远大前程
2004-4
世界图书
查尔斯·狄更斯
429
无
世界文学名著表现了作者所描述的特定时代的文化，读后带给人的除了流畅的文笔、逼真的描述、详细的刻画外，更多的是对那个时期历史文化的回味和体会。为此，我们将这套精心编辑的“名著典藏”奉献给广大读者。 我们找来了专门研究西方发展史、西方文化的专家学者，请教了专业的翻译人员，精心挑选了这几部可以代表西方文学的著作，并听取了一些国外专门研究文学的朋友建议，不做注释，不做删节，不做任何人为的改动，严格执照原著的风格，提供原汁原味的西方名著，让读者去自由地阅读、想像和发挥。无形中，你会发现，自己的英语水平已经有了大幅度。
《远大前程》是狄更斯最成熟的作品之一，是他比较晚期的作品。狄更斯经历了丰富的人间生活后，对人，对周围环境，对自己的生活经历都有了深刻的认识，而所有他成熟的思想认识都汇总在《远大前程》一书中。这部作品原题名是GreatExpectations，意思是指一笔遗产，中国把它译成“远大前程”。这个译名给读者一种印象，即作品的主人公是有远大前程的。而事实上，这个“远大前程”是带讽刺意义的，应该说这部作品的主题决非仅仅是写孤儿皮普想当上等人的理想幻灭的故事，如果这样理解，就领会错了狄更斯创作这部作品的意义。皮普生活在姐姐家里，生活艰苦，他的理想是当一名像姐夫一样的铁匠，他没有想当上等人。后来他之所以想当上等人是因为环境的改变。狄更斯的哲学思想之一是环境对人思想的影响。不同的环境可以造就成不同的人。皮普的整个发展过程是符合一般人性理论的。这部作品并非任意写出，而是以狄更斯以前的十多部作品为基础，是他思想的总结。狄更斯把自己的人生观、哲学和道德的思想都总结到了这部创作之中。 故事的主人公叫匹普，是个苦命孤儿，依靠姐姐扶养长大。但除了姐夫乔以外，包括他姐姐在内的周围的人，平时不是对他耳提面命，就是对他责骂殴打。因此，他的童年充满了不幸，得不到什么温暖。匹普在小时候曾经掩护过一个逃亡的囚徒。后来他被镇上的一个神经质的地主贵族郝薇香小姐叫去伺候，给她消愁解闷。在那里，匹普见到了郝薇香小姐的养女，美貌而又高傲的艾丝黛拉。匹普深深地爱上了她。他自惭形秽，为了要得到艾丝黛拉的爱情，他一心想做个"上等人"。匹普遂渐长大成人，他当了干铁匠营生的姐夫乔的学徒，但是逢年过节还是上郝薇香小姐家去，尽管这时郝薇香小姐己经把艾丝黛拉送出国"接受上流小姐的教育去啦"，可是匹普却越来越热恋着艾丝黛拉。就在这以后，有个曾经在郝薇香小姐家出入的律师贾格斯，跑来找匹普和他的姐夫，说有个不愿透露姓名的财主委托他通知匹普，他将来可以继承一笔相当可观的财产，而且产业的现主人还要他马上跟姐夫解除师徒合同，到伦敦去"接受上等人教育"。匹普以为这是出于郝薇香小姐的主意，他的幻想可以变成现实了，自然全盘接受了这种安排。匹普来到伦敦接受"上等人"教育的时期，艾丝黛拉也回国了，匹普又能经常和艾丝黛拉相见。艾丝黛拉若即若离、忽冷忽热的态度把个匹普挑逗得非常痛苦。但匹普还是一厢情愿地以为这是郝薇香小姐为了成全艾丝黛拉和他的好姻缘，给他的磨炼和考验，因此，还是苦苦地恋着她。然而不久，真相就大白了。有一天深夜，有一个人来找匹普，匹普认出此人就是他童年时救过的逃犯。原来就是这个逃到海外异国发财致富的囚犯暗中出钱要把匹普培养成"上等人"。他现在偷偷回国，就是想看一看他要培养的上等人现在出落得怎么样了。这件事完全和郝薇香小姐无关。郝薇香小姐所以一再找匹普去。让匹普和艾丝黛拉不断相见，无非是为了她在新婚那天，就伤心地被人遗弃，现在要在两个无辜的孩子身上进行报复。郝薇香小姐象斗蟋蟀似的逗引他们相爱，然而结果却让艾丝黛拉"嫁给一头畜生"，在精神上对匹普进行了无情的折磨。
"英国作家。1812年2月7日生于朴次茅斯市郊，1870年6月9日卒于罗切斯特附近的盖茨山庄。
生平
少年时因家庭生活窘迫，只能断断续续入校求学。后被迫到工场作童工。15岁以后，当过律师事务所学徒、录事和法庭记录员。20岁开始当报馆采访员，报道下议院。1836年
VOLUME THE FIRSTVOLUME THE SECONDVOLUME THE THIRD
