唐宋词评译
2004-1
华文出版社
杨鸿儒
285
211000
本书评译了唐宋词七十三家，共计一百七十一首。其中唐五代词二十五家，六十八首。选译、评析这些词，一方面注重唐宋词丰富多彩的思想内容，另一方面也考虑其各种不同的风格和流派，具有一定的代表性或代表意义。为了便于读者鉴赏，故将整个一百七十一首词逐一分为：原词校订、作者简介、注释、翻译(不是改写，而是以现代汉语新诗形式翻译。)和分析评论等方面。对一些原词中的典故和史实，不作烦琐考证，仅做简洁解释和说明，力求通俗易懂，深入浅出，尽力做到雅俗共赏，老少咸宜。
杨鸿儒，1927年出生于四川邛崃县。著名学者、教授。早年毕业于国立四川大学。1950年在东北人民政府工作，旋调高等院校执教30余年。80年代调至四川省地方志编纂委员会工作。
出版《修辞知识》，《当代中国修辞学》等学术专著近10部。已被收入《中国当代历史学学者词典》、《中国当代经济科学学者词典》、《中国当代方志学者词典》和美国《世界名人录》等等。
敦煌曲子词 望江南 望江南 菩萨蛮 酒泉子 生查子 凤归云 抛球乐 鹊踏枝 杨柳枝 南歌子 长相思 李 峤 水调歌头 崔怀宝 忆江南 李 白 菩萨蛮 忆秦娥 秋风清 张志和 渔歌子 渔歌子 刘长卿 谪仙怨 戴叔伦 调笑令韦庆物 调笑令王 建 调笑令 调笑令白居易 忆江南 忆江南 长相思 花非花刘禹锡 浪淘沙 浪淘沙 竹枝词 竹枝词杜 牧 八六子皇甫松 梦江南……
词是我国古典诗歌独的文学形式，是中华文艺百花园中的艺术奇葩。词起源于隋。她和《诗经》、《楚辞》、汉魏六朝乐府相似，她的形成，与音乐有着不解之缘。这一种诗歌的特殊载体，到唐代得到了充分的发展，在宋代日臻完善成熟。生活在北宋与南宋之间的女词人李清照，是继秦观之后的婉约派的代表人物。她的词抒情真挚，细腻入微，婉约中蕴含着豪放的感情。
比较喜欢。