一千零一夜
2012-12
新世界出版社
马爱侬 编译
《一千零一夜》是一部闻名于世的古代阿拉伯民间故事集，它在西方一般被称为《阿拉伯之夜》，而在我国，大家则喜欢称它为《一千零一夜》。经过了几个世纪的发展，它已经成为了世界人民耳熟能详的经典故事集，不但东方人对它津津乐道，就连西方人也被它神奇的故事、优美的语言深深吸引。 《一千零一夜》并非某位作者的个人专著，它是由中东地区的民间艺人和文人学者搜集、整理、汇编而成的。故事内容不但涉及古代近东、中亚和其他地区各个民族神秘莫测的古老神话，还包括了许多发人深省、扣人心弦的寓言故事。可以说，这是一部凝聚了阿拉伯人民的宽广智慧和深厚情感的文化巨著。就连高尔基在谈到它时，也曾津津有味地说道：“在浩瀚璀璨的世界民间文学宝库中，《一千零一夜》称得上是一座雄伟的丰碑。” 《一千零一夜》流传至今，版本众多，故事大致相同，篇幅却长短不一，内容也多有出入。其中，由埃及政府于1835年在开罗发行的“布辽格本”，被公认为是《一千零一夜》最完善的版本。本书即以此本为蓝本，在最大程度上忠实于原文，精心翻译了最受人们欢迎的二十六个故事，这些故事大多还包含着若干个小故事。总的来说，故事繁多，情节曲折，线索分明，人物多样。褪去光怪陆离、云谲波诡的神话故事之后，我们完全可以体会到古代阿拉伯人民丰富的社会生活和美好的感情世界。 作为阿拉伯人民艺术结晶的《一千零一夜》，本书主要表现了以下四个特点： 一、浓郁的浪漫主义色彩 本书的每个故事，都包含了无限的想象：拥有精灵守护的神灯和戒指，会飞行的木马，会说话的人鱼以及像海岛一样的大鱼。这些神奇的故事，不但展现了古代阿拉伯人民朴素的生活场景，同样也表达了广大人民群众改变自然，征服自然的美好愿望。 二、情节曲折，结构离奇 故事的情节从乞讨变为施舍，从人间转到天堂。精灵有时会帮助人类战胜困难，有时又化身为魔鬼，伤害人类。离奇的情节，多变的内容，让每位读者都感到应接不暇。结构的巧妙，则在于它开创了“框形结构”的艺术结构形式。从第一个故事开始，就嵌套了无数个小故事，此后众多的故事，也是环环相套，大小交织。这样复杂的故事体系，就让读者感到长而不冗，杂而不乱，层次分明，丝丝入扣。 三、语言优美，诗文结合，完美地演绎了民间文学的艺术特色 本书的语言不但自然优美，还加入了大量的诗歌和格言，从而形成了骈散结合、韵白相对的语言特色。 四、对比鲜明 本书中无论故事情节，还是人物特征，都有着非常鲜明的对比。比如《朱特和两个哥哥的故事》中善良的朱特和两个贪婪无耻的哥哥们的对比，还有《洗染匠和理发师的故事》中洗染匠和理发师的对比，以及《补鞋匠迈尔鲁夫的故事》中补鞋匠和他贪婪残忍的妻子的对比。这些对比不但更加突出了主人公的善良和无私，也从侧面表达了广大人民对于爱和美的歌颂，对于丑和恶的鞭挞。
《一千零一夜（超值金版）》流传至今，版本众多，故事大致相同，篇幅却长短不一，内容也多有出入。其中，由埃及政府于1835年在开罗发行的“布辽格本”，被公认为是《一千零一夜》最完善的版本。 《一千零一夜（超值金版）》即以此本为蓝本，在最大程度上忠实于原文，精心翻译了最受人们欢迎的二十六个故事，这些故事大多还包含着若干个小故事。总的来说，故事繁多，情节曲折，线索分明，人物多样。褪去光怪陆离、云谲波诡的神话故事之后，我们完全可以体会到古代阿拉伯人民丰富的社会生活和美好的感情世界。
