父与子
2010-8
光明日报
屠格涅夫
222
290000
李蟠
无
光明日报出版社的编辑将《中外名著榜中榜》的书目寄给了我。看到这些书目，一种无法言说的亲切感油然而生。那实在是一些再熟悉不过的书名，让我一下子回到了40多年前的中学时代。1959年，我读完小学，考上初中。这在今日，实属平常，但在当时，还真算回事儿。家里人认为，中学生就不能再看作小孩子了。身份变了，待遇也随之改变。印象深刻的有三条：一是有了早餐费，可以到街上“自主择食”(上小学时只能在家吃早点)；二是可以使用钢笔(上小学时只能使用铅笔)；三就是可以读大人们读的书了(上小学时只能看童话和连环画)。这第三条待遇我还提前享受了：在开学前的暑假中，我一口气读了许多“大人书”。这是我和中外名著的“第一次亲密接触”。当时，我的母亲在大学里当资料员，借书有“近水楼台”之便，每天下班，她都会给我带书回来，我也就一通狼吞虎咽，看完再让母亲去借。读些什么，早已记不清了，无非挑那些好玩的读，半懂不懂，囫囵吞枣。现在回忆起来，最喜欢读的外国名著，竟是儒勒•凡尔纳的《海底两万里》、《八十天环游地球记》、《格兰特船长的儿女》、《神秘岛》。如果还有什么，那就是．柯南道尔的《福尔摩斯探案集》了。这些书，肯定读了不止一遍，否则不会如此刻骨铭心，念念不忘。 当然，可以肯定的是，这些书决不是我的启蒙读物。我的启蒙读物和许多孩子一样，也是《伊索寓言》、《格林童话》、《安徒生童话》、《格列佛游记》等等。但为什么记忆深刻的还是前面提到的那些带有探索(探案或探险)性质的书呢？我想，这与心智的逐渐成熟有关。初中，是一个人的心智由懵懂开始走向成熟的阶段。中外名著的作用，就像是为我们的心灵打开一扇又一扇窗户，让我们看见外面那五彩缤纷的世界。这个时期，读到什么并不重要，读懂多少也不重要，重要的：是读，是想读，是读个没完。有了这份好奇心，就有了阅读名著的冲动；而有了这份)中动，就能培养阅读的习惯。进入高中以后，我的阅读范围更加广泛了。比如莎士比亚的《哈姆莱特》和维克多•雨果的《悲惨世界》，就是我在高中时阅读的，当然还有契诃夫的小说和泰戈尔的诗。至于中国文学名著，则最爱读鲁迅先生的作品，尤其是他的小说和杂文。我很晚才读《红楼梦》(这与时代有关)，但我认为：《红楼梦》是最应该推荐的不朽之作。说这些话，没有什么特别的意思，不过讲讲个人的经历和心得体会；提到的那些书，也未必人人必读，不过举例说明而已。读书是一件“谋心”的事。归根结底，是要让我们的灵魂得到安顿，心智得到开启，精神得到寄托，情操得到陶冶。因此，它是每个人自己的事，任何人都无法替代或强求。也因此，我不主张什么“青年必读书”。在我看来，书只有“可读”，没有“必读”(做研究除外)，所以只能“推荐”，不能“要求”。我作此推荐，因为在我看来，这套丛书所选，大多都值得推荐。尤其值得一提的，光明日报出版社还做了一件极好的事，就是把这些书的价格定到了最低。这可真是功德无量！记得我上学的时候，虽然家境尚好，却也买不起许多书。每次逛书店，往往乘兴而去，惆怅而归。我们知道，名著，并不是读读就可以的，它应该伴随我们的一生。名著，也不该束之高阁，让人仰望，而应该像朋友一样就在我们身边。这就需要将名著的出版“平民化”，让“旧时王谢堂前燕”，能够“飞入寻常百姓家”。我想，这大约是这套丛书的又一个意义吧！易中天2007年6月17日于厦门大学
