精选毛泽东诗词与诗意画
2006-1
五洲传播出版社
许渊冲
147
无
毛泽东一生留下数十首诗作。从美国著名记者斯诺在《西行漫记》中披露《长征》诗开始，在他生前，经他审订陆续发表了39首诗词。1986年，人民文学出版社出版了《毛泽东诗词选》，收入诗词50首；1996年，中共中央文献研究室编辑出版了《毛泽东诗词集》，收入诗词67首。到目前为止，这67首诗词大体是毛泽东诗词创作的最精华部分，也是流传甚广、影响深远的当代诗词作品。 我们可以毫不夸张地说，毛泽东诗词是中国文学史上一颗璀璨的明珠。作为政治家，他是伟大的；作为诗人，他的经历，他的学识，他的襟抱，决定了他的诗词注定要被人们关注和传播。毛泽东的诗词书法优美流畅、气度非凡，他留下了约50首诗词的不同风格的书法作品，称得上“诗书双璧”。
许渊冲，1921年出生于江西南昌。先后毕业于西南联大、巴黎大学。北京大学文学翻译教授。英文著作有Ⅸ中诗英韵探胜》、《逝水年华》(由诺贝尔物理学奖得主杨振宁教授作序)。中文著作有《翻译的艺术》、《文学翻译谈》、《追忆逝水年华》。译作方面，除了由英国企鹅出版公司出版的汉译英《不朽之歌》外，还有《诗经》、《楚辞》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》、《李白诗选》、《苏东坡诗词选》、《西厢记》和《毛泽东诗词选》等英译或法译，其中英译《楚辞》及《西厢记》分别被誉为“英美文学的高峰”，“可与莎士比亚的杰作媲美”，外译汉则有福楼拜《包法利夫人》等世界文学名著十种。被称为将中文诗词翻译为英法韵文的惟一专家。
序五古 挽易昌陶七古 送纵宇一郎东行虞美人 枕上贺新郎 赠杨开慧沁园春 长沙 菩萨蛮 黄鹤楼 西江月 秋收起义 井冈山清平乐 蒋桂战争采桑子 重阳如梦令 元旦减字木兰花 广昌路上蝶恋花 从汀州向长沙渔家傲 反第一次大围剿 反第二次大围剿菩萨蛮 大柏地 清平乐 会昌 十六字令三首忆秦娥 娄山关六言诗 给彭德怀同志 七律 长征念奴娇 昆仑清平乐 六盘山沁园春 雪临江仙 赠丁玲，五律 挽戴安澜将军 张冠道中 喜闻捷报七律 火民解放军占领南京 和柳亚子先生浣溪沙……
插图
毛泽东一生留下数十首诗作。从美国著名记者斯诺在《西行漫记》中披露《长征》诗开始，在他生前，经他审订陆续发表了39首诗词。1986年，人民文学出版社出版了《毛泽东诗词选》，收入诗词50首；1996年，中共中央文献研究室编辑出版了《毛泽东诗词集》，收入诗词67首。到目前为止，这67首诗词大体是毛泽东诗词创作的最精华部分，也是流传甚广、影响深远的当代诗词作品。
无
书，已经收到了。《精选毛泽东诗词与诗意画》书名中的“英汉对照”不是书店搞错了，而是出版社的毛病；论理，它就应该叫做“《精选毛泽东诗词与诗意画（汉英对照）》”。但是，书上印的是“《精选毛泽东诗词与诗意画（英汉对照）》”，真是拎不清！
挑选的主席的诗词还都是蛮经典的，对照的英文也还算不错。但总感觉性价比不够，不如单独买本毛主席诗词全集中文版或外文版
翻译还可以，价格太贵了！