山努亚国王和他的一千零一夜阿拉丁和神灯的故事渔翁、魔鬼和四色鱼的故事渔翁和魔鬼渔翁和四色鱼痴情国王的故事魔法城的重生阿里巴巴和四十大盗辛巴达历险记第一次航海记第二次航海记第三次航海记第四次航海记第五次航海记第六次航海记第七次航海记乌木马的故事终身不笑者的故事懒汉克辽尼和铜城的故事祖白绿女王和糖饭桌子的故事阿里·萨成长记阿里·萨和祖白绿阿里·萨被骗祖白绿的厄运阿里·萨解救祖白绿历经劫难的祖白绿祖白绿登上王位糖饭桌子的故事之一糖饭桌子的故事之二糖饭桌子的故事之三糖饭桌子的故事之四海姑娘和她儿子初到王宫的海姑娘海姑娘的儿子王子的婚事魔法城奇遇记完美的结局阿特士王子和哈娅·图芙丝公主睡着的国王的故事哈·曼丁的故事哈·曼丁的诞生和遭遇太子詹的流浪生活哈·曼丁回家蠢汉、驴子与骗子的故事驼背人的故事渔夫和雄人鱼的故事渔夫和面饼商渔夫和雄人鱼渔夫和珠宝商渔夫和国王饼店老板荣升宰相渔夫的海洋之旅雄人鱼之家渔夫见到海里的国王雄人鱼和渔夫绝交朱特和两个哥哥的故事朱特一家人朱特和面包商人朱特和第一个摩洛哥人朱特和第二个摩洛哥人朱特和第三个摩洛哥人摩洛哥之旅到达非斯城第一次进宝藏第二次进宝藏衣锦还乡的朱特朱特的劫难萨勒和莫约的下场朱特获得魔戒003004朱特解救两个哥哥朱特的宫殿国王对付朱特朱特与国王的兵马朱特与国王朱特登上王位朱特被杀萨勒的劫数银匠哈桑的故事商人和小偷的故事撒谎者贝浩图的故事瞎眼僧人的故事洗染匠和理发师的故事艾皮·勾和艾皮·绥漫长的旅途艾皮·绥遭劫难艾皮·勾的工作洗染匠艾皮·勾的染坊艾皮·绥生病理发师与洗染匠的重逢忘恩负义的艾皮·勾艾皮·绥的澡堂艾皮·绥经营澡堂国王赏赐艾皮·绥火爆的澡堂艾皮·勾来到澡堂艾皮·绥遭受谗言艾皮·绥死里逃生艾皮·绥和国王的宝石戒指神奇的戒指艾皮·绥向国王报恩艾皮·绥揭穿艾皮·勾的阴谋艾皮·绥回到故乡智者和盲老人的故事阿卜杜拉·法兹里和两个哥哥的故事麦仑·沙迈追求漂亮女人的故事麦仑·沙迈和卡本·萨哈麦仑·沙迈和苦行者巴士拉女郎的故事麦仑·沙迈的巴士拉之行麦仑·沙迈结识理发匠巴士拉女郎的来历麦仑·沙迈追求女郎小娘子玩弄丈夫麦仑·沙迈和小娘子私奔小娘子的悲剧补鞋匠迈尔鲁夫的故事……
山努亚国王和他的一千零一夜 古时候，有一个山努亚国王。他统治的国家，在古印度和古中国之间的一个海岛上，叫做萨桑国。这个国王每晚都要娶一名少女，却从不让新娘活过第二天。第二天早上只要天一亮，他就会命人将新娘杀死。 时光如梭，岁月荏苒，弹指间三年的时光已经过去。在这三年当中，山努亚国王一共杀掉了一千多名女子。 国王这么残暴，百姓哪里还敢继续在这个国家生活？！他们纷纷带着女儿远走他乡。本来富庶的萨桑国就变得像一座空城。但山努亚国王却不管百姓的死活，他命令宰相继续为他挑选新娘。可是，现在百姓都跑光了，宰相在街上连个人影都很难找到，又怎么可能找到国王想要的少女呢！无奈，恐惧的宰相只能独自返回家中。 宰相刚一回到家，就遇到了他的大女儿桑鲁卓。除了大女儿桑鲁卓，宰相还有一个小女儿名叫多亚德。德才兼备的桑鲁卓不仅饱读诗书，而且还精通历史古籍。