马可·波罗的中国传奇
1970-1
五洲传播出版社
王硕丰
161
李燕萍
中国与其他国家、民族之间的文化交流具有悠久而曲折的历史。在中国与外国之间，通过间接的和直接的、陆路的和海路的、有形的和无形的多种渠道，各种文化、经济、思想、人员方面的交流，可以上溯至秦汉时代，下及于当今社会。长期的、多方面的交流，增进了中国与其他国家、民族之间的了解，使人类的共同财富（物质的和精神的）更加丰富。中外文化交流故事丛书（Roads to the World）的宗旨，是从中外文化交流的历史长河中，选择那些最璀璨的明珠，通过讲故事的方式，介绍给学习汉语的外国学生和对中国文化感兴趣的外国读者。这些故事描述中国与其他国家、民族在各个领域文化交流中的重要人物、事件和现象。
意大利人马可·罗于13世纪来到中国，在中国各以游历17年，回国后口述完成《马可·波罗游记》。《马可·波罗游记》是西方人感知东方的第一部著作，激起了欧洲人对东方的热烈向往，对新航路的开辟产生了巨大影响。马可·波罗也因此早期东西方文化交流的重要代表人物。
作者：王硕丰 译者：（新加坡）李燕萍（Andrea Lee）
1.少年梦想2.历险之旅3.大汗贵宾4.东方奇遇5.荣归家乡6.狱中著书7.伟大的游记
插图：忽必烈建议，应举兵南征，靠杀戮征服南方。但马可·波罗的考察和报告，印证了忽必烈最初的观点：应该有效地治理南方，不断从南方获得利益，这远比大肆虐杀，使之变为一片废墟明智得多。因为马可·波罗的报告中大大赞扬杭州，朝中很多官员提议将都府迁至杭州。忽必烈坚定地说：“我们永远不会迁到那儿去，因为杭州只能使人贪图安逸享乐。在大都，更接近我们蒙古人的心脏。我们决不能忘了故土，不能使帝国的意志变得薄弱。”马可·波罗还向大汗建议，应该好好利用宋朝的档案。他说：“宋朝统治南方已有多年，他们的档案中，保存了每一地区城市和村镇的课税记录。我们可以以此为基础，来制定我们在南方的课税政策。”这一建议得到大臣们的一致赞同，忽必烈本人也大加赞赏。1279年，忽必烈率领蒙古军队最终消灭南宋，统一中国南北。对于一直生活在北方的蒙古人来说，如何治理广大的南方地区，是一项全新的课题。身为骁勇的游牧民族，他们擅长的是骑马征战，在管理城市、发展生产方面几乎没有任何经验。
《马可·波罗的中国传奇(汉英对照版)》由五洲传播出版社出版。
