基督山伯爵/朗文经典读名著学英语
2012-1
中国对外翻译出版公司
大仲马
192
无
致学习者 每周读一部英文名著，7天快速提升阅读力！ 近年来，随着英语素质教育越来越受到重视，教师、学生和家长都认识到进行大量原版英语阅读对于学好英语的重要性，国家教育部颁布的《英语课程标准》也对学生课外英语阅读提出了更高的标准和要求。为全面提升英语学习者的阅读能力，给英语学习者提供一个原汁原味的英语学习环境，中国对外翻译出版有限公司隆重推出“朗文经典·读名著学英语”阅读系列。 本系列丛书针对中国英语学习者的学习习惯。采用中英文对照编排的形式，通过典雅精美的译文、准确实用的注释、精心设置的栏目等，扫除了读者的阅读障碍，帮助读者在了解原著内容的同时提升英语综合能力。丛书根据词汇控制理论，共分为9个级别，为不同水平的读者提供符合其词汇量水平的优秀读本。
本书是法国著名小说家A.大仲马的代表作。小说描写唐泰斯船长受人所托，为拿破仑党人送信，却遭到陷害而入狱。狱友法利亚向他传授各种知识，并在临终前把埋在基督山上的宝藏秘密告诉了他。唐泰斯越狱后找到了宝藏，成为巨富，并经过精心策划，报答恩人，惩罚仇人。本书具有浓郁的传奇色彩和很强的艺术魅力，章节奇特新颖，结构清晰明朗，语言生动有力，是大仲马小说中的经典之作。
简介
第1章 船到马赛
第2章 父与子
第3章 梅尔塞苔丝
第4章 法官
第5章 监狱
第6章 地牢
第7章 二十七号
第8章 法利亚的牢房
第9章 宝藏的故事
第10章 法利亚之死
第11章 伊夫堡的坟场
第12章 小艾米莉亚号
第13章 基督山
第14章 宝藏
第15章 在马赛
Questions on the Whole Story
1815年2月24日，“法老号”驶入马赛港。岸上一位先生跳上一艘小艇，小艇载着他划向该船。 小艇渐渐驶近，一位青年走近船舷。他看上去像是船长，大约20岁左右，举止沉稳，一副处险不惊的样子。 “喂，唐泰斯，是你吗？”小艇里的人喊道，“出什么事了？” “伤心透顶的事，莫雷尔先生。”青年回答说，“船驶到奇维塔韦基亚附近时，我们失去了勇敢的勒克莱尔船长。” 青年回头迅速对船员们下了道命令，然后又转向莫雷尔先生。莫雷尔是“法老号”的船主，爱德蒙·唐泰斯是船上的大副。 “哎，爱德蒙。”莫雷尔说，“终有一天我们都会死的。好了。船上的货……？” “货物安好，莫雷尔先生，这些货非常值钱。现在，请您上船来吧，唐格拉尔来了，买卖的事全归他管。我得去照管我的船。” 莫雷尔迅速登上船甲板，唐格拉尔走过来招呼船主。 唐格拉尔大约二十五六岁，“法老号”上的船员没人喜欢他。 “嗨，莫雷尔先生，”唐格拉尔说，“勒克莱尔船长不幸去世的事，您听说了吧？” “听说了。他是个勇敢的好人啊！” “而且是个好水手，智慧的老人——为莫雷尔父子公司效力的人就应该是他这样的。”唐格拉尔回答。 “可是。人未必到老才理解自己的职责。我们的老朋友爱德蒙似乎对自己的工作就很在行。” “是啊。”唐格拉尔说着，并看了唐泰斯一眼，很明显他并不喜欢他。“是的——他年轻，而且也非常自信。船长刚刚断气，他就指挥起这条船来，也不同任何人商量。而且没有直航马赛，而是让我们在厄尔巴岛耽搁了一天半的时间。” “指挥这条船，”莫雷尔先生说，“是他的职责，他是大副嘛。可是在厄尔巴岛耽搁一天半，这就不对了，除非船出了问题，需要修理。” “船一点毛病都没有，耽搁这一天半纯粹是为了上岸找乐子。” “唐泰斯！”船主转身喊道，“到这里来！” “等一会儿。奠雷尔先生。”唐泰斯回答。他吩咐船员将船泊好，牢牢系紧。等一切安排妥当后，唐泰斯才向莫雷尔走来。 “船现在停妥了，”唐泰斯说，“我这会儿可以听从您吩咐了。” 唐格拉尔后退了几步。 “我想问问，你为什么在厄尔巴岛停船？”莫雷尔先生问。 “我不清楚，莫雷尔先生。这是勒克莱尔船长给我的最后命令。临终之前，他要我捎封信给贝特朗元帅。” 莫雷尔看看四周，然后把唐泰斯拉近，低声问：“拿破仑近况如何？” “似乎很不错。” “你跟他说话了？” “不。是他找我说话的。”唐泰斯说，“他问我有关这条船的事，问船是什么时候离开马赛的，船上装的是什么货。如果船上没装货，而且如果我是船主，我想他会买下它的。不过，我告诉他我只是个大副，莫雷尔父子才是船主。他说：‘哦，我知道他们，莫雷尔家世代都是船主。但有一个姓莫雷尔的曾经当过兵，他跟我在瓦朗斯是一个连的。”’ “没错！”莫雷尔高兴地喊道。“那是我叔叔波利卡·莫雷尔，他后来升官成了上尉。唐泰斯，你一定要告诉我叔叔，拿破仑还记得他，你会看到这个老兵兴奋得两眼冒光。——你做得很对，唐泰斯，是应该照勒克莱尔船长说的去做。 ……
