英国史
2012-7
东方出版社
[英] 屈勒味林
全2册
676000
钱端升
无
我国国史由来已久，我国人民的开化盖远在阿尔弗勒（Alfred）朝以前。但为世界领袖国之一，却近在依利萨伯（Elizabeth）朝以后，故不列颠大国的历史比较甚暂。一久一暂之故可于地图中追寻而得。古时的制图者，无论为亚历山大里亚城的学者，或中古寺庙中的教士，无不把不列颠放在西北的极边，但自美洲及到非亚的航线发现后，不列颠顿居海运的中心。此地理上的变迁，不列颠人民亦能充分利用。在斯图亚特（Stuart）时代时不列颠不特已成海洋贸易的中心，抑且为金融及实业的重镇。科学昌明以后，国人更以机械用于制造，于是工业革命以起，而不列颠在世界上所占的地位益形优越。当时移民海外之举亦已发生重大影响。十三州虽离英独立，但不列颠帝国仍日增月盛，俨然为有史以来最大的帝国。最近数世纪的不列颠不特因物质上的进步而执世界之牛耳，知识上之发育亦为前此所未睹。在中古时，不列颠虽可以比德、倍根、巧塞、威克里夫（Bede，Bacon，Chaucer，Wycliffe）等自豪，然当时国人对于科学及文艺的贡献和莎士比亚以来的造诣比起来尚瞠乎其后。伦敦一跃而为新世界、新海洋的运输中心时，亦即国人致力于文艺复兴及宗教改革的盛世。文艺思想上的成绩愈著，不列颠岛国人的本能亦因而益彰。在政治上说起来，不列颠向以“国会的母”著称于世。政府本不易兼有行政的效能、民众的管束及个人的自由；普通国家恒患顾此失彼之病。然而不列颠竟能依据它的民风民气，逐步改善，随时变化，而蔚成一种兼有三长的政制。此亦不容世人不加注意。国会起源于中古时代，因国会的奋斗而得通行于英语各国的通常法亦肇始于中古。厌恶政治上之专制，各阶级的分辖政权，公团生活之注重，公团得举代表以参加政治：凡此种种本为中古政治的特长，而国会的所由起。在推铎尔（Tudor）斯图亚特及汉诺威（Hanover）数朝代中，国会之制既移植于新大陆，而又能力拒弥漫欧陆之罗马政治思想侵入不列颠。是时不列颠的政治史，益不与欧陆的政治生活浮沉。法及西班牙固亦尝有等级会议之设，但此种等级会议始终不能适合于近代情况。封建制度陵夷以后，继而起者为君主专制；拉丁各国统视君主专制为新时代应有的政制，而马基亚弗利（Machiavelli）的君权主义竟能风靡全欧，无一新兴国家得获幸免。只有不列颠尚能藉国会的宿威，抵御狂澜，更从而树立民选议会统辖帝国的盛治。自1689年以迄1815年，各大国间的商战兵战此仆彼起，不可胜数，而我国的货品、战舰、军队，无一落人之后。工业革命而后，各国间的竞争视前益烈，然我国的地位仍不稍坠。于此，益见国会自由国比君主专制国能顺人民的意志，得人民的欢心，而效能亦大了。至19世纪时，国会制度之运用，其难尤数倍于昔日。工业革命而后，社会状况本日趋复杂；而日增月大的帝国复引起许多民族的问题。民族愈繁多，相差愈剧烈，则统治亦愈困难。然而国人幸能权衡短长，以国会制治理白色人种，以公平正直之道待遇未能自治之民族；庞大之帝国因而得以保全。综上所言，最近四世纪实为不列颠历史中最特出之一部分。无论物质的进步，种族的繁殖，政治或社会制度的发达，文艺或思想方面的贡献，俱在此四世纪中有一日千里之势。我于此时期的史乘独详者正以此故。但推铎尔以前的历史我亦决不敢过于忽略。无1066年以前入侵不列颠的种族及因入侵而生的种族大混合，则乌有今日之不列颠民族？无诺曼及不兰他基奈（Norman, Plantagenet）两代雄主之守土固疆，使一国之文物制度得以循次树立，则500万之不列颠人民又乌能于依利萨伯朝时利用海洋间之新发现及知识界之新运动而建数百年来之大业？全书三分之一悉以追述推铎尔以前的古史者，即所以表明古史的不容轻忽。不列颠自古即和海洋、港湾、河流结不解缘。它在近代为海上霸王，能役使海洋。它在古代则因海洋而为人所役；它的运命每系于逐波而来之异族。自伊比利亚人（Iberians）及塞尔特人（Celts）以迄萨克森人（Saxons）及丹麦人（Danes），自腓尼基（Phoenicia）商人以迄罗马及诺曼的战士：举凡强有力的侨民、舟子、农人、商贾，无不随海浪而由欧陆远适不列颠，而移居此地，而充实旧有居民之文化。论人民，国性以及言论，不列颠实以由东岸登陆的条顿及斯干的那维亚人为主干。