《父与子》是屠格涅夫的代表作。主人公巴扎罗夫身上尽管有瑕疵，但他仍以不同凡响的艺术个性给人以鲜明的印象，在俄罗斯文学史上，他是第一个俄罗斯“新人”形象，率先传达出平民知识分子已成为生活主角的时代信息。 本书由著名翻译家李蟠根据俄文版《父与子》翻译。
屠格涅夫(1818—1883)，俄国小说家，散文家。生于俄罗斯奥廖尔省一个贵族家庭。先后入莫斯科大学、彼得堡大学读书。留学德国，长期侨居法国，一生反对农奴制。著作丰富，长篇小说有《罗亭》、《贵族之家》、《前夜》、《父与子》等，中篇有《阿霞》、《初恋》等，散文集
[一][二][三][四][五][六][七][八][九][十][十一][十二][十三][十四][十五][十六][十七][十八][十九][二十][二十一][二十二][二十三][二十四][二十五][二十六][二十七][二十八]
“什么，彼得？还看不见吗？”一位年纪四十刚出头的老爷正在问他自己的仆人。一八五九年五月二十四日那一天，这位老爷没戴帽子从××公路上的一家客栈里走出来，走到低矮的台阶上。他身上穿一件满是尘土的大衣，下面穿一条有格子花纹的长裤子。他的仆人则是一个面颊丰满的年轻小子，下巴上面长着一撮浅白色的绒毛，两只水汪汪的眼睛，小小的，暗淡无光。这个仆人身上的一切，包括挂在耳朵上面的一个绿色宝石耳环，颜色很不一致、涂过发油的头发和他那彬彬有礼的文雅举止，——这一切的一切都显示出他是一个属于最新一代的进步分子。他恭恭敬敬地朝大路方向望了一望，然后作出回答：“老爷，一点也看不见，看不见！”“看不见吗？”老爷又问一次。“看不见。”仆人又一次作出回答。 老爷于是叹息一声，就在一条小小的板凳上坐了下来。他现在正弯着两条小腿，坐在那里，若有所思地不时朝四周嘹望。乘此机会，让我们把他的一些情况向读者介绍一下吧。他的全名叫尼古拉•彼得罗维奇•基尔萨诺夫。离这客栈十五俄里处，他有一座包括两百农奴的上好田庄，或者照他自己的说法——他把土地分给农民并开办了一个“农场”，他拥有两千俄亩的土地。他的父亲，一位参加过一八一二年战争的将军，是个识字不多的半文盲，虽然人很粗鲁，但并不凶恶。这个俄国人一辈子过着军人生活，先是指挥一个步兵旅，后来晋升当上了师长，长年驻扎在外省。由于官高位显，他在那里竟然扮演起一个相当重要的角色。尼古拉•彼得罗维奇出生在俄国的南方，像他哥哥(关于他哥哥的情况，以后我们还要提到)一样，十四岁以前一直在家里受教育，身边围着他的尽是一些廉价请来的平庸的家庭教师、行为放肆但却善于阿谀奉承的副官和一些团队里的、各级司令部里的军官。他的母亲是科里亚金家的干金小姐，未出嫁以前，闺名Agatha，结婚以后当上了将军夫人，便改名阿加福克列雅•库兹米尼什娜•基尔萨诺娃，完全是属于“军官太太”那一类典型的女人。她经常戴一顶雍容华贵的帽子，穿着沙沙发响的丝绸衣服，在教堂里她总是第一个走到十字架前。她说话声音很大，而且说起来就滔滔不绝。她每天早晨让孩子们走到跟前吻她的小手，晚上给他们祝福——总而言之，她生活过得十分惬意。作为将军的儿子，尼古拉•彼得罗维奇不仅不以勇敢出众，而且甚至获得了胆小鬼的绰号。他本应像哥哥巴维尔那样去服兵役的，但就在决定他就职的消息传来的那一天，他折断了自己的腿，结果，卧床两个月之后，终生成了一名“跛子”。