西顿动物小说全集
2012-5
新时代出版社
(加)西顿 著,孙淇,王选 译
105
50000
西顿笔下的动物各具形态,向人们展示着不同动物的情感和精神世界。本套图书共八册,都是以自然界中的动物为主人公,表现了动物们如何在严酷的自然界中生存的斗争法则,并且自得其乐的勇敢而智慧的一生。读者对象为小学三年级及以上的学生以及喜欢动物小说并与动物为朋友的读者。读者不光会被生命的力量所震撼,并且将与动物的尊严同行。在信息高速发展的今天,回过头来再看动物小说,会对生命有一个更高层面的反思。
欧·汤·西顿(Seton,E.T.),1860年出生于英国海边的一个小镇。在他五岁时,举家迁往加拿大,并在当地买了一大片土地,从事农牧生活。
当时,这地方一片荒凉,有很多野生动物生长于此,而生长在这里的西顿,也深深地爱上了这里的各种动物。
过了四年,他们全家人迁到了多伦多市。西顿从小就喜欢绘画,所以一搬到多伦多,就进入一所美术学校读书,十八岁时,以优良的成绩获得了金牌奖。
不久,西顿前往伦敦学画,并顺利地考入了英国皇家美术学院进行深造。
在美术学院里,西顿一方面埋头研究绘画,另一方面研究野生动物的生态。
从皇家美术学院毕业后,西顿回到了加拿大,仔细观察自然界的各种景观。
西顿二十三岁时,前往纽约闯天下。他的才华很受世纪杂志社总编辑的赏识,聘他为世界百科全书插图的专栏作家。从此,西顿就踏入社会,独立谋生。
他也常去加拿大、美国各处的大平原旅行,观察各种野生动物的生态,或作素描、或作观察记录,再依据收集来的各种资料,写了很多动物故事,发表于各种杂志上。西顿发表的动物故事描绘入微,栩栩如生,使读者深感兴趣,因此,他的著作一篇又一篇地发表,且好评如潮。不久,西顿就成了文坛上很活跃的作家。
1930年,西顿在美国西部的新墨西哥州买了一大片土地,建立了一个西顿村,和妻子定居于此。他希望把这地方的自然景物原原本本地保留下来,成为一所自然博物馆。于是,他又在这个西顿村的中央盖了一所房子,里面布置了许多有关动物的图画、书籍和一些印第安人的文物,供游人自由参观。西顿一直住在这所“自然博物馆”里。西顿于1946年走完了他的人生旅程,享年86岁。西顿一生爱护野生动物,和它们一起生活在大自然的怀抱里。西顿死后六十多年,人类的文明越来越进步,大自然的原始状态却越来越遭到破坏,这个时候重读西顿动物小说,是一件有着深远意义的事。
小战马
一 小战马是一只兔子
二 身上的保护色
三 蔬菜地里的洞穴
四 小战马与众不同
五 摆脱陌生人
六 被押往竞技场
七 不公平的竞技场
八 十三颗星星
九 死里逃生
乌鸦队长银斑儿
一 银斑儿队长
二 乌鸦的语言
三 银斑儿的宝贝
四 乌鸦学校
五 乌鸦失去头领
此前曾翻译过很多与儿童阅读有关的图书。这套西顿动物小说无疑是对我的提升。没翻译以前,我不知道动物也会有喜怒哀乐,不了解它们的世界。转换成中文后,看着眼前厚厚的稿子,仿佛所有的生物都鲜活了起来。 西顿的图书并不是专门给孩子写的,但是孩子们却那么义无反顾地选择了西顿。于是,我们在翻译的时候,尽量把文字翻译得准确到位,也尽量不选择长句,显得不那么罗嗦。一套经典的图书,先是要打动译者,然后才能打动阅读它的读者,我们先就被西顿笔下的动物感动了,希望你也能被其感动。
西顿的书,很有内涵,很值得读。
有很多介绍动物的书,但是这套书是以故事形式来讲述动物习性,所以非常吸收孩子。
字大有拼音,语言简洁生动,故事感人。 纸张、印刷质量都很好,插图很多,绘画细致。
书和书店一致,是正版。适合小学年龄段孩子阅读。但是多次从当当订购书。从邮局取书时候,总发现包裹被拆开的痕迹。幸好书没丢。希望你们邮寄时候包裹用透明胶带多包扎几圈。这是唯一不满意地方。
这本书孩子特别喜欢
内容描述细腻,读后很受启发,受孩子的欢迎。
给弟弟买的,觉得很不错,赞
很生动,很有趣,很喜欢。看看