见到父亲很不高兴的样子，桑鲁卓便问道：“父亲，怎么了？您好像有很重的心事。” 看到女儿如此关心自己，宰相便给她讲了这么一个故事—— 从前的萨桑国有一位老国王，他骁勇善战，仁德宽厚。所向披靡的军队和后宫成群的婢女成为他辉煌人生的见证。在他的统治之下，百姓安居乐业，国家繁荣昌盛。 这位老国王的大儿子山努亚和小儿子萨曼，都是勇猛的骑士。因为山努亚更加英勇善战，所以老国王就把王位传给了他，封他的弟弟萨曼为撒买干第国的国王。继承王位的山努亚和萨曼都勤于政事，宽厚爱民，深受老百姓的爱戴。在他们的统治之下，百姓的生活更加殷实，国力也更加强盛。 继承王位之后，山努亚就再没见过他的弟弟。时间久了，他就想让弟弟回来住一段时间。于是，他便命令宰相去接萨曼。接到国王的命令，宰相不敢怠慢，立即动身，一路马不停蹄地赶往撒买干第。 一到撒买干第国，宰相立刻求见萨曼，并向他说明来意。 得知哥哥如此想念自己，萨曼非常感动，当即决定随宰相一同回国。 启程之前，萨曼先安排好了路上需要的帐篷、骆驼、骡子等物资，又将几名随从安排好，并将撒买干第国的朝政暂时委托给他的宰相。一切都安排妥当之后，他们就动身出发。可是，刚走了没多久，萨曼国王就想起一件重要的事情，他把要给哥哥的礼物留在了宫中。无奈，一路人马只能回宫去取。可是，刚一进宫，国王就被眼前的场景惊呆了。王后和乐师们混在一起，又是弹唱，又是嬉戏，简直是无法无天。这可气坏了国王。 他想：“我才刚走了一会儿，后宫就乱成这样，如果我在外面久住的话，这些贱婢还不知道会怎么样！”想到这些，萨曼国王更是怒不可遏，提起宝剑便向王后和乐师刺去。来不及躲闪的王后和乐师就这样成了国王的剑下鬼。杀死了王后和乐师之后，萨曼国王的心情非常的沉痛。但他并没有停留，仍旧按照原计划带着他的随从，向萨桑国行进。 快要到达京城的时候，萨曼国王让一名士兵先去哥哥那里报信，说自己随后就到。接到弟弟的消息，山努亚国王非常高兴，即刻命令手下张灯结彩，他自己则早早地来到城门外等待弟弟的归来。随着萨曼国王的到来，全城上下鼓乐齐鸣，人声鼎沸，全国人民都沉浸在一片欢乐祥和的美好氛围中。而最兴奋的莫过于山努亚国王和他的弟弟萨曼国王，许久未见的兄弟二人彼此问候，感慨良多。在接下来的日子里，他们每天都聚在一起畅谈人生。 然而，生活并不总是充满欢乐。兄弟重逢的喜悦之情虽然还在心间，但是过往的伤痛仍旧吞噬着萨曼国王的心灵。对于妻子的背叛，他始难以忘怀。心情郁闷的萨曼国王只能借酒消愁。就这样，原本高大魁梧的国王，在哀伤与悲痛的折磨下，变得颜色憔悴，形容枯槁。看见弟弟这样，山努亚国王很是心痛，便向他的弟弟问道：“你最近整天闷闷不乐，借酒消愁，好端端的一个人变成现在这样，究竟是怎么回事？” 萨曼不想让哥哥知道自己的痛苦，就说道：“哥哥呀！我的问题，没人能帮得上忙的。” 既然这样，山努亚国王也不勉强他，就对他说：“那好吧，但你每天闷在宫中也不是办法，不如我们一起去山里打猎，也许你的心情能好点。” 但萨曼哪里都不想去，只想一个人待在宫里。山努亚国王见他不想出去，便独自一人带领部下进山打猎去了。 哥哥走了之后，萨曼就独自待在宫殿里。无意间，他发现在对面的御花园里，成群的宫女和奴仆饮酒作乐，唱歌跳舞。