复乐园
2010-1
作家出版社
渡边淳一
311
220000
竺家荣
无
来栖贵文创建的Et Aiors老年公寓为舞台，上演八个不同的感情故事：以与女性接触来保持年轻心态的堀内大藏，死在按摩女怀里却露出幸福微笑；周旋于三个女人之间的立木重雄，与三人都闹翻后，迅速找到了第四个女友；冈本杏子爱上了比自己年轻很多的男理疗师，目的却只是希望男人能拥抱一下自己；把性当成美容秘方的雪枝，和几个男人都有关系，但为了彼此没有约束，每次都象征性地收一千日元…… 虽然情节有所不同，但一个个故事折射出来的主题，却有相同性与永恒性。诸如：男人与女人处理感情有什么差异、爱情与婚姻相容相斥的辩证、情欲在两性关系中究竟占据着什么样的比例…… 与《失乐园》对“情欲应该在两性关系中起决定性作用、舍弃一切也要迎接情欲的炽热燃烧”这一意识的张扬，本书更注重考察维系两性关系持久、恒定的内容。本书的主题也与《失乐园》有一定的延续与对照，如果把“乐园”解作围绕在两性关系周围，让其持久、恒定，不会总是热烈燃烧，却能一直温暖的婚姻形式与社会关系，那么《失乐园》的主人公的确是在情欲火种的驱赶下，失去了“乐园”，只能决绝殉情。而本书中的主人公，在旁观他人的幸福与自己的感情经历下，明白了爱情可以在婚姻、在长相厮守中更为深远，更为温暖，从而回到了“乐园”、收复了“乐园”。
渡边淳一，出生于日本北海道。医学博士。 1958年从札幌医科大学医学部毕业后，在医疗一线工作并担任母校整形外科讲师，医疗活动之余开始执笔创作小说。1970年因短篇小说集《光与影》获得直木奖；1980年获吉川英治文学奖；2003年获菊池宽奖。渡边淳一的作品初期以医学小说为主
第一章 突发事件第二章 花也男人第三章 多情女子第四章 情色电影第五章 夫妻情缘第六章 醋海波澜第七章 自娱自乐第八章 狂想曲第九章 安魂曲第十章 圣诞夜译后记 从《失乐园》到《复乐园》
堀内先生的意思来栖很明白，可是，如果同意他的请求，在老年公寓里弄不好会招致非议的。在沉思着的来栖面前，堀内先生慢慢地低了一下头，恳求道：“请您一定要帮这个忙。”Et Aiors的基本方针，就是尽最大努力让入住者能安享晚年，而且，要尽可能听取和满足每个人的要求。当然，违法的事情是不能做的，除此之外，要尽可能地为他们提供方便。正是由于来栖建立老年公寓时就抱有这个想法，所以，对于堀内先生的请求，他并没怎么犹豫就同意了。既然堀内先生那么迫切希望，有什么不可以的呢？来栖这么做，还因为考虑到上了年纪的人接触异性并非坏事。非但如此，为了异性而打扮自己或肌肤相亲，不仅对老人的健康有益，还能使老人精神上年轻。这是他作为医生的经验之谈。只是堀内先生的情况似乎事与愿违，不，应该说是运气太差，正和女人亲热的时候，碰巧心脏病发作了。即便为这事受到大家责怪，来栖也不会退缩。来栖跟在小野主任后头，一走进堀内先生房间，就看见一个女子低着头坐在客厅里。她二十出头的样子，穿着白衬衫和白色蕾丝边短裙，看上去，不像是个按摩女。面对这起突然死亡事件，她的心情好像还没有平静下来。一见来栖进来，就腾地站起身，慌忙低下了头。“坐吧，坐吧……”来栖用手拍拍她，以免她太紧张。
