中级口译笔试备考精要
2004-10
上海世界图书出版公司
汪海涛
330
无
上海新东方老师经过长期的教学研究和课堂实践，隆重推出了中/高级口译考试辅导图书系列，共分四册。本册为《中级口译笔试备考精要》，由新东方口译教研组名师邱政政、郝斌、张弛新、肖逸、钱春雷、徐澜和郭中宝创作，分听力、阅读和笔译三个版块，将听力、阅读和翻译理论和实践范例溶为一体。通过各个章节的系统论述，历年考题的典型题型与解题思路变得清晰透彻。 新东方应试策略与学术研究的闪光点层出不穷，尽现纸上，使得本套书成为教学过程不可缺少的辅助材料。
汪海涛 上海新东方学校校长,四六级、考研英语辅导专家,长期从事大学英语教学和研究,在广大学生中享有较高的知名度。1998年获得北京大学英语语言文学硕士学位,毕业后留校任教,年仅28岁被提升为北京大学公共英语教研室主任。
听力篇 第一章 语音 第一节 同音及近音 第二节 美国和英音的区别 第三节 连读 第四节 爆破失音 第五节 语调第二章 听写填空 第一节 听前准备 第二节 听写填空 第三节 听后检查第三章 听力理解 第一节 单句理解 第二节 段落理解第四章 听译 第一节 语序训练 第二节 逻辑训练 第三节 速记训练 第四节 译文的表达阅读篇 序言第一章 概论第二章 阅读技巧 第一节 确定主题 第二节 理清结构 第三节 捕捉重点 第四节 省略细节第三章 解题技巧 第一节 辨识题型 第二节 综合练习精解翻译篇序言第一章 语义解译 第一节 一词多义 第二节 一句多义 第三节 直译与意译 第四节 望文生义第二章 词法翻译 第一节 具体译法 第二节 抽象译法 第三节 增词译法 第四节 省词译法 第五节 转性译法 第六节 褒贬译法第三章 句法翻译第四章 历年中级口译考题翻译部分例名精解和考点整理附录
历年真题与解题思路相合；应试策略与学术研究相表里；实践范例与翻译理论相交融；实战高分与真才实学相辉映。 “一纸证书”成就“学用双赢”；“三年潜心”打造“四本巨著”；“五大题型”折射“六大误区”；“七大名师”透析“八面玲珑”。
无
归纳全面，针对性强，很实用！！强烈推荐！！还有再推荐一本新东方的《中高级口译口试词汇必备》，这是我感觉最好的一本词汇书！！
新东方在口译方面是很好的！！
对四级口译考试很有帮助
就准备指望这本很牛×的书来备考中口啦吼吼
可以再另附些听力录音和完整的真卷那就更好了！
恩一定好好看争取考出中级！！
唯一不明白这本书居然还有听力的讲解部分居然没有光盘，无语。
其实这书很容易就可以在书店买到的，但一不打折，二还要去书店，所以就选择在当当网上订购啦！不过有一点不好的是，随书是附带一张光盘和一个卡片（卡片上是光盘里一个软件的激活码），结果我的东西没有卡片，给当当打电话，说要把书、盘和小票保留，一周后会来人取，再一周后会再送新的！晕！因为时间来不及所以就算了，希望这方面以后能做的细致点！
考试用的到的
书到了好几天了，还在摸索中。。。
很不错，中口只看模拟题就差不多啦
很好的一本书哦，中口过了全靠它的
对于到中口的我们，帮助非常大哦～
蛮有用的！~
书很好很便宜 是正版的
这本书，拿到手里就开始看了，
和预期的一样，有了这本书，心里的踏实感也随之而来，出的不错，重点都已经解释出来了，
而我，只有自己努力了。
听好的 能少走弯路！ 不错！
帮孩子买的书已收到，是她需要的书
想提前准备，别人介绍的~~
分类很明确，应该会有帮助
书蛮好，就是纸张质量有点……
还可以啊不错的
verggoood
书的内容很好，又便宜，物有所值
纸张的质量很好，而且快递员的态度也很好哦
挺有实用价值的一本书
之前在书店有看过，然后就邮购了，质量上感觉不错。。。
东西很好,质量不错,比DB的还便宜,值得购买
很好,价格比市面优惠,内容好,纸质好!很喜欢看.
