莎士比亚戏剧选
2012-4
中国对外翻译出版公司
莎士比亚
433
395000
朱生豪
无
莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他流传下来的作品包括38部剧本、154首十四行诗、2首长叙事诗和其他诗作。他的剧本被翻译成所有主要使用着的语言，并且表演次数远远超过其他任何剧作家。《莎士比亚戏剧选》收入由朱生豪先生译的莎翁最著名的悲剧《哈尔雷特》《李尔王》、喜剧《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》、正剧《罗密欧与朱丽叶》等五部。
这本戏剧选精选莎翁最具代表性的两个悲剧《哈姆雷特》《李尔王》，两个喜剧《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》以及最富盛名的《罗密欧与朱丽叶》，可以从不同侧面了解莎翁戏剧的特点。
★推荐：品读诗歌的魅力
世界经典诗文名著
《假如生活欺骗了你——普希金诗选》
《我们的先知——纪伯伦散文诗选》
莎士比亚，英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。莎士比亚在约1590～1612的20余年内共写了三十七部戏剧（如加上与弗莱彻合写的《两位贵亲》则是三十八部），还写有二首叙事长诗《维纳斯与阿多尼斯》，《鲁克丽丝受辱记》和一百五十四首十四行诗。他的最具代表的是四大悲剧《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》。
朱生豪(1912.2.12—1944.12.26)著名的莎士比亚戏剧翻译家、诗人，浙江嘉兴人。曾就读于杭州之江大学中国文学系和英文系。1933年大学毕业后，在上海世界书局任英文编辑，并创作诗歌。1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》①，为便于中国读者阅读，打破了英国牛津版按写作年代编排的次序，而分为喜剧、悲剧、史剧、杂剧4类编排，自成体系。1941年日军进攻上海，辗转流徒，贫病交加，但仍坚持翻译，先后译有莎②剧31种，部分散失，后终因劳累过度患肺病早逝。朱生豪翻译态度严肃认真，以“求于最大可能之范围内，保持原作之神韵”为其宗旨。译笔流畅，文词华丽。他所译的《莎士比亚戏剧全集》是迄今我国莎士比亚作品的最完整的、质量较好的译本。中国出版的第一部外国作家全集——1978年版的《莎士比亚全集》
(中文本) ，戏剧部分采用了朱生豪的全部译文。
译本序
罗密欧与朱丽叶
李尔王
哈姆雷特
仲夏夜之梦
威尼斯商人
无
莎士比亚戏剧选（名家全译本，“人类最伟大的戏剧天才”莎比亚经典代表作），很不喜欢这个封皮，看上去不上档次，不像正版书，里面字体印刷有点斜*不过内容还不错，打五分吧*
人类最伟大的戏剧天才！不是跟风吹捧，是真的棒！上学时，学过他的《威尼斯商人》，就被里面的情节和语言常常吸引。这本书收录了大部分莎翁经典之作，真是引人入胜，对于喜爱文学及戏剧的读者来说，还能将人带入那个久远的年代去细细体味那时的风土人情，恍若那时！
“人类最伟大的戏剧天才”莎士比亚经典代表作，体味，书的美妙
莎士比亚不愧是人类最伟大的戏剧天才，写的太好了
莎士比亚戏剧选，早就想买了，专业课的必备书。
只要是读书人，恐怕没有人不知道莎士比亚吧，他代表了戏剧的巅峰，无论思想，还是艺术，都很完美，语言就是诗歌。
高中语文课标的必读物，莎士比亚戏剧不论哪个时代都是经典，留下了深刻的社会之思。但我很想说，中国人还是看看余的活着吧，那个更能打动人呢。
莎士比亚的戏剧，不是太喜欢读。
很不错的书，莎士比亚戏剧，很神往
莎士比亚的戏剧都是那么精彩
这本书的封面风格我比较喜欢，纸张也挺好，没有缺页破损之类的。莎士比亚的作品让人读着很带劲，也会让人陷入深深的沉思，朱生豪先生翻译的也特别好。这本书呢我很满意！不后悔买，价格也很实惠，物美价廉！
莎士比亚写的。朱生豪翻译的，肯定是好的啦。封面纸质我喜欢，摸起来滑滑的。
朱升豪翻译的莎士比亚是最具原汁原味的！
重读罗密欧与朱丽叶，让我深刻体会莎翁的浪漫情怀，也明白了自己内心的感情。因为这部喜剧，我得到了爱情。书本外有塑料薄膜保护，没有破损
选的是莎士比亚的精品，很不错。
赞赞..还想买个莎士比亚全集的,不过不便宜啊~~~~(>_
莎翁的戏剧是必读的书，所以准备鼓励孩子好好读。版本不错，字的大小也好。
莎翁就是莎翁，一出手就知道戏剧的美在哪里。
莎翁的戏剧还用说吗
经典之作！要是选本能把《麦克白》和《李尔王》选齐就更完美了。
促销时买的，便宜了一半，很值，封面很漂亮，莎士比亚大师的作品一直都很喜欢
莎士比亚的书很小就看过，写的非常好哦，建议大人买给孩子看
第一次读莎士比亚 没想到这么精彩
最近想研究莎士比亚
莎士比亚好啊
正在看莎士比亚不用说~~~
戏剧天才的作品，应该好好拜读
学了这么多年英语一定要看看对英语影响甚大的莎翁，朱生豪先生的译作
不错啊，跟现在的快餐式文化书籍是不能比的，到底是名家书籍，其内涵现代的快餐书籍是完全不能比的，不在一个档次，里面最喜欢威尼斯商人
看戏剧,看人生,戏里戏外,人生未尝不是一场互看互演可轮换的舞台?