自1998年《失乐园》被译介到中国后，中国读者便认识了日本当代著名作家渡边淳一。从此，他在中国便拥有了很高的人气，其主要作品几乎都被陆续介绍到了中国。这些作品中，无不深刻地表现了作者对于现代人情感世界的关注，尤其是对于男女情爱的执着探究，有着很高的艺术成就。渡边淳一弃医从文40多年来，发表了130多部作品，其中包括50余部长篇小说及多部随笔散文和传记，现在他已70过半仍然笔耕不辍，表现了非凡的天赋和创作实力，在日本拥有广泛而持久的读者。素有“现代男人的代言人”、“日本现代情爱文学大家”等头衔。围绕他的毁誉褒贬，皆起因于他创作的一系列表现中年人情感纠葛，细腻刻画陷入不伦之爱的男女性爱的长篇小说。他在32岁时（1965年），就以小说《死亡化妆》正式登上日本文坛，其前期作品大多紧扣生死主题，描写人物坎坷的命运，通常被称为“医学小说”。50岁前后他开始涉足爱与性、婚外情方面的题材。经过十余年的积累，在他60多岁时，终于诞生了《失乐园》这样的旷世佳作。
《复乐园》是渡边淳一的暖情小说，一段两性故事，多样夫妻情态，《失乐园》的延续与对照。《失乐园》中他们以欲望为道路，获得爱的乐园，失去生的乐园。《复乐园》中他们用宽容作准则，创造爱的乐园，畅享生的乐园。婚姻对于爱情，究竟是坟墓，还是乐园。情欲燃烧后，男女之问，如何持久与永恒。时隔十余载，渡连淳一欲情小说《失乐园》的经典回响。“乐园”是围绕在两性关系周围，让其持久、恒定，不会总是热烈燃烧，却能一直温暖的婚姻形式与社会关系。《失乐园》的久木与凛子，在情欲火种的驱赶下，失去了“乐园”，只能决绝殉情。《复乐园》的来栖与麻子，在旁观他人的幸福与经历自己的感情后，明白了爱情可以在婚姻、在长相厮守中更为深远，更为温暖，从而回到了“乐园”、收复了“乐园”。
无
因为失乐园，所以购买了复乐园。当然最主要的是因为渡边淳一。
这本书在描写老年人的情感，爱情与性，家庭与亲情。
感觉作家出版社在封腰的宣传语上略显偏颇，还需再做斟酌。
讲述的是老年人的情感和性福故事。发生的背景是日本东京一家民营老年公寓。与《失乐园》相比，这本书读来的感觉是轻松自然，有时候还想笑。也许是因为老年人像小孩子一样率真和单纯，表达情感直截了当，与中年人相比，较少顾忌社会上别人的看法。虽然书中描写的是现实中几乎不存在的理想国，但对于老年人情感与心理的分析与描述很是感觉亲切到位，这与作者本人已是76岁的老年人不无关系。关注老年人的情感世界与性福生活，也是一个很现实的社会问题。同时也是被忙忙碌碌的现代人所遗忘的角落。这样来看，这部作品不仅具有文学意义，也有其独到的社会意义。故事中老年公寓的名字很有意思：法文Et Aiors，意即：那又怎么样？本书翻译得同样也很流畅，译者介绍本书的文字也很有深度，再次可见译者竺家荣的对日本文学的研究功底确实非同一般。
渡边淳一的作品总是那么不一样。和失乐园完全不一样的风格。
看过了失乐园，继续关注渡边淳一
因为喜欢《失乐园》，所以购买了《复乐园》。开篇就有一点侦探小说的意味，感觉很不错，很喜欢
很喜欢他的书，喜欢他是从《失乐园》开始的，那本书让我改变了很多看法，总之就是很喜欢，这次买了两本，其中之一就是《复乐园》。会一直支持的。
如果说失乐园是一个悲伤的故事，那么复乐园让人回归欢乐。
从失乐园到复乐园,从生死之恋到尘世之恋,何轻何重,真让人无从选择!
