小妇人
2010-8
光明日报
奥尔科特
190
250000
王之光
无
光明日报出版社的编辑将《中外名著榜中榜》的书目寄给了我。看到这些书目，一种无法言说的亲切感油然而生。那实在是一些再熟悉不过的书名，让我一下子回到了四十多年前的中学时代。1959年，我读完小学，考上初中。这在今日，实属平常，但在当时，还真算回事儿。家里人认为，中学生就不能再看作小孩子了。身份变了，待遇也随之改变。印象深刻的有三条：一是有了早餐费，可以到街上“自主择食”（上小学时只能在家吃早点）；二是可以使用钢笔（上小学时只能使用铅笔）；三就是可以读大人们读的书了（上小学时只能看童话和连环画）。这第三条待遇我还提前享受：在开学前的暑假中，我一口气读了许多“大人书”。这是我和中外名著的“第一次亲密接触”。当时，我的母亲在大学里当资料员，借书有“近水楼台”之便，每天下班，她都会给我带书回来，我也就一通狼吞虎咽，看完再让母亲去借。读些什么，早已记不清了，无非挑那些好玩的读，半懂不懂，囫囵吞枣。现在回忆起来，最喜欢读的外国名著，竟是儒勒·凡尔纳的《海底两万里》、《八十天环游地球记》、《格兰特船长的儿女》、《神秘岛》。如果还有什么，那就是柯南道尔的《福尔摩斯探案集》了。这些书，肯定读了不止一遍，否则不会如此刻骨铭心，念念不忘。
奥尔科特的《小妇人》已经成为全人类的共有财富，并以不同的形式翻译成了100多种文字。 本书是促进东西方文化交流的好教材，阅读它，可以了解美国民间生活的方方面面。 本书由著名翻泽家王之光根据英文版《小妇人》翻译。
作者：（美国）奥尔科特（Alcott.L.M.） 译者：王之光奥尔科特（1832-1888年），美国女作家，以写儿童读物闻名。她出生于宾夕法尼亚州。12岁时，她开始在波士顿的报纸上发表文章。1868年，《小妇人》第一部出版，继而她又出版了《小妇人》第二部、《小男儿》、《乔的男孩们》等。奥尔科特成名后，继续撰写小说和故事，并投身于妇女选举运动和禁酒运动。美国内战期间，她在华盛顿做过军队救护人员，后来，她还担任过一家儿童刊物的编辑。译者简介：王之光，1960年6月生于江苏省常熟市。1982年获学士学位，1984年获英语语言文学硕士学位。1993年至1994年出访美国。现任浙江大学外语学院副教授、硕士生导师。长期从事英语语言文学专业的教学工作，并任全国中外语言文化比较学会副秘书长，曾任浙江省外文学会秘书长。编撰：《了解美国》、《了解英国》等，主要译著：《发条橙》、《索多玛的120天》、《那些爱着的人们》、《歪曲时间的人们》以及柯林斯·科比得英语语法系列《转述法》、《语词与图像》等。
第一章 扮演朝圣者第二章 圣诞快乐第三章 劳伦斯家少年第四章 负担第五章 睦邻友好第六章 贝丝找“丽宫”第七章 艾美的耻辱谷第八章 乔遭遇恶魔第九章 美格涉足名利场第十章 试验第十一章 劳伦斯营地第十二章 空中楼阁第十三章 秘密第十四章 电报第十五章 信件第十六章 小姑娘讲信用第十七章 暗无天日第十八章 艾美遗嘱第十九章 推心置腹第二十章 劳里胡闹乔平息第二十一章 怡人芳草地第二十二章 姑婆解决问题
“我自己会说话的，不用疯痴（讽刺）嘛。就是要多用生词，能提高字（词）汇量嘛。”艾美神气活现地回嘴。“别斗嘴了，妹妹们。乔，谁叫爸爸在我们小时候赔掉了钱。难道你不希望我们有钱吗？天哪！没有烦恼事，我们会有多么的幸福快乐！”美格说，她还记得过去的好时光。“前几天你说过，我们过得比金家孩子要快活得多。他们虽然有钱，却一天到晚都在明争暗斗，可以说苦恼不断。”“我是这么说过，贝丝。嘿，我现在还是这么认为。虽然不得不干活，我们却可玩可闹。就像乔说的，我们是一票很快活的人。”“乔常说这样的土话！”艾美看着手脚伸展躺在地毯上的长条身躯道，眼神里带着几分责备。乔马上坐起来，双手插入口袋，吹起了口哨。“不要这样，乔。这是男生做的！”“所以我才这么做。”“我最限粗鲁的女孩子，一点都没有淑女味！”“我也讨厌装模作样的黄毛丫头、就知道扭扭捏捏！”“巢中鸟儿，和睦相处。”和事老贝丝唱起了歌，脸上的表情滑稽可笑。两个尖嗓门轻了下来，化做一阵笑声。“说实在的，姑娘们，你们两个都不对。”美格摆出大姐姐的架势，开始训话。“约瑟芬，你已经长大了，该放下男孩子的把戏，行为端正些。小的时候，这没什么。可现在长这么高了，头发都网起来了，要记住你是大姑娘了。”“才不是呢！如果把头发网起来就算大姑娘，那二十岁以前，我绝对只梳两根辫子。”乔叫了起来，扯掉了发网，披落下一头栗色长发。“想到自己要长大，要成为马奇小姐，可真是讨厌。就是不高兴穿长礼服，偏不做翠菊式的中国娇小姐！我挺喜欢男孩子的游戏，男孩子的工作，男孩子的风度，可我偏偏是个女的，真是糟透了！不是男儿身，真没劲。再没有比现在更糟糕的；多想跟爸上战场，却只能待在家里织东西，像个干瘪老太太！”
《中外名著榜中榜:小妇人》：六角丛书。
无
每位儿童看了都相成为小妇人的书，此书有利于孩子有良好的习惯，经典
四个小姑娘，爱爸爸、爱妈妈、爱劳动、爱美，善良、乐于助人，多么正确的价值感，多么感人的正能量。孩子读了这书，不跟妈妈顶撞了，主动练琴了。还吵着要买第二部。谁在张嘴闭嘴说资本主义腐朽、说美帝的普世价值不适于我朝，那就让他读读《小妇人》。
六角丛书中外名著榜中榜系列非常全面，价格便宜，纸张也不错。买了两套，一套给儿子看，一套送侄子。他们都很喜欢。
一部集亲情，友情，爱情与人性本善之完美作品！
六角丛书我已经买了很多了,非常喜欢.
