傲慢与偏见(英语原著版)(中译经典文库·世界文学名著)(PRIDEAND PREJUDICE)

2009-5-1  

中国对外翻译出版社  

奥斯汀 (Jane Austen)  

296  

无  

　　一部文学史是人类从童真走向成熟的发展史，是一个个文学大师用如椽巨笔记载的人类的心灵史，也是承载人类良知与情感反思的思想史。阅读这些传世的文学名著就是在阅读最鲜活生动的历史，就是在与大师们做跨越时空的思想交流与情感交流，它会使一代代的读者获得心灵的滋养与巨大的审美满足。　　中国对外翻译出版公司以中外语言学习和中外文化交流为自己的出版方向，向广大读者提供既能提升语言能力，又能滋养心灵的精神大餐是我们的一贯宗旨。尽管随着网络技术和数字出版的发展，读者获得这些作品的途径更加便捷，但是，一本本装帧精美、墨香四溢的图书仍是读书人的最爱。　　“熟读唐诗三百首，不会做诗也会吟”，汉语学习如此，外语学习尤其如此。要想彻底学好一种语言，必须有大量的阅读。这不仅可以熟能生巧地掌握其语言技能，也可了解一种语言所承载的独特文化。“中译经典文库?世界文学名著（英语原著版）”便是这样一套必将使读者受益终生的读物。

《傲慢与偏见》是英国女小说家简·奥斯汀的代表作。这部作品以日常生活为素材，一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法，生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。这部社会风情画式的小说不仅在当时吸引着广大的读者，时至今日，仍给读者以独特的艺术享受。
本书为英语原著版。

简·奥斯汀（Jane
Austen，1775年12月16日－1817年7月18日）是英国著名女性小说家，她的作品主要关注乡绅家庭女性的婚姻和生活，以女性特有的细致入微的观察力和活泼风趣的文字真实地描绘了她周围世界的小天地。奥斯汀终身未婚，家道小康。由于居住在乡村小镇，接触到的是中小地主、牧师等人物以及他们恬静、舒适的生活环境，因此她的作品里没有重大的社会矛盾。她以女性特有的细致入微的观察力，真实地描绘了她周围世界的小天地，尤其是绅士淑女间的婚姻和爱情风波。她的作品格调轻松诙谐，富有喜剧性冲突，深受读者欢迎。
简·奥斯汀的代表作品有《理智与情感》 (Sense and Sensibility, 1811)，《傲慢与偏见》(Pride and
Prejudice, 1813)，《曼斯菲尔德庄园》(Mansfield Park, 1814)，《爱玛》(Emma,
1815)，《诺桑觉寺》(Northanger Abbey, 1818, 死后出版)，以及《劝导》(Persuasion, 1818,
死后出版)。

Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61

　　he could not prevail with her to dance with him again, put it out of herpower to dance with others. In vain did she entreat him to stand up withsomebody else, and offer to introduce him to any young lady in the room.He assured her that as to dancing he was perfectly indifferent to it; that hischief object was by delicate attentions to recommend himself to her, andthat he should therefore make a point of remaining close to her the wholeevening. There was no arguing upon such a project. She owed her greatestrelief to her friend Miss Lucas, who often joined them, and good-naturedlyengaged Mr. Collinss conversation to herself,　　She was at least free from the offence of Mr. Darcys farther notice;though often standing within a very short distance of her, quite disengaged,he never came near enough to speak. She felt it to be the probableconsequence of her allusions to Mr. Wickham, and rejoiced in it.　　The Longbourn party were the last of all the company to depart; andby a manoeuvre of Mrs. Bennet had to wait for their carriages a quarter ofan hour after everybody else was gone, which gave them time to see howheartily they were wished away by some of the family. Mrs. Hurst and hersister scarcely opened their mouths except to complain of fatigue, and wereevidently impatient to have the house to themselves. They repulsed everyattempt of Mrs. Bennet at conversation, and by so doing threw a languorover the whole party, which was very little relieved by the long speechesof Mr. Collins, who was complimenting Mr. Bingley and his sisters on theelegance of their entertainment, and the hospitality and politeness whichhad marked their behaviour to their guests. Darcy said nothing at all. Mr.Bennet, in equal silence, was enjoying the scene. Mr. Bingley and Janewere standing together, a little detached from the rest, and talked only toeach other. Elizabeth preserved as steady a silence as either Mrs. Hurst orMiss Bingley; and even Lydia was too much fatigued to utter more thanthe occasional exclamation of "Lord, how tired I am！" accompanied by aviolent yawn.　　When at length they arose to take leave, Mrs. Bennet was mostpressingly civil in her hope of seeing the whole family soon at Longbourn;and addressed herself particularly to Mr. Bingley, to assure him howhappy he would make them by eating a family dinner with them at anytime, without the ceremony of a formal invitation.