美艳的王后居然也和他们混在一起，寻欢作乐，胡作非为。他们一直玩到日落时分，才依依不舍地离开。 看见了这个场景，萨曼心里反倒有些释然了。他想：“本来，我以为我是这个世界上最倒霉的人，看来哥哥的情况也比我好不到哪里去。”想到这里，他便不再难过，像从前一样，该吃吃该喝喝。很快，便恢复了往日的风采。 打猎归来的山努亚，发现弟弟不但心情好转，而且整个人也变得精神饱满，食欲旺盛。他很是好奇，便向弟弟问道：“几天不见，你的精神状态好多了。我不在的这段时间，有什么特别的事情发生吗？” 弟弟有点儿为难地回答道：“前几天我颓废消瘦的原因，可以告诉你。但现在我心情好转的原因，暂时还不能和你说，你不要生气。” 山努亚国王回答道：“好的，那你先告诉我你颓废、消瘦的原因吧。” 听到哥哥对自己的事情很感兴趣，萨曼便将自己的妻子如何背叛自己，自己又是如何将她杀死这些事，都告诉了哥哥。听完这些事情，山努亚对他后面遭遇的事情更加感兴趣了。于是他向弟弟追问道：“你还是将故事的来龙去脉都告诉我吧，要不然我这辈子都会想着这件事的。” 看见哥哥如此着急，萨曼只得将自己在御花园看到的一切告诉哥哥。听了弟弟的讲述，山努亚很是疑惑，说道：“不会的，我的王后是不会这样做的。除非我亲眼看见，要不然我是不会相信的。” 眼见哥哥如此固执，萨曼就对他说：“既然你不相信，那我们可以再试一次。你假装再次出去打猎，到了途中你再独自偷偷地返回我这里，来了之后，你就能看到事情的真相了。” 听了弟弟的话，山努亚国王觉得很有道理，便立刻带领人马再次进山打猎。 到了郊外，山努亚国王命令全军就地安营扎寨，并特别吩咐手下：“我要好好地休息，没有我的命令，任何人都不许进来。”一切都安排妥当之后，他便独自偷偷返回宫中，躲进萨曼居住的宫殿伺机偷看。果然，他看见王后和宫女、奴仆在御花园里混在一起，饮酒嬉戏，吃喝玩乐，一直到了傍晚才离去。看到这些，山努亚快要被气炸了，他对萨曼说：“宫里发生了这样的事情，我是没脸留在这里继续当国王了。不如一起出去，看看其他人的生活。如果我们真的是最倒霉的人，那我们还不如就死了算了。” 萨曼也同意哥哥的想法，于是，有一天，他们乘着夜色一起溜出了王宫。走了好久他们才来到一片草原，这个草原紧挨着一片汪洋大海。又累又渴的他们，就到一棵大树的荫下喝水休息。大约过了一个小时，海面突然失去了平静，滚滚的巨浪开始向外翻腾，随着翻滚的巨浪，一根黑柱飞上了天空。早已被吓得魂飞魄散的兄弟二人，急忙躲在一棵大树上。紧接着，巨浪上出现了一个妖怪，这个形体巨大的妖怪，顶着头上的箱子便向陆地飞去。在经过山努亚兄弟藏身的那棵大树下时，他停了下来，从他的箱子里取出一个绝世美女，这位美女的笑容像阳光一样明媚，正如诗中描写的那样： 当她的光芒穿透黑暗的薄纱，明媚的阳光将重现人间。 她播撒温暖，让天地笼上薄雾。 她的容颜，令阳光更加多彩。 拉开帷幕，她缓缓降临，宇宙为她倾倒。 当她的碧眼泛着银波，泪水便如春雨般流淌。 妖怪停止了嬉笑，深情地对这位美女说道：“老婆，我好累，我要休息一会儿。”说罢，他便躺在美女的腿上睡着了。 看见树上躲着两个人，美女便轻轻地把妖怪的头放在地上，向树下走去。走到树下之后，美女便示意他们下来。 