大学英语点击英美文化（中英双语本）
2004-1
中国书籍出版社
姜志伟,李啸,罗德喜
327
无
随着当今世界“全球化”趋势的发展和我国加入WTO之后社会发展形势的要求，我国大学英语教学势必跨上一个新台阶，而这个新台阶的标志便是将“交际”作为我们英语教学的最终目的。 众所周知，交际的基础是语言，正确交际的保障是文化。从很大程度上讲，仅仅掌握一些语言现象和语法内容，只能应付考试，而不能从容交际，因为现代的语言总是被不断变化的社会赋予不同于词汇根义的内容，且由于我们的文化认同迥异于西方，有些词汇所传递的信息是完全不能按照我们中国人的文化理念去理解和接纳的。例如，cuckoo（布谷鸟）一词，在西方人看来，它就像是我们中国人所说的“猫头鹰”的概念——死亡的象征；而在我们中国人看来，布谷鸟在春播秋收时节的呜叫却是美好的象征。再如，我们中国人总爱“痛打落水狗”，这使得西方人总是怜惜不已，因为在他们的心目中，狗是人类最忠诚的朋友。凡此种种，不胜枚举。如果按照我们以往的那种纯语言的教学模式，与外国人见面就问“Where are you going？”，那么，这位外国朋友就会纳闷，甚至生气：“我到哪儿去与你有什么关系？”因为西方人很注重保护自身的权利，尤其是隐私权。如果我们的学生不知道这些，在将来与外国人打交道的过程中就很可能要犯类似的交际错误，从而影响彼此间的正常交流。
第一章 宗教情结基督教及三大派别《圣经》内容分类及篇名汉译关于洪水、方舟的最新考证从犹太异端到罗马国教血腥的十字军东征常见的基督教礼仪活动名目繁多的基督教节日圣诞日期之谜圣诞颂歌和圣诞表演十字架和画十字美国的宗教派别美国在宗教信仰上的“矛盾”亚伦神杖第二章 政治撷趣美国部分美国国父华盛顿“最佳总统”——林肯门罗和门罗主义美国的国歌和星条旗的来历拉什莫尔峰的巨型美国总统雕像任职时间最长的美国总统尼克松与水门事件年龄最大的总统——里根白宫和戴维营华盛顿市和华盛顿州英国部分不列颠的最早居民罗马入侵盎格鲁-撒克逊人的入侵基督教的传人艾尔弗雷德大帝忏悔者爱德华最后一个盎格鲁-撒克逊国王——哈罗德诺曼征服和诺曼底王朝“征服者威廉”神秘死亡的“红脸威廉”囚禁兄第的亨利一世金雀花王朝不会讲英语的英格兰国王——亨利二世狮心王理查一世无地王约翰《大宪章》亨利三世爱德华一世第一位威尔士亲王——爱德华二世废父登基的爱德华三世泰勒起义死于狱中的理查二世……
《大学英语点击英美文化》以散文的形式，以幽默风趣的语言，对各种大学英语教材中所涉及到的英美文化现象进行了较为详尽的阐述，极富浪漫色彩，不失为一套较好的英美文化教材。 由于我国的大学英语课程一般只开设两个学年，因此，本着尽快缩短学生掌握西方文化内涵的宗旨，体现出“快”的含义，我们在编写过程中将较易掌握的部分以全英文形式出现，将难度适中的部分以中英对照形式出现，将难度较大且较为重要的部分以中文形式出现，相信这种编写模式能够为广大同学提供一个尽快掌握英美文化的学习平台。 参加《大学英语点击英美文化》编写工作的人员均是多年来一直从事大学英语教学的教授和讲师。相信《大学英语点击英美文化》能够为读者打开一个全新的视野。
无