简明拉丁美洲史
2009
世界图书出版公司
[美]E.布拉德福德·伯恩斯,[美]朱莉·阿·查利普
384
王宁坤
无
从18世纪后期开始，世界上几乎所有的国家和地区都或早或迟地开始了从农业社会向工业社会转变的过程，这是一个客观存在的历史运动。现代化研究的历史任务就是要探索这个转变的过程，特别是第三世界国家在这个转变过程中的规律，用来指导我国自己的现代化建设事业。尽管少数发达国家已经进入了“后工业化”时代，但占世界国家和人口大多数的第三世界国家的现代化正方兴未艾，中国正在高速走向现代化。因此，对包括中国在内的广大第三世界国家来说，现代化研究仍然是一个现实意义极强的课题。追寻工业文明是现代化作为全球历史进程的共同特征，但在不同的国家和地区，由于其地理位置和自然条件、历史遗产、文化传统、经济技术改造和社会改革的方式、对国际环境变化的应变能力等方面的差异，现代化道路和模式会呈现出不同的特点，现代化从来没有不可逾越的单一模式。研究和比较各国现代化的道路和模式，从中寻找出各国现代化进程的共性和个性，并使本国的现代化进程做到共性与个性的有机结合，也就是将现代化普遍规律与本国的具体实践相结合，从而在现代化进程中趋利避害，实现现代化的健康顺利地发展，这是我们从事现代化研究的一个重要目的。在第三世界中，大多数国家是在第二次世界大战以后才启动现代化进程的，其现代化历史只有半个多世纪。但拉美国家则不同，如果从19世纪初的独立运动算起，至今已经有了200年的寻求发展的历史；如果从1870年算起，其现代化进程也已经历了一个多世纪。拉丁美洲是第三世界中唯一一个经历了古典自由主义、结构主义和新自由主义三种经济现代化战略，和初级产品出口导向、进口替代工业化、新型出口导向三种发展模式的地区。
本书从现代化的角度阐释了拉丁美洲自前哥伦布时代至21世纪初期的发展历程，重点聚焦于该地区的一个不解之谜——“富裕的土地上生活着贫穷的人民”。作者指出，之所以会造成这种悖论，关键在于殖民地时代形成的为上层人士服务的体制结构，在独立后得到加强，并延续至今。因此，拉丁美洲的现代化，是一种“增长但不发展”的现代化，广大人民未能分享经济增长的好处。在新的世纪，发展仍将继续成为拉丁美洲的主旋律。
E布拉德福德·伯恩斯（E．Bradford Burns，1932—1995年），曾任美国拉美史学会主席、洛杉矶加州大学历史系教授，专攻巴西史、中美洲各国史和19世纪拉美史。获得巴西里约·布朗库勋章。著有：《巴西民族主义》（1968）、《巴西史》（1970、1980）、《l9世纪拉丁美洲进步的贫困》（1980）和《在尼加拉瓜的战争》（1987）等十余部著作和几十篇论文。
“拉美国家现代化道路研究丛书”总序第8版译序从“进步的贫困”到“发展的劫掠”第4版译序寓论于史钩深致远致中国读者第4版前言前言第一章 土地与人民 1.1 土地 知识链接：拉丁美洲的环境问题 1.2 土著人 1.3 欧洲人 1.4 非洲人 1.5 欧印混血人及新人种的产生第二章 从征服到帝国的形成 2.1 欧洲的探索 2.2 征服的方式 2.3 殖民地经济 2.4 被征服的人民 2.5 殖民地管理制度 2.6 基督教会 知识链接：贞女瓜达卢佩 2.7殖民地社会第三章 独立 3.1 新的自尊 3.2 波旁改革 3.3 贸易的诱惑 3.4 早期的警钟 3.5 国际范例 3.6 外来的动力 3.7 上层人士的反抗 3.8 墨西哥的人民革命 3.9 巴西之例外第四章 新的国家 4.1 君主制或共和制? 