爱丽丝漫游奇境记
2010-4
中国对外翻译
(英)刘易斯·卡洛尔|主编:方洲
115
在《爱丽丝漫游奇境记》中，作者卡洛尔创造出的美妙奇境，把我们带进了一个荒诞离奇的世界。一个个精彩魔幻的梦境，一连串出乎意料的情节，令人捧腹、夸张的不着边际的对话，造型怪异、充满想象力的动植物…… 爱丽丝在中午打瞌睡时，突然看见一只穿衣服的白兔跑过去，她经不住好奇心，跟着兔子跌进了一个黑洞，过了好久才跌到了一堆枯树叶上。落下来以后，沿着路爱丽丝走进一个大厅，四周有许多扇门，大厅中央玻璃桌上放着一串金钥匙。她用其中一把打开了一扇最小的门，里面是一座美丽的花园。但是门太小，她怎么也钻不进去。她喝了桌上的一瓶饮料变成一个只有十英寸高的小人，但当她吃了桌上的一块糕后，一下子长到九英尺，门又进不了了。 爱丽丝急得大哭起来，泪水流成河，白兔出现了，丢下一把扇子，爱丽丝用来一扇，又缩成个小人。她一不小心掉进了自己的泪水池中，好不容易才游到岸边。为了把身体弄干，她和动物们一起赛跑。令爱丽丝哭笑不得的是她还得到了本来就属于她自己的别针作为奖品。爱丽丝来到白兔家，看见柜子上有饮料，她才喝了半瓶就变大起来，头顶到天花板，胳膊伸出窗外，无法动弹。兔子捡石头砸她，石头落地后全变成糕饼。她一吃，马上又缩小了，于是她夺门逃跑。 逃到林子里。爱丽丝吃了点儿蘑菇才恢复了原来的形状，爱丽丝走进了一个充满胡椒味的厨房——公爵夫人家的厨房，认识了柴郡猫，还见识了奇怪的像猪一样哼哼的婴儿。离开公爵夫人家，爱丽丝来到了三月兔的家，参加了一场永远不会停止的茶会，爱丽丝认识了扑克红心国王和王后。王后脾气暴躁。动不动就砍掉人家的头，还喜欢无比混乱的槌球比赛。柴郡猫惹王后生气，被判砍头。但猫的身子消失了，刽子手不知怎样去砍没有身子的头。离开球场，在王后的介绍下，爱丽丝认识了素甲鱼，听素甲鱼讲他的故事，并且观看了龙虾四组舞。而此时，国王和王后正进行一场关于馅饼被偷窃事件的审判。审判现场，人们各种有趣的表现让爱丽丝不屑一顾。但万万没有想到的是，王后最后竟然要砍掉爱丽丝的头，当爱丽丝正要向王后反抗时，突然从梦境中苏醒了过来。
刘易斯·卡洛尔（1832～1898），英国粤斯博德大学数学系教师，曾发表《玫瑰之路》等诗。他的代表作《爱丽丝漫游仙境》于1865年出版。1872年卡洛尔又出版了《镜子国中的爱丽丝》，这本新作受到了好评。卡洛尔的童话极富想象力，在孩子们的心灵里播下了梦想的种子。
名师快速导读 作者简介 写作背景 地位与影响 内容概要 艺术特色 典型人物形象第一章 掉进兔子洞第二章 眼泪的池塘第三章 一场会议式赛跑和一个长故事第四章 兔子派遣小比尔进屋第五章 毛毛虫的建议第六章 小猪婴儿和胡椒粉第七章 疯狂的茶会第八章 王后的槌球场第九章 素甲鱼的故事第十章 龙虾四组舞第十一章 谁偷走了馅饼第十二章 爱丽丝的证明必备知识要点阅读自我测试参考答案