无

傲慢与偏见(英语原著版)(中译经典文库·世界文学名著)(PRIDEAND PREJUDICE) PDF格式下载

《傲慢与偏见》是我阅读的第一本奥斯汀的小说，由此开启了我对奥斯汀作品如饥似渴的阅读历程。看完小说，看了电影版，电视剧版，喜欢的程度与日俱增。每个人在生活中都难免会对人有偏见，大多数误会都是偏见造成。达西先生的内向，在伊丽莎白的眼中变成了傲慢，于是她带着偏见对他误解着，简的稳重和冷静，给班特利先生造成了她不爱他的假象，于是有情人被迫分离，当然，结局是误会扫清皆大欢喜，但是生活中并不是所有误会都有得以澄清的机会。所以我们在现实中，要多面的看待一件事，了解以后才有发言权，判断权。值得阅读和深思的一部著作。

傲慢与偏见Pride and Prejudice

去年暑假因为老师的要求 全年段看了傲慢与偏见的电影 结果就被这个故事给吸引住了 所以想要重温一下故事情节 所以买了英文原版 书本比平常的书小 随手翻阅 希望能一点一点蚕食掉吧

第一次看《傲慢与偏见》是上小学，看的是中文版的。因为那是小所以很多内容都不太理解，上了大学，因为学的是英语专业，所以读了英语原版的这本书，感觉非常好。毕竟原文比译著要更唯美！看到网上有卖的就定了一本有细细的看了一遍，依然觉得是好看，过瘾！

拿到手之后就找家KFC开始翻看了，一直都很喜欢傲慢与偏见，是我初中自己买名著的第一本，感情很深。自己也看了很多遍，第一次购买英文版的很兴奋啊~！！！

好书，很满意。非常喜欢《傲慢与偏见》这本书。

《傲慢与偏见》这本书的电影、中文书，看过几个版本了，感觉很喜欢，所以买来英文版的看一看，满心的期待。

一直很喜欢傲慢与偏见，值得一读的英文读物！

这本应该是奥斯汀写的最好的一本

一幅优美宁静的英国乡村画卷，一群可爱的人，一个时代的女性缩影。

very very classic book, my favourite Jane Austen.

原来有中文的书 多次看电影后 决定买原著读读 有些迫不及待 握在手中 很有幸福感 感觉距离那些人物更近了 好喜欢这个作品！

这本小说看过很多遍，看了中文的一直爱不释手，决定买本英文的看看，希望重温经典的同时提高下英语水平，哈哈！

字小了点，但是是英文原著嘛，只要不是需要狠狠地研究的读者看看这个也就够了，不错

电影看过好几遍了，想读读原著再感受感受， 很好的作品哦

看了95版的c迷你剧，又是英文小说推荐中的必推。。。希望自己有时间看啊

Janne Austin 的作品都很值得一看，也是值得收藏的经典，不错。

下载了mp3录音，听录音看小说，很好的学习办法

这本书还行，对于高中生来说，生词较多，英语到四级的读刚刚好

书的内容不用多说，包装很好，字有些小但是看起来不难受。给好评！

之前就口水这本书很久了，排版的字体比较小。和英语卷子上的密度大小差不多，看起来容易疲惫。除此之外的都很满意。全英文的呢~

英语原著就是原汁原味一些，就是收到的时候脏了一些，真是我在当当收到卖相最差的一次

喜剧在两个方面Benett一家特别嘲讽,一个花痴老妈和三个花痴女儿.结局算是皆大欢喜,有情人终成眷属.