4.2 新共和制的形成 4.3 对国家的威胁 4.4 经济的动荡 4.5 考迪罗的掌控 4.6 变化及延续第五章 现代化国家的出现 5.1 政治的稳定 5.2 实证主义与进步 5.3 经济繁荣 5.4 小型的工业化 5.5 边缘地区的进步 5.6 城市的发展 5.7 表面性的现代化 5.8 民众的挑战第六章 故伎重演 6.1 美国的介入 6.2 新的中产阶级 6.3 工人阶级 6.4 政治中的中产阶级第七章 墨西哥的爆发 7.1 政权的缺陷 7.2 有效的选举和反对连选连任 7.3 紧邻地区 7.4 马德罗分子的反抗 7.5 马德罗掌权 7.6 萨帕塔万岁 7.7 韦尔塔和反对革命 7.8 一部激进的宪法 7.9 激进派的失败 7.10 从破坏到建设 7.11 变革的顶点 7.12 一张革命资产负债表第八章 从两次世界大战到冷战时期第九章 革命的选择第十章 债务与独裁第十一章 周而复始重要词汇 出版后记
插图：第一章 土地与人民当欧洲人第一次来到新大陆时，他们看到了一片从未见过的土地。这里是一片热带美景，到处是色彩缤纷的植物和动物。阿梅里戈．韦斯普奇（Amefigo Vespucci）惊奇地说：“有时，我被花草的香味和果木的滋味所陶醉，以至于我以为我就在人间天堂的边缘。”作为西班牙的殖民地，新大陆所奉献的财富得到其他欧洲人的羡慕。英国神父托马斯·盖奇（Thomas Gage）说：“基督教世界的街道绝不能和墨西哥城的街道相比，那里的街道又宽又干净，特别是两边的商店数量众多，装点着街道。”但是，人间天堂的形象和殖民地的辉煌逐渐地失去了光彩。到19世纪，拉丁美洲被认为是“落后的”。在20世纪，这一地区被称为是“不发达的”、“第三世界”，或简单地称为是“贫困的”。在21世纪，拉丁美洲是世界上贫富差距最大的地区。伊甸园究竟发生过什么?1972年，本书的原作者E．布拉德福德·伯恩斯教授称那里的问题为一个谜：“贫困的人民在富裕的土地上生活。”虽然在殖民者到来后的年代中，这些土地遭到剥削及严重的环境破坏，它们仍然富饶，而大多数人仍然生活在贫困之中。拉丁美洲从天堂变为贫穷是由多年来形成的历史格局所造成。本书将探讨这些历史格局的问题，试图去理解为什么在21世纪拉丁美洲仍然在与有史以来就面临着的问题较量。我们认为，最具危害性的是这一地区的上层人士仍然将国家的利益和自己的利益混为一谈。然而，以前的学者则强调问题在于地区的气候、人口的种族特性以及人口的数量。
有很多理由可以推荐这本书。它的作者，E.布拉德福德·伯恩斯，是美国及拉丁美洲的一流拉美问题专家，从事拉美研究和教学达30余年。本书便是他历年教学经验与心得凝结而成，自1972年初版以来多次修订再版，已出至第8版。到2002年为止，该书的英文和西班牙文版本已有12种之多，入藏世界各国1，462家图书馆，其在学术界的经典性和受欢迎程度，可见一斑。本书的校对者，中国社会科学院教授张森根教授与伯恩斯相交莫逆，对此书推崇备至，大力促进本书的引进。在他的努力下，1987年本书第4版中译本出版，并由伯恩斯亲自撰写《致中国读者》，得到广大师生的一致好评。1995年伯恩斯去世后，朱莉·阿·查利普做过两次修订，又是张教授推动本书最新版的翻译出版，并且不辞劳苦亲自校对。他亲笔撰写了书中十多条很有分量的译注，增进了读者对相关问题的了解，特别是对Inca翻译成“印卡”而不是“印加”的解说，不但澄清了可能的疑惑，也充分表明了他治学严谨的态度。此外，张教授还撰写长序，恳切详细地介绍了伯恩斯其人其书，以方便读者的阅读。但这并不是我们推荐本书的全部理由。阅读此书，或许最让我们惊讶的，是书中洋溢的强烈的反殖民主义、反帝国主义情绪，旗帜鲜明地谴责欧洲和美国对拉丁美洲一脉相承的侵略削与掠夺，特别是揭露美国“自诩为民主政府的典范，却积极而慷慨地支持本半球各类镇压性的独裁统治”，在实际上成为阻碍拉美进步的帮凶的行径。这种对于第三世界国家和人民的真诚关切与平等态度，在一个西方学者来说无疑是难能可贵的，从而也增强了本书的说服力。