第十章 龙虾四组舞 直到她讲到给毛毛虫背《威廉老爹你老啦》，背出来的字眼全不对的时候，素甲鱼深深地吸了一口气。说道：“这非常奇怪。” “怪得没法再怪啦。”鹰头狮说。 “这首诗全背错啦，”素甲鱼沉思着重复说，“我想再听听她背诵点儿什么东西，让她开始吧。”他看看鹰头狮，好像鹰头狮对爱丽丝有什么权威似的。“站起来背《那是懒蛋的声音》。”鹰头狮说。 “这些动物总是那么喜欢命令人，老让人背书，”爱丽丝想，“我还不如马上回学校去呢。”然而，她还是站起来背了。可是她脑子里仍然充满龙虾四组舞的事，简直不知道自己在说些什么。她背出来的东西确实非常奇怪： “那是龙虾的声音。我听见它在讲——你们把我烤得太黄，我头发里还得加点儿糖。’它用自己的鼻子，正像鸭子用自己的眼睑一样， 整理自己的腰带和纽扣，还把脚趾向外扭转。当沙滩干燥的时候，它就像云雀一样喜欢。它洋洋得意地同鲨鱼攀谈，但是当潮水上涨，鲨鱼把它包围，它的声音就变得胆怯又颤抖！”“这同我小时候背的完全不一样。”鹰头狮说。“我以前也从来没听过，”素甲鱼说，“而且听起来尽是些傻话。”爱丽丝什么话也没说，她又坐了下来。双手掩住了脸，不知道什么时候才会恢复正常。 “我希望她解释一下。”素甲鱼说。“她解释不了，”鹰头狮急忙说，“背下一段吧。”“但是关于脚趾是怎么回事？”素甲鱼坚持说，“它怎么能用自己的鼻子扭转它们呢？”“那是跳舞的第一个姿势。“爱丽丝说。可是她被这一切弄得莫名其妙一所以非常希望换一个话题。“背第二节，”鹰头狮不耐烦地说，“开头是‘我经过她的花园’。” 爱丽丝不敢违背，虽然她明知道一切都会弄错的。她用发抖的声音背道：“我经过她的花园，用一只眼睛看见，豹子和猫头鹰，正在把馅饼分餐。豹子分到了外皮、肉计和肉馅，猫头鹰只分到了一个空盘在馅饼吃完以后，豹子仁慈地答应猫头鹰，把汤匙放它衣袋里作为礼物。而豹子，自己发出一声怒吼。把刀子和叉子通通拿走。 在宴会的最后，它还……”这时素甲鱼插嘴说道：“要是你不能一边背一边解释，那么背这些胡说八道的东西有什么用？这是我听到过的最乱七八糟的东西了。”“你最好停下来吧！”鹰头狮说。它这样说，让爱丽丝无比欢喜。 ……
《爱丽丝漫游奇境记》似较金斯莱的《水孩子》尤得儿童们的欢迎，在实际上也真是更好作者在这里写儿童心理与他们脑筋中所有的梦想，飘忽错乱，若有理，若无理，又滑稽，又怪诞，真是一部无比的杰作。 ——郑振铎 就儿童本身说，在他想象力发展的时代却有这种空想作品的需要，我们大人无论凭了什么神呀、皇帝呀、国家呀的神圣之名，都没有剥夺他们这种需要的权利。所以我推举这部《爱丽丝漫游奇境记》。 ——周作人 只要人们永远保持一颗童心，或者在掸去世俗的灰尘以后，仍然发现自己一颗宝贵的童心，那么《爱丽丝漫游奇境记》便会永远是值得爱不释手的珍宝。 ——吴钧陶
《语文新课标必读丛书：爱丽丝漫游奇境记》紧扣阅读与作文两大能力点解读，配合语文考试要点编排内容。全面提高语文成绩。
感觉自己成为了爱丽丝，跟着兔子先生一起生活在童话中一样。
这本书的编写很全面，让孩子们在阅读中掌握语文写作知识。
适合小学生读，简单明了。