父亲只好对他把手一挥，让他走文职道路了。父亲把他带到彼得堡(当时他刚满十七岁)，安排他进了一所大学。顺便说一句，他哥哥当时却在近卫团里当上了一名军官。两个年轻的兄弟便住在一起，共租一套房间，共同受到堂舅伊里雅•科里亚金——一位重要官员的照看。他们的父亲便回到自己的步兵师里，回到他夫人的身边。只是偶尔给两兄弟寄封信来，灰色的大信纸上，总是写得密密麻麻的，用的是笔触豪放的文书大字体。信的末尾总要签上“陆军少将彼得•基尔萨诺夫”几个大字，然后用弯弯曲曲的花纹线条极其用心地将它们圈起来。一八三五年尼古拉•彼得罗维奇大学毕业，获得学士学位。也就在这一年，基尔萨诺夫将军因检阅失败而遭到撤职，随后即奉命退休。他便偕夫人来到彼得堡定居。他在塔弗里切斯基花园租了一幢房子，并且加入了英国．俱乐部，但却突然中风而死。阿加福克列雅•库兹米尼什娜不久也随着丈夫死去：她无法习惯过僻静、无聊的都市生活，是退休闲居的痛苦把她折磨致死的。还在父母亲健在的时候，尼古拉•彼得罗维奇就爱上了一个小官员的女儿。这件事使得他的父母亲感到很大的不快。女孩的父亲普列波洛文斯基是尼古拉•彼得罗维奇以前的房东。姑娘长相非常美丽，是人们通常所说的那种“开放型”的女子。她经常阅读报纸上《科学》栏目里面的严肃文章。服丧期一过，尼古拉•彼得罗维奇就把姑娘娶了过来，并且离开了他父亲通过关系把他弄进去的皇室地产管理局。从此他就同自己的妻子玛霞一起过起幸福的家庭生活来了。起先他们住在林学院附近的一所别墅里，后来搬到城里一套小巧玲珑的舒适住宅里，那里有干干净净的楼梯和一间有点寒冷的客厅，最后搬到了乡下。他最终便在这里永久定居下来。不久就生下了儿子阿尔卡季。这一对夫妻生活过得很恩爱，很平静，他们几乎从来没有分开过；他们一起读书，四只手同时弹奏一架钢琴，唱二部合唱。她种花、看管家禽；他呢，偶尔出去打打猎，料理料理田产。阿尔卡季也在平静的环境中越长越好，越长越大了。十年的时间，像一场梦一样，一闪而过。四七年基'尔萨诺夫的妻子不幸去世。他好不容易才经受住这次打击，几个星期就白了头。本想出国去散散心，解解闷……但四八年马上就到来了，于是出国成了泡影。他不得不回到自己的乡下，经过相当长时间的无所事事之后，才开始改革自己的产业。五五年他送儿子上大学，后来就同儿子一起留在彼得堡度过了三个冬天。他在那里几乎哪里都不去，而是想方设法竭力结交阿尔卡季的年轻同学。但最后一个冬天他却没去彼得堡，所以我们才在一八五九年五月二十四日这一天见到他。他的头发已经完全变白，不过身子倒是胖乎乎的，可是，背却有点驼了。他正在等他儿子回来，儿子也像他当年一样，获得了学士学位。仆人出于礼貌，也许是由于不愿意呆在老爷的眼皮底下，便走到大门里抽起烟斗来。尼古拉•彼得罗维奇垂下脑袋，开始察看台阶上破旧的阶梯：一只肥胖的花斑小鸡正迈开它那结结实实的黄色肥腿，大模大样地在阶梯上走来走去；一只满身尘土的猫儿装腔作势地蜷伏在扶手栏杆上，很不友好地朝它望着。太阳灼热烤人。从客栈半明半暗的过厅里散发出一股烤面包的热香味。我们的尼古拉•彼得罗维奇开始遐想起来：“儿子……学士……阿尔卡沙……”老在他的脑袋里转来转去。他竭力想去想点别的事情，但那些思想却又返了回来。这时他想起了他已故的妻子……“可惜她没能等到这一天！”他颓丧地悄声低语……一只蓝色的肥鸽子飞到了道路上，而且大摇大摆地走到井边一个水潭中喝水。