参考答案
第8月：边检海关 人住酒店
求助警察 保险服务
练习 参考答案
第9月：接听电话 邮政电报
银行存取 信用消费
练习 参考答案
第10月：看病就医 探视病人
理发美容 电器维修
练习 参考答案
第11月：卫生环境 治安交通
时事时局 报刊杂志
练习 参考答案
第12月：语言沟通 体育运动
文艺娱乐 喜庆聚会
练习 参考答案
附录：中西节日汉英对照一览