因为看了《失乐园》，所以买的《复乐园》。还没看 ，期待中
失乐园看完了，所以又买了复乐园
还没看，但是失乐园相当精彩，这本也应该不会差
看了《失乐园》非常不错，所以想买这本继续看下去了，很期待啊，应该也是不错的
买这本书时，想和《失乐园》一起买的，确认订单时根本确认不了，为什么？
奇妙的养老院啊，与失乐园完全不一样的感觉。
已经拜读完毕，写的比较细致，但是比《失乐园》写的场景宽泛，值得一读。
和失乐园不同的感觉
一口气读完的，和失乐园不同的感觉
和失乐园完全不同的风格~很喜欢
看过失乐园之后，就想要看复乐园。与前本书相比，作者更侧重的是老年人的情感生活，特别是老年人对性的需要。质量不错、内容也不错，喜欢
复乐园，期待的情感写真！
看过失乐园，在看看复乐园，还可以吧
遗憾，书没得失乐园写得好
原以为是一本粗俗的色情小说，事实上看了以后不是这样的，虽然两性方面的描写较多，但内容丰富、语句精彩，书中知识点不少，阅读完后收获很多，难怪成为日本非常畅销小说。
正在阅读。渡边淳一以一个医生的科学眼光、心理学家的敏锐视角、生动细腻生活化的文学语言描绘成年男女性爱的心理、感受，同时又在不经意间传授着性爱的方法，值得缺乏性心理与性能力的男人女人品味。
爱情，在婚姻里也许会更加长久
疯狂之后是异常的静寂，这死一般的沉寂，昭示了笼罩在爱的极致的死亡的阴影。 女人在充足的快乐中梦见死，男人则是在坠落下去的虚脱感中被死束缚，真是天壤之别。 事物都有表里两面，尊严的背后是淫荡，冷静的内面是痴情，道德的反面是背叛，这些才是人生最高的怡乐。
我已进入50，越看越有同感。一直都是渡边淳一的忠实读者，一上飞机就看，也不休息了，一口气把它看完，借给同龄的朋友们，让大家都来分享。
日本的老人真的能住进那样的养老院吗？恐怕是作者的构想吧，不过日本老人肯定想书中描述的那样，感情生活非常丰富，不然作者是无法凭空想象出来的。感觉书中的人也就年纪大了一点，其他的和我们这些年轻人毫无二致，吃的东西，平日里玩的东西等。老人就应该这样活着才对。
很符合渡边淳一平常的文笔风格，很细腻，很抒情
语言比较优美，在趣味性中，了解感受老年人的，性和心理活动。看看这本书，对将来的老年生活会有很大的帮助。人生是美好的，老年的生活也可以是有滋味的，而不是等死，同样可以是美丽的风景，丰富的内容
喜欢这本书，是因为看了书中主人公对于老人生活的一种新理解，一种新思想，我们需要效仿和学习！那样的老人院我们大家老去的时候一定愿意住在那里。那种依旧拥有如年轻人一样多彩的生活，没有让老人去等死的感觉！喜欢作者流畅的文笔和敏捷的思维，给我们一个重新认识老人生活的机会！
书写的非常好。感情真挚，文字优美，情节流畅。高手！
细腻的讲诉了老年人的感情世界，有利于我们更好的开展工作。
老年人的爱情。夕阳红。。。
这是对人性的大胆剖析，沉下心地读了一下，觉得对作者内心的坦荡佩服不已。
非常好看的一本国外小说，我几乎是一口气读完。
看了两部婚外情，这是每对夫妻间必然会发生的事情，新欢和旧爱，只能说人的七情六欲是不分年龄，不分场合，坦然接受和面对吧！
这本书早就想看一下了，总体来讲印刷精美，纸张不是那么厚，但拿着看很舒服。
以一个医生的科学态度，以一个仁爱者的心，通过一个养老院的经营，探索到老年人生的方方面面，细腻动人之处，非常感人。
关注老年人的性，值得。
我想知道从哪里获得购买商品的积分和第一次购买的积分呢
？
当当的服务实在有待改进。表扬一下全峰快递，自觉退还了多收款项。
这本书 给我带来的是一种内心的感触 审美观和认知度非常的好
价格比较便宜
书内容没说的
字太小有点影响阅读，但愿内容可以弥补这一遗憾
内容不喜欢，书送货挺快的
人老了该怎么活着呢？家里有老人的也可以看看！
到的很快，质量不错，但是还没有看。
早就想买了，这一回打折变买了。
非常好看的书！很喜欢的作者。
本来觉得还行
喜欢哦！
还没看，现在不准备看了。
漫漫看吧
配送速度可以，包装也很好。
还没看，不过这书俺喜欢
excelent!
