日中战争中悲哀的军队
2004-1
中国广播电视出版社
加藤克子
229
150000
步平
无
这本书是作者的记录，是记载作者沿着父亲在中国的足迹旅行的记录，本书作者（侵华日军的女儿），带着歉疚的心情重走了当年其父的旧地，写下了自己的内心感受与见闻，反省了日本的侵略行经，并分析了日本士兵的悲哀。
作者：（日本）加藤克子 译者：步平
译者序前言致中国读者第一章 战争把人变成了士兵第二章 战争把人变成了军国主义者第三章 抗日斗争中的日本人第四章 “战友们”的记录第五章 上海—南京－九江第六章 寻找武汉作战的庐山和永修第七章 上海终章 读中国方面的记录中文版后记的补遗
版权页：徐州作战的后期，父亲在东台执行警戒任务有一个月的时间。在他的日记中有“复兴的东台”的记载。7月下旬，到了南通。在那里似乎停留时间不长。在两页纸上写着“和平气象下的南通州，城南别业的生活”的标题，下面贴了30多张酒楼妓院一类地方的照片，还有一首小诗：“看到雪白的蚊帐，回想起别业的佳人。”照片照的都是绿树掩映的高级住宅，还有孩子们及大人们。气质不凡的年轻女子依着栏杆读书，双胞胎的孩子在玩着转椅，穿中国服装的父母站在一旁微笑地看着，远处还有几个穿中国服装的女士，中间坐着的是穿军装的日本军人，有一个还把上衣脱了下来。一幅富有人情昧的图画。什么是“别业”呢？还写在“和平的气象”下。不久，南通就将陷入炮火之下吧。这是什么时候的作战呢？看了这些照片，父亲会不会想起留在国内的妻子和孩子们呢？他是不是在羡慕同孩子在一起的中国人呢？那首小诗“看到雪白的蚊帐，回想起别业的佳人”很需要推敲，我认为同慰安妇有关系。像火野苇平一样，父亲在日记中没有写慰安妇的问题，没有触及日本军队的战争犯罪中最有名的“强奸”问题。当然不是没有。在父亲那个时代，找妓女是同吃家常便饭一样“合法”的。吉见义明先生的《从军慰安妇》一书（1995，岩波书店）说，日本军队的慰安妇制度是针对1919-1920年出兵西伯利亚时士兵中蔓延性病的对策，担心性病削弱战斗力的军部决定在军队中设立从军慰安妇制度。在中国有许多卖春的行业。上海事件后，日本驻中国的军队剧增，与慰安妇的数量不成比例，而父亲的部队中的许多人已经结婚了。在日本军队中流行着这样的话：“有家室的人比独身的人更离不开女人。”由于在驻地附近找不到充足的卖春的人，所以在打了胜仗的时候，大量地发生强奸的事件。“性的处理”这一概念是不是就是说的这一问题？虽然并不知道“别业的佳人”、“雪白的蚊帐”等等是不是父亲的体验，但是，战后的父亲曾经有那样的事情，令母亲十分气恼。所以做那样的推测也不是没有道理的。在母亲的自传中有这样的记载，是在她去中国找父亲的时候：“一天早上，丈夫要出发去讨伐时，我很早就起床送他到船上，向他招手，祈祷他平安地回来。但是，我突然被惊呆了。因为船上的日本军人的目光都直直地盯着山坡上的一群中国女人，伸出手来同她们打招呼，连丈夫也不例外，对为他辛苦的我一点也不理会。这些男人怎么到什么地方都……想到留在家中的亲属们辛苦操劳的样子，真的很生气。”母亲到中国是1940年，这时，日本从中国和朝鲜强征了大量的慰安妇。日本军队驻扎在中国各地当然是有慰安所的。战后，在慰安妇问题开始倍受关注的时候，第一代和平运动的女性前辈N女士曾经用激烈的口气说过：“那些女人啊，就是为了钱。”
《日中战争中悲哀的军队:搜寻父亲记忆的旅行》是由中国广播电视出版社出版的。
无