并说道：“别害怕。” 早已被吓破胆的兄弟俩哪里肯下来，急忙说：“求求你，别让我们下去。下去了，我们会没命的。” 这个美女可没那么好的耐性，对他们吼道：“你们最好马上下来，不然我就叫醒这个妖怪，让他杀了你们。” 听到美女的话，兄弟两人再不敢废话，立刻爬了下来。看着这可怜的兄弟俩，美女吩咐道：“别害怕，过来陪我玩吧，要是惹恼了我，就会有你们好受的。” 山努亚转过身悄悄地对他的弟弟说：“萨曼，你先过去吧。” 可萨曼也不愿意过去，就说：“我才不过去呢，除非你先过去。”就这样，兄弟两人都呆呆地站在原地，不知如何是好。 等了半天都不见他们过来，美女生气了，嚷道：“你们唧唧歪歪的磨蹭什么，再不赶快过来我就马上叫醒他。” 兄弟俩一听说妖怪要醒来，连忙听从美女的命令，满足了她的要求。美女心满意足之后，便拿出一串戒指，并问道：“你们知道这些戒指是怎么到我这里的吗？” 兄弟俩你看看我，我看看你，都说“不知道”。 美女骄傲地说：“当魔鬼睡着的时候，凡是遇到我的人，都要和我发生关系，之后他们就会把戒指送给我留做纪念。现在我差不多有五百七十个了，你们俩的戒指呢？” 兄弟俩只能乖乖地脱下手中的戒指，递给美女。 美女收好了他们的戒指，又说道：“在我的新婚之夜，这个妖怪抢走我，然后把我放到一个有七道锁的箱子里面，沉入海底。因为他知道他管不了我，所以才这么对我。”正如诗中所写： 不要相信女人，她们不可信任，一切的喜怒哀乐，都在她们的爱欲中。 听了美女的这番话，兄弟两人都很震惊，低声说道：“这个妖怪这么厉害，都被这个女人骗得团团转，更何况是我们。看来我们也不算是最倒霉的人。”说完，两人顿时觉得心情好了许多。于是，他们决定结束旅行，返回家乡。 经过了漫长的跋涉，兄弟两人终于回到了萨桑国。回到王宫后，他们做的第一件事，就是将不守妇道的王后杀死。之后，山努亚国王便开始憎恨女人，他要报复，要让那些坏女人得到应有的惩罚。于是，他决定每天都娶一个少女进宫，但绝对不会让她活到第二天。一个勤政爱民的好国王，就这样变成了一个残暴无道的暴君。 听完了父亲的讲述，桑鲁卓说道：“爸爸，让我进宫吧。也许我能阻止国王继续杀人。” 听了女儿的话，宰相叫道：“不行，我绝不能拿你的生命开玩笑。” 女儿随即回答道：“但现在只有这一个办法了。我们还有其他选择吗？” 宰相叹了口气，继续说道：“你真是固执，难道你就不怕有和水牛、毛驴一样的下场吗？” 桑鲁卓眨了眨眼睛，好奇地问道：“爸爸，水牛和毛驴怎么了？我没听说过啊！” 宰相摇了摇头，告诉女儿关于他们的事情—— 从前有一个很有钱的商人，他很喜欢鸟兽，也懂得鸟兽的语言。他的家里除了他和他的家人外，还有一头毛驴和一头水牛。就这样，他们一家快快乐乐地住在一个小山村里。 毛驴的厩里不仅干净舒适，还堆满了各种食物。一天，水牛看见干净的毛驴正躺在厩里，享受着主人给予他的一切。看到这个场景，水牛就想：“毛驴不仅住得舒服，而且工作也非常轻松，真是让人羡慕啊。”想罢，他便和毛驴攀谈起来。这时，路过的主人恰好听到了他们的对话。 水牛便对毛驴说：“真是羡慕你啊，你不仅住得好、吃得好，工作也轻松。而我却每天从早到晚地忙，白天忙完了田里的活，晚上回来还要推磨。和你真是没得比啊！” 