论文化及组织能力，则不列颠又深受由南岸侵入之地中海各民族的影响。萨克森王克弩特（Canute）时不列颠曾和斯干的那维亚共休戚。此种亲密的关系因诺曼征服（Norman Conquest）而中止。此后数百年间诺尔狄克（Nordic）人（即条顿及斯干的那维亚人）的岛国遂受治于操法语的贵族及操拉丁语的僧侣。在异姓的领袖之下，浓厚的国家观念欲得以萌芽，而特异的政法制度亦日渐发达。在巧塞及威克里夫时，虽“百年之战”方大肆其残杀之能事，我们已可窥见不列颠渐渐离欧陆而自成一国。且此新国又决非萨克森时之旧国所可比拟。新国实由多种种族及多种文化相混合而成。经过数百年天时地利之调剂后，此混合的国家已溶化成一新国。迨至宗教改革，脱离拉丁族的指导之后，不列颠更自成一系，亦不须重和斯干的那维亚及条顿各国相亲近了。此时——和欧陆关系日趋疏远之时——实英国文化政治发展上的一大关键，也可说是一大危机。幸而苏格兰适于此时与英格兰合而为一，而新发现的世界亦畀岛民以四出活动的机会。英人为岛国国民，然而他又具有万象的经验和世界的眼光者，亦实因三百余年来，他能称雄海上，足迹遍新旧两大陆的各岸之故。由此以观，在早时，不列颠和海的关系是被动的，吸受的；在近时，是主动的，进取的。早时也好，近时也好，海是不列颠历史的关钥。
《英国史（套装全2册）》的作者与译者均是名家。本书分种族的混合、民族的造成、文艺复兴与宗教改革及海权、国会的自由及海外膨胀、海外华族政治及工业革命的初期、机器时代的海权及民主政治的趋近等六卷，依年代的顺序，叙述自远古至1918年的英国要人大事经过，同时又不忘以国家的经济状况、政治制度及海外事业为根据而论列到社会发展的种种。是一部既具有学术性又具有趣味性的整体性历史读物。
简·奥斯汀，英国著名女性小说家，她的作品主要关注乡绅家庭女性的婚姻和生活，以女性特有的细致入微的观察力和活泼风趣的文字真实地描绘了她周围世界的小天地。
屈勒味林(George Macaulay
Trevelyan，1876—1962)，今译特里维廉，英国自由主义史学家。毕业于哈罗公学及剑桥大学三一学院。1927年任剑桥大学近代史钦定讲座教授，1940年任三一学院院长。撰有《威克利夫时代之英格兰》《改革法案之格雷勋爵》《19世纪英国史》《英格兰史》《威廉四世之七年》等，其书兼具学术性与普及性。其中《英格兰史》被钱端升译为《英国史》。
译者简介：
钱端升（1900—1989），法学家，法学教育家，政治学家。生于江苏松江府钱家塘（今属上海市上海县）。1919—1924年留学美国，主攻政治学，获哈佛大学哲学博士学位。归国后任教于清华大学、北京大学、南京中央大学、西南联合大学等名校。1947年任哈佛大学客座教授。1949年后先后任北京大学法学院院长、北京政法学院（今中国政法大学）首任院长。被视为“中国当代政治法律界的奠基人之一”，“中国现代政治学的开创者”，“中国现代政治学和比较宪法研究的开创者之一”。著有《德国的政府》《法国的政府》《比较宪法》《战后世界之改造》《中国政府与政治》等，译有《英国史》。
上册
译者序
著者序
绪论
第一卷 种族的混合 自最古迄诺曼征服
概说
第一章 始祖 伊比利亚人及塞尔特人
第二章 罗马不列颠
第三章 诺尔狄克人侵占的初幕 盎格鲁萨克森征服
第四章 地中海势力的重起，耶教的回复
第五章 诺尔狄克人第二次的入侵 外琴人的留居及势力
第六章 后期萨克森英吉利的生活状态 封建主义的蚕侵克弩特及诺尔狄克人的海上帝国
第七章 海斯顶斯以前之诺曼征服 1042-1066
第八章 诺曼征服的完成及诺曼制度的建立 1066-1135
第二卷 民族的造成 自诺曼征服迄宗教改革
概说
第一章 无政府状态及王权的复振 采地制的发达
第二章 寺院生活 教国关系 及新的法院和法律
第三章 十字军 宪政的肇始
第四章 中古的会社生活 国会的发展
第五章 爱尔兰威尔士苏格兰
第六章 百年之战 英吉利语言之起
第七章 黑死 罗拉特派
第八章 国会的发达 玫瑰之战
第三卷 文艺复兴宗教改革及海权推铎尔时期
概说
第一章 推铎尔的政府 社会及经济的变迁
第二章 新的宗教潮流 海事及海军
第三章 钦定的及国会的宗教改革
第四章 抗议教及公教的插戏
