安徒生童话精选（下篇）
2009-1
水利水电出版社
（丹）安徒生 原著，心远轩工作室 编译
446
心远轩工作室
无
人生就是一个童话，我的人生就是一个童话。这个童话充满了流浪的艰辛和执着追求的曲折。我的一生居无定所，我的心灵漂泊无依，童话是我流浪一生的阿拉丁神灯！——安徒生汉斯·克里斯蒂安·安徒生是文学童话的首创人，人类文学史上最伟大的童话作家之一，其作品对后世的人们产生了不可估量的巨大影响。从1835年6月起第一部童话集《讲给孩子20年的童话·第一册》到1872年的37年中，安徒生一共写成了168篇童话和故事。作为“文学童话”的开拓者，他不仅收集、整理、发表民间的传说，还在创作童话。20世纪初，安徒生的童话就已经传到了中国。现在，《卖火柴的小女孩》、《小美人鱼》、《皇帝的新装》，在中国已是家喻户晓的故事了。读过他童话的人们都会发现，安徒生其实是这样一位作家，他善于戴着儿童童真的面具向成年人讲述真实的世界，同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的，大文豪列夫·托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品；安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的，正如台湾散文家张晓风曾经说过的：如果有人5岁了，还没有倾听过安徒生，那么他的童年少了一段温馨；如果有人15岁了，还没有阅读过安徒生，那么他的少年少了一道银灿；如果有人25岁了，还没有细味过安徒生，那么他的青年少了一片辉碧；如果有人35岁了，还没有了解过安徒生，那么他的壮年少了一种丰饶；如果有人45岁了，还没有思索过安徒生，那么他的中年少了一点沉郁；如果有人55岁了，还没有复习过安徒生，那么他的晚年少了一份悠远。今天，我们穿越着百年的历史，品读着安徒生童话背后的故事，心情，是如此的宁静和幸福。在安徒生童话世界中，那水晶般灿烂透明的心灵；那大海一样蔚蓝色的忧郁；那流淌的无忧无虑的淡淡的快乐；那一份真挚的同情；那一份美丽的向往，构成了一个至美的世界。我们要用心体会童话世界的美，用我们的灵魂跟安徒生交流。本书从安徒生童话全集中选取了广为流传并深受喜爱的24篇童话故事，为喜欢安徒生童话的朋友学习、欣赏童话，为学习英语语言的人应用典雅的英语提供了可以参考的范本。为了使读者在读完童话故事后有更深的了解和感悟，进而提高阅读兴趣和阅读水平，编者在每篇童话故事后增加了“心理启迪”，旨在希望所有读过的朋友有所收获并享受其中。感谢中国水利水电出版社的徐丽娟编辑，是她的支持使这本书能以更好的形式和大家见面。感谢壹东设计的解神恩老师作了漂亮的封面和版式设计。感谢壹东设计的加海丽，是她充满想象力的精心创作的插画才使本书如此美丽。
本书从《安徒生童话全集》中选取了广为流传和深受喜爱的25篇童话。本书中英文的集合为喜欢安徒生童话的朋友欣赏童话，为学习英语的人学习用典雅的英语提供了可以参考的范本。 为了使读者能够在读完童话故事后有更深的了解和感悟，进而提高阅读兴趣和阅读水平，编译者在每篇童话故事后增加了“心灵启迪”希望所有读过的朋友都有收获并享受其中。 本书适合所有想提高英语阅读水平且能用心感悟美丽童话的读者阅读、欣赏之用。
安徒生（1805—1875），童话大师，作家
这位童话大师一生坚持不懈地进行创作，把他的天才和生命献给“未来的一代”，共写了168篇童话和故事。孩子们的精神生活，同样可以唤回成年人那曾经拥有的童趣和纯真。
序言THE UGLY DUCKLING丑小鸭THE SNOW QUEEN白雪皇后TIIE DARNING-NEEDLE织补针THE JUMPER比赛跳高的小家伙THE LITTLE MATCH GIRL卖火柴的小女孩THE OLDSTREET LAMP老路灯IT'S QUITETRUE！完全是真的THE GOBLIN AND THE HUCKSTER小鬼和小商人FIVE OUT OF ONE POD一个豆荚里的五粒豆JACK THE DULLARD笨汉杰克THE BOTTLE-NECK瓶颈SOUP ON A SAUSAGE-PEG香肠栓熬的汤WHAT THE OLD MAN DOES IS RIGHT老头儿做的事总是对的THE SNOW MAN雪人THE SNAILAND THE ROSE TREE蜗牛和玫瑰树SUNSHINE'S STORIES阳光的故事THE SILVER SHILLING一枚银币THE GOLDEN TREASURE金宝贝THE MOST INCREDIBLE THING最难使人相信的事THE GREAT SEA-SERPENT大海蟒THE GARDENER AND Tim FAMILY园丁与主人THE DRYAD树精A PICTURE-BOOK WITHOUT PICTURES没有画的画册THE LOVERS恋人THE NIGHTINGALE夜莺
“是的，这个我已经看到过！”两个孩子齐声说。他们知道这是真的。“雪后能走进这儿来吗？”小女孩子问。“只要你让她进来，”男孩子说，“我就要请她坐在温暖的炉子上，那么她就会融化成水了。” 不过老祖母把他的头发理了一下，又讲些别的故事。 晚间，当小小的加伊在家里、衣服脱了一半的时候，他就爬到窗旁的椅子上去，从那个小窥孔朝外望。有好几片雪花在外面徐徐地落下来，它们中间最大的一片落在花匣子的边上。这朵雪花越长越大，最后变成了一个女人。她披着最细的、像无数颗星星一样的雪花织成的白纱。她非常美丽和娇嫩，不过她是冰块——发着亮光的、闪耀着的冰块——所形成的。然而她是有生命的：她的眼睛发着光，像两颗明亮的星星；不过她的眼睛里没有和平，也没有安静。她对着加伊点头和招手。这个小男孩害怕起来。他跳下椅子，觉得窗子外面好像有一只巨鸟在飞过去似的。第二天下了一场寒霜——接着就是解冻——春天到来了。太阳照耀着，绿芽冒出来，燕子筑起巢，窗子开了，小孩子们又高高地坐在楼顶水笕上的小花园里。
《安徒生童话精选(下篇)(中英对照插画版)》适合所有想提高英语阅读水平且能用心感悟美丽童话的读者阅读、欣赏之用。
无
从第三极买的贵了。外甥也喜欢里面的插画，推荐让他学英语用，中英对照很不错。