字虽然蛮小，但是很有感觉。很好的一本书！

非常喜欢电影，原著和电影差别不大，真好

看中文版已经很多年叻，，这次看英文版真心觉得好看啊~~~

书很好 就是字太小了 但是拿在手里 看起来很有感觉

不错 很好的书 就是 字忒小了

就是太小，感觉精简了

除了字小点以外，还没有发现什么问题！物有所值！

字体还是很清晰的，就是有点儿偏小，没有插图，算了本来也没奢求。这个价格还算合理啦

字有点小介意的别买

原文版的可以增强学习英语的兴趣 培养语感 值得一读

蛮好的经典著作

相当喜欢，很赞，经典

对于这本书的内容没的说。书本身手感很好~

对外翻译出版社的，质量确实还是不错的。尽管字不是很大，但很清晰，行间距也算舒服。

我看完了，觉得英语水平提高一个档次。

书很好，小巧精致，英文原版有益学英语

不错的英文原版，适合高中生学习英语。

先买了一本中文版，再买了这本，两本对照着看，英语有了很大的提高。学英语确实应该看原版书籍

很不错，值得一读！不用多说，自己读过就知道了！

书是简装版本的，随身携带方便，随时阅读

印刷不错，适合英文中级作者阅读。

书的质量很好，需要认真研究和练习。

书本质量好，内容好，值得一买。

内容还没看...外表看来挺好的

书的内容不错，纯英文的

大部分女生都喜欢这本书，买了回去多读几遍~

非常喜欢这本书，很好！

很好的一本书，老师推荐读的 可以看看

大家一定要读啊！非常喜欢这本书~

一直很喜欢这本书。现在终于买到了。

还蛮喜欢这几本书的，纯英文版的

价格真心便宜，很适合做床头书。

书本大小正合适，也不厚，而且是纯英文的

书本质量不错 这书很好看 很喜欢 赞一个

質量不算特好 但對得起價格

包装不错。书本质量也很好。价廉物美。看看不错的选择。

还没读呢~~~~不过看起来很喜欢

英文版有点难度，感觉不太能坚持看

很早以前就挺喜欢的书

看过电影，很喜欢，读了两章了，很满意

打折时买的，没想到原版英文读物能买到这么便宜。书的质量很好，印刷很清楚

有点深奥呢

书版本不错

书挺薄，凑合吧

虽然书本制作不怎么样，但是价格实在，读外文书比看翻译感觉好多了！！

排版 质量都很好

原版英文，书还不错。

适合初中生好好读读

孩子正在写读后感~

原文的书啊，好好挑战自己

孩子点名要的书，留着他慢慢看。

纸质很好，有淡淡书香

书很漂亮 便于携带

鼠标很好用，有电源开关，可以避免延长电池的寿命。

超级喜欢这部电影 所以买了小说看、 全英文有压力~~

以前看过电影和中文版，都挺喜欢的，英文版让我对故事的理解更透彻，书印刷的很好，看着很舒服

不错，就是空白少，不好做笔记

超喜欢，不错

本来就特别想买一本原版的 又便宜又实惠 很好

还不错，印刷挺符合这个价钱

本书适合看过中文版并喜欢的，或英语很好并对小说很有耐心的同学。
我本是抱着学习英文和对简 奥斯汀的好奇度这本书。
希望各位能有耐力读下去。
中英对照也有用。

书大小是32K，小学作业本大小，字体略小，但看起也不会太费力，不过感觉不像是真正的正版英文原版，不过整体比较下来，这个价格买下这本书，还好

总体来说很实惠，但发现少数拼写错误。

这是一本英文原著的书，没有中文，但是语言很地道，想提英语水平的可以试着读读

发货速度很快，第二天就收到书了，现在已经看了一部分。书质量还好，虽然字有点小，但还是可以接受。

比我在学校图书馆看到的薄 字小 看着累

纸张也还行，印刷也还行。相对于书店的是差了点，但是性价比对于我们学生来说够了。

很适合培养英文基础的文学素养。书页比较薄，字体清晰，适中，段落间距较小，不利于记笔记。不过看起来是正版的。

简奥斯丁代表作啊，好书

原著啊原著

不错!不错！

傲慢与偏见（英语原著版）

英语爱好者值得买

好小的书啊

库·世界文学名著：傲慢与偏见（英语原著版