IN THREE VOLUMESVOLUME THE FIRSTCHAPTERMy father'S family name being Pirrip，and my chris tian name Philip，my infant tone could。make of both names：nothing longer ormore explicit than．Pip．So，I called myself Pip，and came to be calledpip．I give Pirrip as my father'S family name，on the authority of histombstone and my sister_一Mrs．Joe Gargery．who married the black．smith．As I never saw my father or my mother，and never saw any likeness of either of them(for their days were long before the days of photographs)，my first fancies regarding what they were like，were unreasonably derived from their tombstones．The shape of the letters on my tather S，gave me an odd ldea that he was a square，stout，dark man，with curly black hair．From the character and turn of the inscription．"Also Georgiana Wife the Above，"I drew a childish conclusion thatmy mother was freckled and sickly．To five little stone 10zenges．Each a bout a foot and a half long，which were arranged in a neat row beside their grave，and were sacred to the memory of five little brothers ofmine——-who gave up trying to get a living，exceedingly early in that uni．versal struggle——I am indebted for a belief I religiously entertained that hey had all been born on their backs with their hands in their trousers．pockets，and had never taken them out in this state of existence．Ours was the marsh country，down by the river，within，as the riv．er wound，twenty miles of the sea．My first most vivid and broad im．presslon of the identity of things，seems to me to have been gained on ame morable raw afternoon towards evening．At such a time I found outfor certain，that this bleak place overgrown with nettles was the churchyard；and that Philip Pirrip，late of this parish．and also Geor．
《远大前程》这部作品并非任意写出，而是以狄更斯以前的十多部作品为基础，是他思想的总结。狄更斯把自己的人生观、哲学和道德的思想都总结到了这部创作之中。
无
《远大前程》（Great Expectations），又译《孤星血泪》，是英国作家查尔斯·狄更斯晚年写成的教育小说。故事背景为1812年耶诞节前夕至1840年冬天，主角孤儿皮普（Pip）以自传式手法，叙述从7岁开始的三个人生阶段。此小说贯切了狄更斯文以载道的风格，透过剧中孤儿的跌宕起落，表达他对生命和人性的看法。
《远大前程》是狄更斯晚期的作品，也是他最成熟的作品。这个书名是有讽刺意味的，它讲述了一个孤儿，匹普想当上等人的理想幻灭的故事，他最终没有当成上等人，当然也就没有了所谓的远大前程。本书以极其精彩的故事情节紧扣读者的心弦，生动地描写了一个饱受苦难并同命运不断抗争的孤儿匹普的心理历程，最后他终于悟出人生道理，成为一名普通人，并与初恋情人握手重逢，获得了圆满的结局。
