英语故事课堂
2005-9
北京世界图书出版公司
[英]卡罗尔·卡塞
215
无
本书每篇故事都有两种译文。译文A使用了比较简单的句子结构和词汇，译文B的句子结构有了更多的变化，更符合习惯的表达方式。这两种译文的故事给教师和学生都带来了更大的灵活性，因为在母语的班级中拥有着不同阅读层次的学生。比如，在一些班级中，可以让一些同学读译文A，其他同学读译文B；而在另一些班级里，可以让学生们同时读这两种译文，在读译文A时掌握文章的故事情节和人物，这样可以帮助学生在读译文B时更注意文章的结构和词汇。每篇故事都有两套练习题，不必要求学生们做所有的练习题，练习题的选择可由班里如何使用这本书而定。但学生一定要做每章开始时的读前（Before Yor Read）练习和文章末尾的讨论和写作（Disussion and Writing）练习。 每篇文章的开始都有插图，有些插图包含了许多故事情景，还有一些则暗示了故事的中心思想。这些插图与读前（Before Yor Read）练习题相结合对故事的讨论（discussion）是一个很好的跳板。 在每篇文章标题下面都标出了该篇文章源于何处，但在许多情况下，一些国家都自称该故事源于她们国家，我们只能尽力去发现哪个国家最有可能是故事的起源地，但有时的确很难找到这些故事源于何处，这些故事就被列为“传统的的民间故事”。在我们已列出起源地的故事里，你可能也会发现同学们对此有异议。如果是这样，要鼓励学生对他们所知道的民间故事进行讨论。 在每种译文后，你都会发现阅读、词汇和语法练习。在适当的地方我们加进了词典技巧练习、拼写和发音练习。每篇文章结尾处都讨论、写作和趣味练习。在本书末尾附有词汇表，它也许是对一些同学的挑战。
作者：（英国）卡罗尔·卡塞 安·西尔弗曼
To the TeacherChapter 1 A Lesson in PersistenceChapter 2 A Wise WishChapter 3 The Snt and the CicadaChapter 4 Senor Billy GoatChapter 5 The Mountain God and the River GodChapter 6 The Golden TouchChapter 7 Ritva's QuiltChapter 8 The Farmer,the Son,and the DonkeyChapter 9 The Magic BoxChapter 10 Juan Bobo and the PotChapter 11 The Wolf and the StorkChapter 12 The Tortoise and the HareChapter 13 A Thief's StoryChapter 14 The Story of the Smart ParrotChapter 15 Nolbu and Hyungbu:The Story of Two BrothersChapter 16 The Golden AxChapter 17 The Lion and the HyeanChapter 18 Why Female Mosquitoes BiteChapter 19 The Smartest AnimalChapter 20 Bouki Rents a HorseGlossary词汇表参考译文参考答案
本书精选了数十篇英文小故事，也许是您所熟知的，也许是很新鲜的。每个故事都有简单和复杂两种译文，配有插图，结尾处还有讨论、写作和趣味练习。学习本书，你会发现，阅读、词汇、语法练习和写作都可以得到提高，更可以享受阅读带来的快乐和满足。
无
没想到本书中的文章分层了--同一个故事用了两种难度不同的语言叙写，适合于不同英语程度的学生！
很好的书，适合读一读，买后最好先擦一擦灰，（不然，会很脏滴）