考试必备用书，口译老师强烈推荐的，不过我好像还是没有通过唉！再努力吧！
针对笔试的各个部分，进行了相关的介绍并结合历年真题总结了应试技巧，对考试有一定的帮助，可以避免准备者的一些盲目性。
比较详细和系统地分析了中口笔试，不错
书里的内容与新东方老师给的课件一致，只是题目只有到05年的真题不太与时俱进
新东方在考试方面就是牛啊
看了听力的部分，感觉有些东西总结的是挺不错的，有助于梳理复习思路~
书是正版的，不过到底是04年出版印刷的，有明显的压舱痕迹，但不影响使用，字迹也很清晰，就收货了。如果此书有附赠光盘，或者折扣更多一点，就更好了，o(∩_∩)o
其实这个已经不是最新版本了,最新版的是绿色的,内容是这个版本多,新版的阅读归类比较好还有新版有翻译的10大原则,比较好记,另外没什么本质区别.已经有这个版本的没有必要去换成新版的
纸张质量很好可惜没听力录音
这本书与中口的考试有很密切的关系。通过这本书能找到捷径吧
这次购买的书，没有上次购买的《词汇必备》印刷质量好，不知道为什么？！
这个系列是很有名的内容翔实封面精致是专门为考试服务的会对考试有帮助的
内容丰富 可惜考试前没怎讲看 嘿嘿
是考试的都要买一本哦
不失为一本好书，认真阅读会有所帮助！
积极备战中。
同学介绍买的。准备9月份考，应该说是不错的，但是关键是要真正的读懂，仔细看才可能掌握技能。WishMeGoodLuck~PS：书寄来的时候有点损坏，这点不太满意，貌似也不是快递弄的，可能在仓库中贮存的时候发生的。
对于要学习中口的人来说还是不错的
拿到手，质感不错。看了几天，内容也不错，挺有针对性的，值得用。
书的内容与价钱符合
书收到的时候都褶皱了，不过内容还是不错的。
书是4号拍的，13才收到，速度急待提高，不能因为购买者多，就忽视了服务。。。
质量不错 内容一般
书倒是看起来不错！
不过，为什么我收货5天了，还是显示的是已送达，不是应该是交易成功么，我可是付了款的，而且，我也想“收货并确认”的，怎么他自己就确认好了，我的积分岂不看不到了！！！
和教材比较匹配
书挺好，跟在书店里买的差不多。
蛮不错的书!
纸张挺薄的，内容还挺全的。。第一次在当当网上买书，，就是邮递速度慢了点。。还要自己去邮局拿。。
内容不错···就是印刷咋感觉像是盗版啊！
时间挺快,就是书里面的纸张有点粗糙.但是整体上很让人满意
刚收到书，看起来还不错，希望对自己有用～～～
还好啦，很经典的书呢。在当当上买书很开心。
也不是大家说的那么好，但是相比于大部分这类参考书，还是有参考价值的。
这本还蛮好啦，就是纸质一般般哦
很好，讲解很清楚，我想通过认真学习此书，一定能有所收获
这本书很好,也很便宜,我喜欢这本书也喜欢在当当网买东西
<中级口译笔试备考精要>这本书的印刷质量实在不敢恭维,拿到书的一刹那真的怀疑是不是盗版的图书...
这本书理论性的 后面部分的翻译还行 都是历年试题 还给了一些词汇
这本书没啥意思建议买真题做
第一次当当买书，那到后居然好几页都被刀片划坏了，很长很深的印子子，失望啊
感觉和昂立的差不多
这本书的内容是很好的，可惜当当网送来时竟然此书的封面薄膜都分离了，让人不敢相信这是新书，让人遗憾，也让人产生对当当网在配书时质量把关上的担忧，希望这种事以后不要出现。
经常买你们家的书，里面也没有光盘，连塑料薄膜都没有，印刷的字，有些字明显不如正版的清楚，心里不舒服
考试备用的，还可以
书还没仔细看 感觉质量挺好的
很好，很正点
翻译部分挺值得一看的，讲得很详细，特别是后面的考点整理，很有用。至于听力和阅读部分讲得有点空。
个人推荐昂立的口译备考指南。
准备着三月份的考试，所以最近一直拿着这本书在看。
一直以来对自己的自学能力还蛮自信的，所以这次也准备靠这本书及一些相关的资料应对考试。粗略一看，还行，有点意思。但不管怎么说，口译，还是需要自己的不断努力的。Pratice makes perfect.
当时是冲着翻译部分买了这本书，翻译部分还是不错的！听力和阅读部分分析的就有点啰嗦了