《远大前程》的故事情节有它的独特之处，读来让读者有一种欲罢不能的感觉。本书的主人公匹普，更是联系其它人物角色的一条主线。环境可以改变人的命运，匹普就是被环境改变的。一开始，匹普还是一个孩子的时候是多么的天真，轻易信人，富有同情心。然而，匹普遭遇的宿命就是遇上了一位女皇般的姑娘，这位姑娘将透彻影响他的一生。他开始瞧不起自己，开始为自己的家庭环境及出身感到自卑，“而我一想到这座宅邸，心中就没有一丝阳光！同时对自己的行为也更为厌恶，也更瞧不起自己的家庭。”这是一段很好的情景交融的写法，在这样一所恐怖的房间里，匹普彻底瞧不起自己。是中了魔吗？不！这正应了一句真理：人是环境中的产物。是环境改变了匹普。进一步，匹普“交上好运”后，已鬼迷心窍了，非要去当上等人。匹普要求赫伯特教他礼貌与规矩，说明他急于想成为一个伦敦人。但是，无论怎样，匹普内心中的善良，还是可以体会到的。他暗中花钱支助赫伯特的事业，这表明他是一个善良的人，对朋友慷慨仁义，决不吝啬。知道他的恩人竟然是一个逃犯时，他开始从环境中蜕变出来。“与恩人道别开始变得沉重与焦虑了。”这说明匹普开始关心恩人的安危并且对恩人产生感情了。“即使缺钱也不再用恩人的钱。”表明匹普内心美好的东西开始复苏，最终，他还是过上了平凡而真实的生活。最后，匹普与艾丝黛拉手握住手，一道走出废墟，广大的天地沉浸在静谧的月华之中……从废墟到夜雾再到月华，象征了匹普和艾丝黛拉爱情的三部曲，开始是不可能，后来是朦朦胧胧，最后是月光普照。这是一个大团圆结局，总算无遗憾。
在语言特点，写作手法上，更是有许多地方值得我们学习的。“老鼠一直在用牙齿啃它，可是还有比老鼠更尖利的牙齿在啃我。”以此来比喻赫微香老小姐内心的痛苦，绝妙！“一种使人恐怖的幻觉在我心中扩散，好像我与艾丝黛拉正在开始腐烂……”这是典型的文学性描写，达到了诗的效果。“我忽然情绪失控，趴在地上，使劲地扯自己两边的头发。”这句话特别能够传达出人物内心矛盾的心理，他明知爱错了人，但还是要去爱，。“伦敦给我的印象有点乱，路窄道弯，而且十分肮脏。”仅此几笔，便勾勒出了伦敦的特征。匹普就是在这样的环境下，成为一个“上等人”二努力。作者在叙述赫微香的故事时，既紧凑又周详，用的是倒叙手法。在此，我们对老小姐的情况就清楚了，对她之前的变态行为也理解了。“他的话像闪电，使我一下就看清了自己，接着失望，危险，羞耻等各种后果，向我冲击而来，使我几乎呼吸困难。”闪电这个比喻很准确，马格韦契正是以一连串快速有力的问话揭示出他才是匹普的恩人。为什么匹普感到失望，危险，羞耻呢？那是因为恩人在他的心中一直是个迷，他总觉得是老小姐，结果是一个逃犯，他当然失望了。与逃犯接触肯定是有危险的，这一点，匹普很清楚。而用一个逃犯的钱过上等人的生活又的确让匹普感到羞耻……
岁月在流逝，人物开始变化，在作者的笔下，通篇写来十分自然。最后大家都过着平凡而真实的生活，这是一个多么完美的结局。
这本书拿到手让我意外的是，它的装帧设计真心让人爱不释手，百看不厌。一直会以为这种经典著作的排版会很古板，字体也看得人不舒服，但这本书不是。书脊这里设计很自然，翻开也不会很别扭。再来，书中字体大小合适。一直都很喜欢狄更斯的作品，也很喜欢他的文风。原著里会学习到很多纯正的英式表达和写作方式，对于学习英语来说也是很好的材料，此外更能提高自己的文学修养。
看书前已经看过电影，知晓了故事的情节，但是还是被书吸引住了，看狄更斯写的文字，细细的描画周围环境，人物心理，有些片段深入人心，觉得真是把自己想表达而又用语言表达不了的东西写的个淋漓尽致，真不愧是大师
是口语老师叫我们买的，狄更斯的书，很有深意。美国人觉得很好，那我想应该也真的很好
英语老师推荐的...狄更斯的书很值得一看不过现在我英语水平不算好..所以看得很慢...
这本书很喜欢,我们可以了解pip对上流社会是的渴求,对EStella的爱恋,与在知道自己的资助人竟然是个囚犯,而他有不惜冒着被绞死的危险来看他时的矛盾心情.-作为上层阶级不应该同情囚犯,但他同时又是Pip的再生父母.
英文名著之一，学英语的童鞋必读
原本有一本原版的，只是字太小，因此又买了这本。世图的书装帧不错，字也还比较大，只是校对差了些，不过不太影响阅读。性价比还是很高的，推荐一下！
全英文的，能提高
拿到书。喜欢外表的颜色以及装裱。
不过以文字的排版有些不满意。
才读了10页。几乎都认识，呵呵~~
看来网上介绍说易读是没有骗人滴~~~
书不错，全英文的。看着有点难。
全英文不错。
在当当买了两次书，发货速度很快！服务也很好至于本书嘛还没看完呵呵！！但是据说故事情节很好
书不错，性价比高！ 看看原文，感受英文的魅力!