毛驴这时得意地说道：“你真是笨啊，我教你一个好办法。如果农夫让你耕田，你就别听他的话，他要是打你，你就在地上打滚，不起来；他要是牵你回家，你就不吃东西，装出疲惫可怜的样子，只要连续三天都这样做，你就可以和我一样，过安逸舒适的生活了。” 听了毛驴的这番话，水牛当即决定：“从今天开始，我就按毛驴的话去做。” 第二天早上，农夫刚把水牛牵到田里，水牛就表现出疲惫不堪的样子。农夫心疼地说道：“可怜的水牛，都是我不好，让你干那么多重活，你才会这么疲惫。”于是，他便向商人说道：“主人，水牛实在是太累了。从昨晚开始，他就吃不下东西，现在更严重，躺在那里几乎动不了了。” 由于昨晚商人听到了水牛和毛驴的对话，所以他对于水牛的伎俩是心知肚明。便对农夫说：“那就先让毛驴接替水牛的工作吧。” 这可苦了毛驴，耕了整整一天的地，到晚上才回来。看到累得快要虚脱的毛驴，水牛很感动。如果没有毛驴，疲惫不堪的就该是他了。可是毛驴却非常沮丧，想自己无缘无故地替水牛干这么多的活，真是倒霉。 第二天，毛驴又是劳累一天。晚上，水牛看到毛驴可怜的样子，心里非常感激，便不停地称赞他。毛驴却想：“我真是倒霉，如果主人以后每天都让我替他工作，那我可就完了。”想到这里，他便转过身来对水牛讲：“其实，最可怜的人还是你。我听主人说，如果你再起不来，他就要把你送到屠宰场了。你准备怎么办啊？” 听了毛驴的话，水牛立刻来了精神。他说：“我身体很好，我还能继续干活的。”说罢，他便狼吞虎咽地开始吃东西。 刚巧，毛驴和水牛的这番话，又被商人听到了。 第二天早上，商人和他老婆路过驴厩。看见农夫正牵着水牛往田里走。水牛见到主人，表现得更加精神。看到水牛这么卖力地表现自己，商人不禁大笑。商人的老婆看见商人笑得前仰后合，很是好奇，就问道：“你笑什么呢？” 商人回答道：“鸟兽的对话，是不可以泄露的。如果我讲出来的话，我就会受到上天的惩罚，立刻死掉。” 但商人的老婆却任性地嚷道：“我不管什么惩罚，你今天必须把这件事给我讲清楚，要不然我就和你没完。” 商人仍旧说：“亲爱的老婆，我真的不能说啊，说了我就死了。” 此时，商人的老婆瞪着两个大眼睛，非常生气地说：“你是不是在笑我？快说！” 就这样，商人的老婆一直不依不饶，要求商人告诉她事情的真相。因为商人太爱他的老婆了，何况他觉得自己已经一百二十多岁了，也活够了。所以他心一横，就答应了老婆的要求。但在说出真相之前，商人要写一份遗嘱。于是，他便将法官请来做证人，并在众人面前说出了他和老婆的事情。听了商人的话，在场的人都很震惊，纷纷劝商人的老婆，让她不要再逼商人了，否则商人死了，对谁都不好。 但商人的老婆还是那么固执，她吼道：“你们别说这些没用的了，不管怎么样，我就是要知道事情的真相。” 听了这番话，大家都不做声了。商人也绝望了，走向浴室，去准备自己最后的沐浴。 在去浴室的路上，有一个鸡棚。经过鸡棚时，商人听见他家的狗对公鸡说：“我们的主人都快死了，你还这么高兴，你也太没有良心了吧。” 公鸡被吓了一跳，对狗说：“你别吓我啊，发生了什么事？” 狗就把事情的来龙去脉都告诉了公鸡，公鸡听了，愤怒地说道：“居然会有这样的事情，主人不是疯了吧！我有五十个老婆，我都能把她们管得服服帖帖，我让她们往东，她们不敢往西。