玲珑诗画:陶渊明诗选
1999-01
外语教学与研究出版社/中国文学出版社
（晋）陶渊明著,李士极绘
127
杨宪益/戴乃迭
中国古典诗歌发展到唐宋时代，已成为艺术皇冠上的璀灿明珠。千百年来，它以眩目的光华，无穷的魅力，诱惑着，滋养着一代又一代沉恋文海的华夏学子。在中国，没有任何一部文学作品的传播能与唐诗宋词相比，它使泱泱大国无处不浸透着高贵典雅的古诗余韵与遗风。它众多的篇章不仅为文人学士，而且亦为民间妇孺所熟知，以至于村头牛背，万口传唱。纵然是在非常的岁月，它的风采也从未在战火和饥荒中湮灭。近半个世纪以来，国内曾出版过无数版本，从全唐诗到各种诗词选，力求满足广大读者的不同需要。而出版者们仍不满足，仍在作着另辟蹊径的努力，这套中、英对照的玲珑诗丛即是如此。除却个别极具成就的优秀诗人超越了唐宋时代，丛书一般以一位唐宋诗词大家三十篇左右的代表作品为单册，以原作、英译、配画为内容，以方便携带、兜中能藏的体积为开本，精彩设计，华美装帧。
陶渊明 （365－427） 东晋大诗人。名潜，字元亮，浔阳柴桑（今江西九江）人。历史上称他为“田园诗人”或“隐逸诗人”。在现存的120多首陶诗中，描写农村景色和农居生活的作品，占了很大的分量。他的诗内容真切，感情深厚，形象鲜明，含蓄隽永，表现了朴素的自然美和诗人不肯与统治者同流合污的高尚情操。唐朝大诗人李白、杜甫、白居易都曾写下热情赞颂陶渊明的诗句。陶渊明的诗风也熏陶了王维、孟浩然、柳宗元等不少作家。北宋大诗人苏轼逐首追和陶诗109篇，以“不甚愧渊明”自许。南宋诗人陆游到了晚年，还在用“学诗当学陶”自勉。鲁迅称陶渊明和李白“在中国文学史上，都是头等人物。”
和郭主簿（其一）癸卯岁始春怀古田舍（其一）始作镇军参军经曲阿作连雨独饮归园田居（其一）归园田居（其二）归园田居（其三）戊申岁六月中遇火庚戌岁九月中于西田获早稻移居（其二）杂诗（其二）杂诗（其四）杂诗（其五）饮酒（其五）饮酒（其七）饮酒（其十四）饮酒（其二十）怨诗楚调示庞主簿邓治中咏贫士（其二）……
这本书其实非常的小，内容也不是非常翔实，英语也是可有可无。要是感觉对陶渊明的诗确实感兴趣的不如去买他的诗集