翻了几页，纸质不错，翻译通俗，并且有插画不错的
六角丛书的书性价比很高，很值得阅读。
六角丛书物美价廉，本书值得婚后一读
书如其名，粉红色，市井小妇到时代背景，我相信没选错
六角图书非常好，便宜内容都满意
六角系列的书很赞，当当的书是正版，还开了发票，很好！
六角的书又便宜又好
六角丛书品质如一，不错。
给孩子买的，六角丛书很适合孩子看，通俗易懂。
不错的六角丛书，喜欢
写出了家庭的温馨甜蜜
六角图书性价比很高，还没看应该会不错。
字大，六角的书性价比高
这是一本一直都想买的书，但是最好是郑晓沧翻译的版本。
描述了一家四个女儿的在面对艰苦环境时仍然乐观向上，适合青春期女孩！
孩子叫着要第二部，说太好看了。
这套书非常的好，非常适合孩子阅读
没有看。外国名著应该错不了，放在家里也是一种享受。
名著啊
毫不犹豫的马上购买，对于女儿的成长是很有帮助的！
物美价廉，不愧为经典
老师叫我们看得，刚送来，还没来得急看，质量很好
看完了很温暖，觉得不光是给孩子看的，很好
很好，书超所值
四个小女孩正值南北战争时期，她们善良可爱，还有劳里陪伴，很好读~
买太多还没细看，看过的都很好。
书的质量不错，五折买的。适合三年级以上的学生自主阅读
给四年级儿子阅读，字体不够大，排版稍密
就是没有外包装
书很旧，看起来很脏
书很久，都发黄了。
这个商品非常棒！！！~~~
书到了 纸张挺好的 挺喜欢的 现在慢慢看
故事内容有点脱离现代了，不如‘简爱’，‘长腿叔叔’有意思。
童年的回忆，小时候很喜欢，现在重温一遍，还是很喜欢，将来要读给我的孩子听。
很不错~~但凡买书，都在当当，很放心！
开始有点看不懂 不过后来慢慢看下去 很不错
还没看，装订和印刷还不错！
还不错，但只有上集。
看完了才发现还有下册。。。。不错
good，很受教育
女儿以前借同学的看过，说好看，还是自己买了一套，想再看一遍
书很好看，值得购买，希望孩子喜欢
孩子多读书，读好书，一定能提高语文的学习感悟能力。
我儿时喜欢的动画片，很想看看原著，没想到女儿比我还喜欢！！！
女儿很喜欢看.
给孩子买的，慢慢看吧。
价格便宜，书又好看，很值
刚好碰**当搞活动，给上小学的女儿收集的。
很好，物超所值。
it's wonderful,isn't it?
外女选的她应该喜欢
女孩子励志书
值得女孩儿看的书
很好看，书也好
内容很不错，封面也很漂亮
价格便宜，包装精致，孩子喜欢读。以后还会买。
六角图书实在是便宜，翻译的也好。这本是小妇人的第一部，写她们少年时光，喜怒哀乐，还有一部写他们的青年，成人的事件，也很值得一读。
以前借阅《小妇人》，很喜欢，这次买来还没顾上看，冲王之光的译者选购的，应该不错。纸张一般，插图不精美，但个别插图表情生动。超实惠。
小妇人……呵呵，希望大家都看看
六角丛书中外名著榜中榜的版本，书物美价廉
不错 不愧是六角丛书系列的 纸张质量好
希望翻译的更加完美~
不适合成年人读 文字简洁易懂 主要是让孩子培养一个好的品质 所以建议小学生和初中生看一看
名著本身内容就值得欣赏，何况这次还大降价，希望当当一直能维持低价格、优质书的品味，这是读者与买家的福利。
比原版薄了，还好吧
书里有白页，而且好几页字体都是反的
这个6角丛书是很便宜，装帧也不错，但章节可能不全，比如我在街上买了一本《红与黑》缺少很多章节，这个小妇人我对照了一下，有的版本是47章，但这个版本又不够，对爱收藏的人来说可是一个极大的损失！！！
很不错的很喜欢推荐啊
又便宜又好，真的很不错啊
物超所值，看完还想看第二部，可惜这没得卖了，，，