中国人同拉美人有着一些共同的相似的历史经验，比如说，帝国权力的侵扰和引起分裂的文化影响。中国成功地重新确认它的政治独立和文化特性。拉美人也企图这样做。中国读者由于有20世纪亲身的经验，对于充分了解当代拉丁美洲的活力，他们是十分敏感的。 ——E.伯恩斯 美国拉美史学会主席
《简明拉丁美洲史:拉丁美洲现代化进程的诠释(插图第8版)》自1972年问世以来，一直是美国各大学拉丁美洲历史概论的基础教材和拉美研究的入门读物。至2002年，其英文和西班牙文版本已达12种，入藏世界各国1462家图书馆。中国拉美研究权威学者张森根教授先后两次推动《简明拉丁美洲史:拉丁美洲现代化进程的诠释(插图第8版)》中译本出版。为拉美人民代言，遭里根炮轰却令其自取其辱的美国学者力作，从“进步的贫困”，到“发展的劫掠”，富裕的土地，缘何生活着贫困的人民？中国崛起之路，拉美为镜！一位富有魅力的学者他是美国及拉丁美洲一流的拉美问题专家。作为一名美国学者，真诚同情和关心拉美的进步事业，为第三世界国家的人民仗义执言，曾因批评美国政府对尼加拉瓜的反民主政策而遭到里根攻击，他为此在媒体上展开反击，迫使里根让步。一部畅销不衰的经典一个发人深思的主题拉丁美洲富裕的土地上为何广泛生活着贫困的人民？独立以来一百多年的现代化，为何未带来人民生活和经济依附状况的改善？——发展，应是为大多数人争取最大的好处。拉丁美洲的出路何在？它“增长但不发展”的历程，又给同处现代化进程的中国带来怎样的思考和借鉴？
无
一读此书，就无法放下，总结拉美自独立后200年历史经验教训：1、盲目追求GDP增长，无视财富分配公平的现代化只会催生革命和骚乱，因为民众不患寡而患不均；2、单纯追求物质现代化而忽视社会现代化，当权者最终会被自己打败，因为他们在做自相矛盾的事情；
这本书基本上就是我们拉丁美洲概况课的教材了，读起来很有意思，而且还有很多作者自己的观点。
给学习西班牙语的孩子买的，了解拉美西语国家历史背景有帮助。
多读历史，充实自己。
对学习西班牙语的学生了解拉美西语国家历史背景有帮助。
很好的语言学习辅助工具
总体还不错，不过是典型的外国人写历史的风格，条理有点混乱，也可能是我中国历史学多了吧。
历史科普。
学校拉概的参考书，内容很详尽，读起来不会觉得无聊。
本来没想买这本,可是当时拉丁美洲史没货,只好把它买回来了,还行吧
前史比较详细，近20年内容一笔带过，这好像是通史书的通病。总体还不错吧
內容不錯 較為生動 不像歷史教科書那麼平板無聊
翻譯確實有點問題 病句較多 不過還是能看得懂 無關緊要
太一般了，乏味的教科书，还有一定的偏见
书籍是人类的精神食粮。
以食粮设喻，本书英文版犹如优质之泰国香米，晶莹玉润，散发馨香；遗憾的是，经中文译者一倒腾，香米变成了糟糠，其间病句跌出，词不达意者比比，不知所云者亦所在多有！贻误学人，恶莫大焉！因此，本书中译本之书名应改为：《汉语病句大全——以“简明拉丁美洲史”中译本为例”》。
考研指定的参考书，感觉还行，排版不错
一到手就失望透了. 逐词逐译累赘拖沓，病句就算了，还一堆一堆的被动句，明明是简史一开序就严重破坏了简史应有的气质， 人家好不容易对拉丁美洲产生了兴趣，一下子给扼杀了. 建议拿去给中学生先顺顺句子修修语病再拿来出版. 另外书里彩图多一些就好了，黑白图虽然不少但是质感也不好. 要买此书的还是先去书店看看真相先吧
纸的质量还可以，但是书角是皱的，像在书架上被挤过的一样
作为空余时间的消遣读物，对从事外贸行业的人员来说不错，长知识。
刚刚看完，收藏了，觉得不错
非常满意，没什么不好的。纸张什么的都很好，而且这书写得也不错，很不一样的历史观。好！
边看边思考，结合南美历史和中国现状，作为个人，思考如何跳出拉美化的怪圈。书内容还不错，看介绍还以为是中国作家写的，拿到实体书才知道是老外写的，翻译的手法也有点洋泾浜风格。不过，瑕不掩瑜，内容还过得去，老外写得比较严谨。
虽然觉得在殖民地这一段有美化西班牙的成份总体写得不错，看着不累，内容也丰富