爱沙尼亚童话
2010-9
作家出版社
高晶一 译 （爱沙尼亚）A.雅各布孙，F.
102
无
《爱沙尼亚童话》有由爱沙尼亚作家A．雅各布孙收集编写的云朵是如何产生的，太阳、月亮和繁星，树木为飒飒作响，牧童的好运等和由爱沙尼亚作家F．R．克留茨瓦尔德收集编写的小丫鬟的磨盘，木子和皮子，鬣公和鬣母等。
云朵是如何产生的太阳、月亮和繁星树林为何飒飒作响牧童的好运蕨花搜寻者护院精灵曾经变成灰狼的店家长了木腿的瘟神善良的大婶和贪婪的大婶吝啬的哥哥和慷慨的弟弟地主亲自打谷了（以上篇目由爱沙尼亚作家A．雅各布孙收集编写）小丫鬟的磨盘木子和皮子鬣公和鬣母报恩小妖们的争执神通的龙虾和贪婪的农妇（以上篇目由爱沙尼亚作家F．R．克留茨瓦尔德收集编写）
从前，佃农村落中有几个可敬的老伙计，他们听农场主的吩咐，在仲夏之夜放牧。到了离村落很远的大牧场上，他们如同回到幼年欢呼叫喊，讲着古老的童话故事，甚至哼唱歌谣。当他们开始感到疲倦，他们决定，应该设置篝火，以之取暖。于是他们开始设置篝火。选择合适的地方，收集树枝，找齐干柴。但当他们准备点火时才发现，没人带着火石、火镰、火柴等任何点火工具。伙计们走在草地上，开始讨论下面该咋办。他们没找到别的办法，只有让其中的某一个人跑回村去取火柴这一个办法。他们立刻开始争执：谁应当去跑腿呢？年长的伙计让年轻的去，年轻的让更年轻的去。如此，最后大伙都选定最为单薄的小牧童，即远离他们坐着的一个佃农的小儿子。年长而有才智的伙计们都认为自己比小牧童更为重要及关键，也没有人为他着想。牧童也曾反对，但是，当那些强大的伙计都选定他，像他这样弱小的还能抗争多久？离村落还有很远的路，小牧童爬上大树观望，看看附近是否有其他的火源。他确实没想错，确实有的。不太远处，大森林中确有很旺的火焰，火焰比一般矮桦树还要高。 牧童稍感迟疑，他感觉奇怪，因为先前并未发现如此大的篝火。但随后他还是壮起胆子，勇敢地前进，因为他知道，空手而归一定无法得到那些大邻居的善待。 牧童很快行至幽深的大森林的边缘，又径直迈向燃烧的篝火。起初显得很近，其实牧童未能很快到达。当他终于行至篝火近处，他尝试先透过灌木窥探一番，看看那火焰是牧人的篝火还是外族人燃烧的。
无