主人怎么连一个老婆都管不好。我要是他，就把老婆关在屋子里，狠命地打，直到她求饶为止。” 听了这些话，商人觉得很有道理。就准备按照公鸡的方法，惩治一下他的老婆。于是，他走到老婆身边，对她说：“亲爱的，我不想在这么多人面前死。咱们到我屋里去吧，进去我就告诉你。” 他老婆点了点头，就跟着他进了他的房间。他的老婆刚一进门，他就把门关好，并从门后拿出一根树枝，向他老婆抽去。商人的老婆被吓坏了，她从来没有见过自己的老公如此的厉害，便不停地求饶：“老公，我错了。我以后不敢惹你生气了，求你不要打了。再打我就真的会被打死了。” 看见妻子是真的知错了，商人便不再打他，温和地对她说：“那从今往后，你一定要听我的话，不要让我生气。”妻子听话地点了点头。于是，夫妻二人又和好如初了。 听完了父亲讲述的故事，桑鲁卓便对父亲说：“虽然驴子为了救水牛，而连累了自己。但现在情况不同，如果我不进宫，就会有更多无辜的人被杀掉，您就让我去试试吧。” 宰相知道自己无法阻止女儿，只好准备将她送入宫中。 在临走之前，桑鲁卓向妹妹交代道：“多亚德，我一进宫就会派人来接你。你来了，就说你想听我讲故事，接着我会讲一个非常精彩的故事，如果国王喜欢的话，也许我们能挽救许多无辜的生命。” 把一切都安排好之后，宰相便把女儿送入王宫。 没想到今天的少女竟然比以往的都漂亮，国王非常的高兴。但桑鲁卓见到国王，却开始伤心地哭泣。 国王便向她问道：“你怎么了，不喜欢我的王宫吗？” 桑鲁卓镇定地回答道：“不是的，我只是想我的妹妹了。我真的很想再见她一面，求您开恩，让我再见她最后一面吧。” 看到如此美貌的少女，国王怎么忍心让她伤心流泪。当即答应了她的请求，把多亚德也接来宫中。多亚德见到姐姐，便对她说：“姐姐，就像在家里一样，你再给我讲一个好听的故事吧。” 听了妹妹的话，桑鲁卓便说道：“好的，如果国王允许的话，我就讲一个你从来没有听过的，最最精彩的故事。” 听了他们姐妹俩的对话，国王也来了兴趣，就说：“好啊，你讲吧。正好我也想听听。” 于是，桑鲁卓就开始讲述她准备的故事。 桑鲁卓的故事是这么的精彩，以至于国王和多亚德都被这精彩的故事深深地吸引了。正当国王听得津津有味的时候，突然传来了公鸡打鸣的声音，原来这么快就天亮了。 桑鲁卓便对国王说：“亲爱的国王，如果您不杀我的话，今晚我会讲一个更精彩的故事。” 听了这番话，国王想着：“她的故事确实很好听，不如让她再多活一天，听听她今晚会讲什么。如果她今晚讲得不好的话，再杀她也不迟。” 过了一会儿，国王就去上朝了。在上朝之前，宰相就为自己的大女儿准备好了寿衣。但在朝堂上，国王却丝毫没有提起少女的事。让宰相更加纳闷的是，到了晚上，国王并没有像往常一样娶另一位新娘进宫。 当天夜里，桑鲁卓给国王讲了一个更动听的故事。同第一天一样，到了雄鸡高唱的时候，她又请求国王让她多活一天。下次，她会讲一个更好的故事。 就这样时间一天一天地过去了。 经过了一千零一个夜晚，桑鲁卓的故事也讲到了第一千零一个，听完了桑鲁卓的故事，国王激动地对她说：“听了你的故事，我很感动。你放心，我不会杀你的。我要把你讲的故事都记录下来，写成一本书，希望有更多的人，能读到你的故事。” 于是，便有了这本《一千零一夜》。 ……