第五章 依利萨伯及教社问题的解决 苏格兰的宗教改革
第六章 英吉利海权的肇始
第七章 伟大的依利萨伯时代 威尔士及爱尔兰
下册
第四卷 国会的自由及海外膨胀斯图亚特时期
第五卷 海权华族政治及工业革命的初期 自乌得勒支迄滑铁卢
第六卷 机器时代的海权及民主政治的趋近 汉诺威王朝的后期
结论 1901—1918
1770年以来的内阁
参考书目
译名对照表
版权页：有闲阶级的起源有闲阶级的兴起为文化进程中的一个重要步骤，而在此时的英吉利我们正可目击此阶级的产生。当时我岛居民的总数仅如今日的新西兰，而此少数的居民又复十分穷苦；以常理言之，我们似不能希望有有闲阶级。然封建制度在早时已养成了一班寄生于农民的战士，今者因君权确立之故，战士竟无用武之地而变成无职业的人民。因希望战士之能作战，故与之以田地财产，然今则因有田地财产之故，不战之战士遂变成有闲的阶级。在不兰他基奈时的采地府中，困于太平的武士不能不想法以消磨长日，种种不同的消遣办法于以产生；或则嗜饮，或则运动，或则比武，或则改良农事，或则加入地方行政，或则作政治活动，或则习音乐、文学、美术，皆各随其性之所好。从萨克森时代森林遍地时，行猎本为豪族的责任，今则成为武士的游艺。鸟兽及空地既日少，武士亦不得不上和国王，下和农民竞争以留消遣的余地。采地制的农耕，户口的增加，耕地的拓植，诸弟的不能分产：凡此种种皆足增大他的产业。他遂举所有的盈余用以修饰采地府，置备奢侈物，添购美术品，雇用歌人辈，以及其他层出不穷的用钱之道，而向来野蛮的社会亦渐知人生之乐趣所在。富有的僧正及主教亦同样的耗财以增进生活。因为封建阶级有积聚的财富，始有奢侈物的追求；因为需要奢侈品，而英吉利的市镇及从事于制造业，贸易，或海外商业之中等阶级亦随以俱生。是以封建及采地下不平均之分配制度，此种严刻的社会规例的固定化，以及国王之树立和平而停止臣民间之私战皆足以使文明生活的艺术不得不见曙光于中古的英国。
最伟大的著作。——《泰喏士报•文学副刊》
《民国大学丛书:英国史(套装共2册)》编辑推荐：20世纪初英国人所撰单本《英国史》，有三本最佳：一为伽地纳之《学生用英国史》，二为格麟之《英吉利人民简史》，三为屈勒味林之《民国大学丛书:英国史(套装共2册)。三书作者均为英国著名史家，三书亦各有其优长，然三书之中能享“最佳单本历史”之誉者，非屈勒味林《民国大学丛书:英国史(套装共2册)》莫属，此书范围之广大，材料之宏博，文笔之卓绝，涵义之深长，均超过其他两书，被《泰喏士报•文学副刊》评为“最伟大的著作”。
一九二六的《英国史》（上下），除了被推为近十年来英国最伟大的著作外，一般人更公认为屈勒味林一生的巨著。名史家名著的价值于此盖不难推想而知。——钱端升
无
特别是许多人名、地名 ，与现在通行的译法相距甚远，对西方历史和和英国文化不熟悉的人，阅读此书绝对是受罪。并且书中还有许多错别字、漏字，应该是编辑的水平低和工作马虎所致。但本书也有它的优点，对古文和英国历史感兴趣的人从中也能得到阅读的乐趣。
屈勒味林是英国历史学界的权威，这部《A HISTORY OG ENGLAND》初版于1926年，原版704页。1931年，钱端升教授译成中文，由商务印书馆出版。现在的这个中文版本只是当年的重印本。1945年的第3版原版正文734页，并附录了1918-1945年间的大事记和索引，共756页。第三版删去了1770-1918年间的内阁及参考书目（这些参考书目对读者无价值）。第一版与第三版，有许多地方有变化，建议大家看第三版原版，如果你的英文够好的话，还得去老牌的学院（现在都改成大学了）。湖南的大学，估计只有湖南师大图书馆有此1945年第三版原版的藏书。
对于某些人来说翻译相对古板带点沉闷的感觉……
跟现在默认的翻译不一样。
书很正的样子，很喜欢！
刚刚到的快递，速度挺快的，说好两天送达，其实只要一天半就到了。快递方面给个五星。书刚到就打开瞄了下，内容有点论文色彩，如果需要写涉及英国史的论文的话，此书有帮助。不熟悉历史的同学看估计应该不会有太大的问题，毕竟此书还是面向广大阅读爱好者编辑出版的，语句比较通俗易懂。... 阅读更多
不错！！！！绝对不错！！！值得买！！！有兴趣的 可以看英文原版的
学习英语国家社会文化用。。。但是用处不大。。。主要是很久远的历史。。。