莎翁的书在当当打折时买的，不到十元钱！书的外包装很漂亮，内容就不用说啦，世界名著嘛，赞一个！
我是看着朱生豪的名字买的。他翻译的莎剧影响了几代人，是一个豪情冲天的翻译家。
印刷的不错，选的也是莎翁比较有名的篇目，就是字体稍小，排版有些密。
朱生豪先生的版本一直是我最推崇的，文笔细腻迤逦，读起来让人似乎能够进入书中故事，身临其境，感触颇深。
经典四部莎翁著作。
很不错的书 物流快，包装好 而且选的几个喜剧都很经典 喜欢
看了《绝园的暴风雨》后特别喜欢《哈姆雷特》，于是就买了回来，不愧是名著，译者也很有名的。
莎翁的经典著作 很好 看完写书评
莎翁的书都是经典，应该收藏。
超值，质量好，名家翻译的，真心划算
莎翁很好。他的书自然很好。怎么想的，怎么会写地那么好。
经典剧作，名家翻译，大爱。
让孩子学习一下莎翁的巨作
莎翁的东西- -没啥好说的- -不过纸质好烂- -薄薄的还容易破- -
最喜欢哈姆雷特了。To be or not to be，that is a question。。
挺好的，物美价优，名家翻译
经典的译文。精挑细选的名作。给孩子作为拓展阅读的好书
精典名著，推荐大家都来读此书。大爱
没想到这些悲剧也会看完 我还以为会看不下去了
翻译很好，是经典之作，包装精美
让孩子开始接触外国名著，不错！
我喜欢哈姆雷特
挺厚的 纸质很好 还没看呢 名著啊
趁着周末有活动，买了。朱先生翻译没得说。
朱先生翻译的，果然非同凡响。
大师的杰作一直就是我的最爱，再看经典中的经典。
书比较厚，版本也不错，买给孩子提升文学素养。
老早就想买，一直没买，原因一是太贵，二是太厚，怕没时间看。这次，碰巧有，质量不错，折扣也适中，挺好的。
语言绝对是诗歌，也不乏趣味性，和英文比较着读的。
就是想买来收藏的，纸张好，价格便宜。推荐~
我最爱的英语作家 没有之一
对于经典作品 无论经历多少岁月 依然散发其耀眼的光辉
今天刚拿到书，第一感觉就是真的比一般书要沉，打开一看，包装很好，书皮很雅致，书很厚，翻开看书页质量也非常好，字也非常清新系，一看就是正品！价格也是太优惠啦！！真是太喜欢了！！！下回还来买书！赞赞赞！！！！！！！
好剧
包装很精美，而且是很厚的一本，很超值，值得阅读。
少年时总是喜欢在广播里听莎剧，现在再仔细看看剧本，或会有新的体悟。
这种经典还用说什么 书的质量也很好
很适合收藏的的，就是价格贵些了。
同学说爱死了，很便宜又很好，超值啦
当当的书的质量还是一如既往的好，但是服务真的是越来越差了。不知道，是不是店越做越大的缘故，总之，希望可以一直保持初心吧！
经典无须评论，无人超越。
非常好看，里面都是一些经典的！
再次重温，依然经典、精彩！
这本书不用说是经典中的经典，也很便宜
选取的都是经典，值得一读。
看了两天这本书，被深深吸引住了，不错的书，在书中出现了几次印刷错误，有点小瑕疵
帮朋友买的 她很喜欢 价格也不贵
好书，值得收藏和拥有！
没来及看，小时候读过，买来收藏
特价很值，但字有点密，没办法用来收藏。
很好的书，而且还很便宜。
我很喜欢，不错。挺好的
很好的一本书 读了很有感触
书不错，纸张挺好的~~
我很满意，不管是纸张还是内容，都挺好的，外观也很好看
运输过程不够小心导致的吧，建议下次有盒子包装，书还是很好的
外表挺好的，还没看。
选择了很多最后选择了这本。
中国对外翻译出版公司的书质量很好,性价比高.
书质量看起来不错，孩子喜欢。
这一本书质量不错，这个版本便宜一点
还没看，印刷质量没问题
还没有好好阅读
装帧印刷手感什么的都很棒。内容更是不必说w床头读物最佳选择（大拇指（就是几处有排版错误，不过不影响阅读
书总体来说不错，但如果包装能够换得更精致些，相信会有更多的人会喜欢。
自己还没看 是送人的 很不错 蛮厚的 封面很简约很精致 价格也很便宜 很值！
不错，物流很快，书也很好看，下次还来
这本书真的很好，很喜欢，封面也很好看
还没看呢，留着火车上看！呵呵，希望内容非常好看！O(∩_∩)O~