《基督山伯爵》是根据一个真实案例改写而成，历史背景跨越波旁复辟王朝和七月王朝两个时期，写的是一个报恩复仇的故事。作品的主人公水手唐代斯因为替密谋推翻复辟政权的拿破仑党人传送信件，遭到三个效忠复辟政权的无赖之徒的陷害，被打入死牢。他侥幸越狱之后，凭借一位狱友赠送的火量财宝，化名基督山伯爵，报答了在他被捕后照顾他老父亲的好人，惩罚了已经变成七月王朝统治集团要员的三个恶人。这部小说是A.大仲马作品中政治倾向最鲜明、正义感最强烈的佳作。小说浓厚的传奇色彩以及生动紧张的情节，赋予了作品强大的艺术魅力。
无
朗文经典·读名著 学英语-基督山伯爵（英汉对照）--朗文书虫系列bucuo
大仲马的经典作，强烈的故事情节！
虽然小小一本 但双语的对学英文很有帮助 更何况是朗文系列的 质量有保障
作者是大仲马，相信大家不陌生，自然是写的 very good .里面，一面是英文，一面是对应的翻译，还有优美的句子~~
1、书的质量：以前都想买这本书，但不是时的质量不好就是文字太小了。刚才到这本书的时候发现，书的质量及排版比我想像中的还要好。真的很棒！
2、内容很简单，合适初/高中学生看，非常喜欢书中的故事内容，但觉得它过于简短，如内容更加长些会更好（没有看到故事的主人公复仇的一面），看了它之后非常有想买原著的冲动。
很好，又能学英语又能读名著。
小孩指名要的，既能看名著，又能学英文，好。
书虫系列的书都很不错！赞
这本书对于我这样的想自学英语的人来说真的很实用。
很好，如果英文和中文分页印刷，前半英文，后半中文，就更顺畅了。
小本对照读很方便
我已经把这本最爱捐给乡村的小朋友了,愿他们从中成长!
很精小的一本书，注释也不错，值得一读！
书的质量不错，送货速度也快，没得挑。很喜欢的一本书，可以静下心来读一读书，俺就满足了。
结尾人让人回味无穷
买的时候没注意是按词汇量分级的，现在应该买3000的，买的有点低级了，总体还不错。
这本单词量不多， 只有2200
对英语的学习非常有帮助，而且便于携带，
商品不错，每天看看对学习英语很有帮助
对提高英语水平十分有帮助！
书不错，中英文翻译也ok，希望自己英语水平提高些！
书不错，对学习英语有帮助，有点小遗憾的是就是书的封面有点皱皱的
给小孩多看。锻炼阅读能力。很清楚看懂英语
凑单的小书，内容便于快速复习英语，然后送给中学生用
英语口袋书
这本书很喜欢，很值得
因为上课何超老师的课，很喜欢老师讲课，也想买来这本书纪念，真的很好~
看着还舒服，不错，比较喜欢
小小一本，携带方便~~当然和原著是不能相比的~~~
全英文版的很难，这个适中。
可以购买~~
很简单，容易看懂，不错！
配有中文翻译，适合学生阅读
不是我想要的那种，这种是压缩版吧，以前看过了比这厚得多，太精致了
很好的书 给力1~
有谁不喜欢基督山伯爵呢？
我的想法太理想了，既然是英汉对照版就不应当指望它是全本
内容是选了一些经典的剧情。
时间长不学英语的朋友可以买来看看，推荐下
中英对照，如果单词翻译在多一点就好了，有的词是粗体的，但没翻译
初中生看很实用。可以帮着提高英语阅读能力。
老师比较推荐，适合英语学习。
这本书还真的很小巧啊！
非常好看的书。但是书的封面好久。明显是看过的
大致的浏览了一下，感觉还是不错的，大小合适，适合在路上翻看
太简要了点
这是删减了多少啊！！！
我以为是整篇小说，结果只是一部分
这部作品的电影也很好看
不仅可以学到历史哦
孩子不看英语，没达到学习英语的效果。