汉法英分类口译词典
2009年01月
世界图书出版公司
王锐
941
无
《汉法英分类口译词典》是一部汉、法、英三语对照的综合性分类工具书。本词典收词丰富、实用，对等词准确、规范，可供各行业的外语工作者及外语爱好者在翻译、阅读和写作时参考、使用。本词典依据我国传统义类辞书的分类方法，紧密结合行业划分标准，并积极吸取国内外当代同类辞书的优点，科学地将全书分为政治、经济、军事、外交、工业、农业、服务业、文化教育、体育等18大类，数百个中类、小类。所有目类名称以索引的方式在辞书总目录上一一列出，便于读者清晰、准确地查找。 在收词上，本词典本着“广泛性、系统性、专业性、时代性、实用性”的原则，收集了各行各业的词汇27000余条。各类所收词条统一按汉语词条的拼音顺序纵向排列，以汉、法、英对等释义的方式横向编排，便于读者快速、明了地查阅。
1.政治1.1.政治制度1.2.政党1.3.政府机构1.4.社会团体1.5.政治活动1.6.政府职衔2.军事2.1.军队2.1.1.军种2.1.2.兵种2.1.3.建制2.1.4机关2.1.5.军职、军衔2.1.6.演习、训练2.2.战争与战斗2.2.1.战争与战略2.2.2.战斗与战术2.3.武器装备2.3.1.军事装备2.3.2.武器种类2.3.3.弹药2.3.4.枪械2.3.5.雷2.3.6.炮2.3.7.车辆2.3.8.导弹2.3.9.火箭2.3.10.飞机2.3.11.舰艇3.外交3.1.外交机构3.2.外交人员3.3.外交事务3.4.国际组织4.法律4.1.法律名称4.2.法律机关与人员4.3法律条款4.3.1.宪法4.3.2.刑法4.3.3.民法4.3.4合同法4.3.5.婚姻法4.3.6.经济法4.3.7.行政法4.3.8.诉讼法4.3.9.国际法5.经济5.1.对外贸易5.2.海关5.3.财政金融5.4.税收5.5.保险5.6.会计5.7.证券6.工业6.1.重工业6.1.1.化工6.1.2.冶金6.1.3.机械6.1.4.建筑6.2.轻工业6.2.1.纺织6.2.2.塑料6.2.3.电子6.2.4.食品6.3.矿产、能源6.3.1.矿业6.3.2.电力6.3.3.石油7.农业7.1.农业7.1.1.土壤、田地7.1.2.培育7.1.3.耕作7.1.4.作物保护7.1.5.农具7.1.6.肥料7.1.7.气象水利7.1.8.农作物7.2.林业7.2.1.林木7.2.2.林木种植、防护与开采7.3.畜牧业7.3.1.畜牧7.3.2.牲畜7.3.3.家禽7.4.副业7.5.渔业7.51.捕捞7.5.2.养殖8.服务业8.1.餐饮业8.1.1.西餐菜式8.1.2.中餐菜式8.1.3.酒水饮料8.1.4.调味品8.1.5.口味口感8.1.6.烹调原料8.1.7.烹调方法8.1.8.餐具8.1.9.炊具8.2.酒店业8.2.1.酒店分类8.2.2.酒店设施8.3.展览业8.3.1.展览品8.3.2.展览相关单位和人员8.3.3.展览相关场所8.3.4.展览常用词汇9.休闲娱乐9.1.戏剧9.2.舞厅9.3.杂技9.4.斗牛9.5.登山9.6.博彩9.7.夜总会9.8.园艺9.9.棋牌9.10.游乐场9.11.公园9.12.温泉疗养9.13.海滨浴场9.14.野营9.15.滑冰9.16.滑雪10.旅游业10.1.旅游政策法规10.2.旅游机构与企业10.3.旅游类型与方式10.4.旅游参与者10.5旅游学理论10.5.1.旅游市场营销学10.5.2.旅游规划原理10.5.3.旅游地理学10.5.4.旅游心理学10.5.5.旅游经济学11.通讯11.1.邮政11.2.电信12.传媒12.1.广播电视12.1.1.广播12.1.2.电视12.2.新闻出版12.2.1.新闻12.2.2.报纸122.3.出版12.2.4.主要报刊与出版机构12.3.信息技术13.交通13.1.公路13.1.1.机动车类别13.1.2.汽车品牌13.1.3.汽车部件13.1.4.机动车驾驶与维修13.1.5.摩托车、自行车13.1.6.交通信号与标志13.1.7.交通事故与处罚13.2.铁路13.2.1.站厅设施13.2.2.站台设施13.2.3.列车种类与设施13.2.4.列车工作人员13.3.水路13.3.1.船舶种类、设备与结构13.3.2.船舶驾驶、通信与导航13.3.3.港口、码头13.3.4.船务人员13.4.航空13.4.1.机场设施与标志13.4.2.飞机种类、设备与结构13.4.3.飞机驾驶、通信与导航13.4.4.机务人员14.医疗14.1.医疗机构14.2.医护人员14.3.科室部门14.4.检查诊断14.5.常见症状14.6.常见疾病14.7.医疗工具及方法14.7.1.医疗工具14.7.2.医疗方法14.8.药物14.8.1.西药14.8.2.中药14.9.中医14.9.1.中医基本概念14.9.2.中医诊断方法与疗法14.10.人体14.10.1.头部与颈部14.10.2.躯干14.10.3四肢14.10.4.骨骼14.10.5.肌肉15.体育15.1.体育通用词汇15.1.1.体育文化15.1.2.体育人员15.1.3.体育竞赛15.1.4.体育器材与设施15.1.5.训练15.1.6.常用技术动作15.2.体育组织15.21.奥委会15.2.2.国际体育组织15.2.3.亚洲体育组织15.2.4.中国体育组织15.3.各项运动15.3.1.篮球15.3.2足球15.3.3.排球15.3.4.乒乓球15.3.5.羽毛球15.3.6.网球15.3.7.棒球15.3.8.手球15.3.9.曲棍球15.3.10.高尔夫球15.3.11.保龄球15.3.12.台球15.3.13.橄榄球15.3.14.冰球15.3.15.其他球类15.3.16.田径15.3.17.体操与体育舞蹈15.3.18.游泳15.3.19.跳水15.3.20.花样游泳15.3.21.水球15.3.22.赛艇15.3.23.皮划艇15.3.24.帆船15.3.25.其他水上运动15.3.26.冰上运动15.3.27.雪上运动……16.宗教17.社会生活18.文化教育附录
插图：
本词典分类方法系统、科学，收词新颖、丰富，具有很高的实用价值。 ——广州大学中法旅游学院院长／教授 肖星 本词典集作者多年教学经验之精华，对身处改革开放大潮中的广大民众而言，不啻为一本难得的工具书。 ——广州市人民政府外事办公室国际交流处处长 曾庆椿
《汉法英分类口译词典》是由世界图书出版公司出版的。
无
我平时工作中会用到，有不少实用的词汇！
请问这本书有CD吗？我外国朋友要自学，有CD方便一些！