不知我们老了会不会有他们那么好的身体
质量不错，纸张相当好。封面也很有特色。
大家的思考，细腻的感觉
这次的书的质量还不错，送货时间也比较快。
揭露了人性的弱点，本质的善恶！
外包装很好，东西不错，正版
原来老年人也有这么多的需求，我们对他们的关心太少了。
很细致的描写，疯狂的婚外爱情故事，悲哀感人的结局！
书的质量不错，花了一个晚上读完了，感觉渡边的文字总能让自己快速成长~~~
早就听说过渡边淳一，现在才看他的书，写的挺好
渡边淳一的书买了许多本了。很佩服这老头儿淡淡的叙述着叙述着，没有几个人，没有多少内容，就成了一本书，还挺耐读。
看了失乐园，这本还没看~
这本书写的很透，是适合成人看的消遣书籍。
物流很快，到货及时，继续支持。
很喜欢这类图书 让人欲罢不能
正版，配送很快！！建议买一套！
这本书是帮别人买的，自己没看过。
没有失去乐园好,多了就类同的感觉
前阵子才接触渡边淳一的作品，很容易被他的文字吸引，淡淡的故事却蕴含情感的风起云涌。陆续买了大部分作品，都不错！以《失乐园》和《冰纹》个人最喜欢，但是这边《复乐园》显然没有《失乐园》好。
正版很赞 包装不错
好看，让人不想放下，吸引人。
因为失乐园，所以购买了复乐园。当然最主要的是因为渡边淳一。
老人公寓里的老人们也有青春的一面。年龄是一方面，但是心态又是另一方面。希望大家都保持一颗年轻的心
物流不错，包装也很好，和书店一样的，内容还没看呢！
《复乐园》讲述的是老年人的情感和性福故事。发生的背景是日本东京一家民营老年公寓。与《失乐园》相比，这本书读来的感觉是轻松自然，有时候还想笑。也许是因为老年人像小孩子一样率真和单纯，表达情感直截了当，与中年人相比，较少顾忌社会上别人的看法。虽然书中描写的是现实中几乎不存在的理想国，但对于老年人情感与心理的分析与描述很是感觉亲切到位，这与作者本人已是76岁的老年人不无关系。关注老年人的情感世界与性福生活，也是一个很现实的社会问题。同时也是被忙忙碌碌的现代人所遗忘的角落。这样来看，这部作品不仅具有文学意义，也有其独到的社会意义。故事中老年公寓的名字很有意思：法文Et Aiors，意即：那又怎么样？本书翻译得同样也很流畅，译者介绍本书的文字也很有深度，再次可见译者竺家荣的对日本文学的研究功底确实非同一般。[...]
《复乐园》的翻译用词更前卫，《那又怎么样》的翻译比较中规中矩。至于哪一本翻译得更好，则是仁者见仁、智者见智了。卓越网上《那又怎么样》的价格是21.70，比《复乐园》稍便宜点。
没有《失乐园》那么悲伤，描写的都是日本老年人对爱情和性的观点，其中不乏有温馨的场面。
原以为是跟《失乐园》类似的描写一对情侣的故事，其实是讲一群老人的。翻译很流畅，看对话都能想出日本人说话时的那种语气和神态。看完后，觉得应该送给父母看看。让他们了解一种生活态度——那又怎么样。作为老人，在生命的晚期，更该自由自在享受快乐，冲破约束。
看完这书我突然对老人们 有了更深的了解了解了父母的心情..对自己的以后生活也重新规划了下...
那时书名叫《那又怎么样》，大概8年前！
没有失乐园好看，不过怎么也觉得该看看
质量还不错，我挺满意的。
我觉得很不错，让我看得有点无奈加感动。
包装不错，价格便宜，选择亚马逊必须没问题
这本是和失乐园一起买的，亲戚看完说一般般。
相对于渡边淳一的其他作品，风格较为欢快。 可以对比着阅读哦。
感觉很好，制作精细。内容就不说了，本是经典不予评价。
日本文学对于人性的解读还是很好，这部书算得上精品
这个系列的，复乐园，失乐园和红花，都有很好的排版，书拿在手上大小适中，适合阅读。而复乐园内容更佳。三本我都看了，只是为了收藏才购买的。失乐园的感情沉重，结果让人心痛而想要跟随。红花则描写得很细腻，特别是一个男作家描写女人的心理，刻画得很到位。... 阅读更多
通过对养老院的描述，侧面思考了老年人的生活、精神，对老年人的性有较深层次的分析。能帮助我们重新认识老年生活。书的质量不错，手感很好。值得一读
很好看，朋友推荐的。
与失乐园很不一样，但是还是很喜欢。
我不知道老了的时候，我会不会产生共鸣！