很喜欢维多利亚时代的小说。。。挺好的了
学习英语啊，物美价廉，希望当当多提供这样的好书啊。
整体服务让我很满意.没了
很遗憾，孩子没看。
封皮，印刷，纸张都很好，
很好，很不多的书籍。
书的包装很好看 内容还没看
第一次在当当买书，书很不错，很喜欢，快递也很快啊
书挺不错的呀
第一次这么快拿到这本书，质量、纸张都不错，很满意哦。
好书，很轻，很精美
很清晰，质量不错
印刷、排版都很舒服
价格合适，包装不错，印刷有一页有个错字（中文），但还算不错！
Cheapandgreat
查尔斯·狄更斯是英国的著名作家，但是我经过观察发现这本书无论是中文版还是英语版都没有获得应有的出版数量。世图出版社这次以原版形式引进可谓明智之举。该书没有任何注释、翻译，完全以原版形式体现给大家，就是希望大家在不受到编者的任何干扰的情况下体味作者原汁原味的写作笔法。但这里需要提醒大家的是，阅读这类在19世纪的书籍我们可以摘录一些好的此举和写作手法，但我不推荐大家进行过多的模仿，应因为在这200年时间里英语的体系还是在发生变化的，所以希望学习优秀的写作能力我还是推荐大家阅读当代的英语原版作品。
写作课老师推荐的 纯英文读物。狄更斯的作品还算好理解，情节也很吸引人。
有人说过，学英语，应先读狄更斯后读莎士比亚，细细体会，此言非虚，当然狄大师也有打马虎眼的时候，据说一次去美国演讲，但见台下佳丽三千，皆慕名而来，心情大快，随口脱出，homely。台下佳丽哗然。影印版的，别太挑，书中的男女还是很耐人寻味的。
东西是很不错的，送的太慢了，都超过十天了，不过过年期间，可以理解拉。
世界名著典藏是一套了解世界文化的优秀著作，买一套回来好好读一下！
书的封面很吸引人，只是，书的外壳，我还以为是硬纸质的。印刷不那么好，但物超所值了。
名著，用语和现在很多不太一样，读起来比较费劲
虽然是英文版的但是质量很好，为此还另卖了一本中文版的，对照着看吧~估计看完后英文水平会有很大的提高~
总体上还不错，但是书没有我想的那么大，不过质量挺好！
软皮的，纸张质量一般般。
明显的出版社化时间精力挑选的一套丛书。和原著相比没有太多改变很棒
书还不错，就是没什么注释
给孩子买了学英语的，纯英语，没有中文注解，很不错。就是字小了点，看长了，眼睛有点累。
这本小说不用介绍了 价格实惠 好东西
喜欢这种软精的包装，书的内容也不错！
首先喜欢这个封面，虽然买错了，买了英文版
纸张有点黄，但是看起来比那种白白的要省眼睛，印刷很清晰，也比较便宜
还好吧这本书
很喜欢质量也很好
书不错，就是包装破损了，可惜
书不错，印刷质量很一般。
还可以，不过书太旧了，封面也不好看
great.
正在看呢，，还可以。。。。。
远大前程书写的很好，一如狄更斯的风格，但是这书的纸质不太好，用水笔作标记都有点印的感觉，不过很轻啦，便于携带．
对背景什么都很难理解，虽然是经典，但是英语文学基础一般的人还是很难读懂的...
可能本人不是太爱好名著，看着看着就睡了~~
书的质量不错 不过里面很多英语单词是古代英语的写法 字典上都查不到 适合英语水平较好的人
经典名著，就是印刷质量不咋地。
书本很软，开始我还以为封面是硬质的、才发现是软的。很容易破哎~
还没读，不好评论~总体还是满意的、
全英文的 呵呵
书应该是新的，但是放太久了还是怎么的，上面有黄斑，感觉是放了N年了，里面的字很小很小，不如新版的。
封面好看 这个系列的封面都超美
就是里面看起来有点旧 有点要脱落的感觉
我还在看，它的封面给我的感觉挺好的！
书的纸质不是特别好，感觉像盗版的，可能我个人对纸质要求高吧，不过以前买的都挺好的
买的新书都卷角了，若是在书店里买，这种书是卖不出去的！书是裸装，初看像旧书
拿到书的那一刻好惊讶啊，书的封面看上去好像是精装的那种，但是又很轻，是不很硬，非常适合随身携带，很适合我啊··哇咔咔···
以前对世图感觉不错，SATII和AP的备考资料做的还可以，怎么这套书质量这么差？书脊用的胶不是很好，刚买回来就有种要散架的感觉，每一本书的字体都不一样，装帧有点仿造凤凰出版社那套名著的感觉。纸张也是又脆又黄的，有一两本简直就是复印纸的感觉。而且配送也不注意保护，就和积压货一样。书脊上有的写什么英国小说卷，可是狄更斯的全都没有标注，莫非是盗版？不过要是图便宜那就不用考虑以上因素了。。
图片上有中文书名，但是收到物品后才发现是英文的，希望卓越网能注明是哪种版本。谢谢
我买到的书史正版书，到货很快，质量也很好~
印刷看着舒服，不累眼睛
买的时候被封面吸引，且是英文原版，现在看了几章，总体感觉不错，但是装订的地方不平整
好 实在是好 非常好 很喜欢
喜欢这个版本的书。经济实惠
前面买了一本同一系列的书，艰难时世，但是这本明显好太多了，纸张是白色的，不像上次是黄的，而且这次纸张很光滑，最满意的一次
看评论有注释才买的，到货后是全英的，没注释，胶装 两个塑膜包装业没有，但是字体还是比想象中的大。
远大前程很好看，这个全英文版的虽然不是完全能看懂，挺好。
书很精致，纸张很好，不错的一本书
非常喜欢这一系列的书，印刷很清晰，字体漂亮。而且是原著。价格也比较合理。
内容好，字小。如果你不介意排版紧密的话，还是可以买的。但我后悔了。