牛津现代法律用语词典
2003-1
法律出版社
未填写
951
无
这部词典为法律用语确立了标准，被认为是最可信赖的法律用语指南和最具吸引力的工具书。收入法律专业用语词条，包括词语的语言、用法及实用的例句。本词典特点在于只收入当代世界法律英语中最常见、最重要、最容易混淆的法律用语，约1万条并加以详细地解释和用法的指导。其词条来源于英美法典、判例、法律文书。
布莱恩A.加纳既是开业律师，又是学者，他的著作广泛涉及英语语言和法律文体。他曾经执教于德克萨斯大学法学院和南卫理公会大学法学院。 现在，作为LawProse有限公司总裁的加纳先生每年为美国几千名律师和法官组织写作和起草法律文书的研讨班。他常常被聘为法律写作设计的顾问，契约和法律解释事务的专家证人。加纳先生还是美国司法委员会分支机构诉讼程序法常务委员会的文体顾问，帮助对各种联邦法律的修订进行文字校正。
得克萨斯大学著名学者查尔斯?艾伦?怀特评价本书说：这部词典第一版被认为是最可信赖的法律用语指南和最具吸引力的工具书，与第一版相比，第二版更是锦上添花。它以更深入的解释，更多的例证和更加生动的加纳本人的写作风格确立了加纳在世界法律写作用语方面的权威地位。该辞典是法律出版社与英国著名的牛津大学出版社通力合作的成果。其特点在于收录了当代世界法律英语中最常见、最重要、最容易混淆的法律用语约1万条，并加以详细的解释和用法的指导。其词条和例句来源于英美法典、判例、法律文书。《牛津现代法律用语词典》一出版就得到了美国律师、法官和法学院学生的认可，并且成为法律词典的经典，许多新闻、商业和金融领域的从业人员也争相使用这本词典所确立的规范法律写作语言。因为它不仅对法律写作的格式和法律文章提供实用可行的建议，而且对法律写作者在使用法律术语过程中遇到的格式上和语言上的问题提供具体的解决方法。同时词典的文字简洁明白，只须具有中等英语水平就可以明了其含义。通过查阅这本词典，读者不仅可以逐渐克服法律写作的语言障碍，而且可以在其中读到许多有价值的引文，如大法官的判决，著名律师的辩护，法学家的观点，法学评论的论述等。
无