尼古拉•彼得罗维奇便开始朝它望去，可他的耳朵里却听到了越来越近的车轮辘辘声。 “肯定是他们的车子来了，老爷！”仆人从大门里面钻出来禀报。尼古拉•彼得罗维奇跳起来，两眼朝着道路方向望去。一辆三匹马拉的四轮轻便弹簧敞篷马车出现了，一张可爱的脸庞的熟悉轮廓和一顶大学生制帽的帽檐在车子里面闪动了一下。……“阿尔卡沙！阿尔卡沙！”基尔萨诺夫大声叫嚷起来。他一边跑，一边挥动两只手……不到一会儿，他的两片嘴唇便贴到了年轻学士那张没长胡子、满是尘土、晒得黝黑的面颊上。P4-6
无
这是俄国作家的书，虽然便宜，但对于小孩来说可能有些难了，本是要买父与子的漫画书的。
买错了……还以为是漫画的父与子……但是觉得这也挺好看的！
这本书是屠格涅夫的大作！挺震撼人心的！
还没来得及细看，翻了一翻，还是更喜欢猎人笔记。可能故事离我们太遥远了。细读才有发言权。我还得再读。孩子由于看了袁腾飞二战历史，不喜欢斯大林，恨屋及乌，说什么也不肯读俄罗斯及前苏联的书。真是幼稚，不过也是成长的过程。谁知道有一天，她会不会爱上普希金、托尔斯泰呢？
六角丛书出的书，读书时大多在图书馆看完了，现在买回来给小孩看看，省得老跑图书馆
“六角丛书”系列的每一本名著都值得购买。
一贯信赖六角丛书，字体比较大，纸张、印刷、排版都很不错，物美价廉。这本书收到时发现有两页破损，只好退了，很可惜。不过当当的服务还让人满意，要是能上门换货就更好了。
六角丛书，对内容要求不是特别高的读者，这是一个很好的选择。
好吧，我是为了收集六角丛书而来。我相信这个系列很多精品，所以买来看
六角丛书都很便宜，质量也不差 力荐！
侄女点名要六角丛书的，应该没问题
六角丛书,很好,便宜用实用
六角从书 很好 很实惠
支持六角的廉价书很超值的
名著总是这样经典，多读对身心有益处
老牌名著，好
国外代表作
这套丛书,价格很不错.书的纸质也很好,排版很适合阅读.文字清楚.
这个版好
价格实惠，假期可以丰富的过了。
很好，使人受益匪浅，老少皆宜，对人启示很大。
刚看完这本书，很值得一读，价格也很合理
很不错的一本书`我很喜欢~~~
超值的一本书，非常划算
这本书非常好 孩子很满意
值得看的一本书,女儿很喜欢
很好的课外读物，孩子很喜欢，这个系列的书都很好，
很好！女儿喜欢!
生动有趣，很有童趣，是一本可以亲子共读的有趣的书
不错，值得买。物流也快。总是在这里买书。孩子也喜欢。
买给弟弟看，自己小时候都没得看
挺便宜的 买来给弟弟看的 还好
帮别人买的质量不错也没损坏
价格实惠，质量不错！
价格很低廉 但是纸张很舒适 无破损 开本很大气 好品质！
小孩子自己选的，喜欢就好，书看多还是好的，呵呵
不贵，普通快递服务 也好
还没来得及读，但书的印刷质量及纸质很满意，适合孩子读，孩子喜欢。
让儿子好好看看，他喜欢
情节生动 言语鲜活喜欢
不错实惠
书整体还不错
儿子在读
haiucuo!
纸质不错价格很便宜
又实惠又好
年轻时读过的书，现在买给孩子看
装帧及纸张等都不错，性价比高。值！
看了此书，让我受益匪浅。
好书，我看得很入迷。质量也很好。
给女儿买的，女儿很喜欢，准备暑期阅读的。在当当上买了很多书，书质量很好，价格也很给力，快递超快，以后还会经常买。
不错 物美价廉
好！很好有利用价值象值得参考！！！
价钱实惠，内容可行。喜欢。
这么便宜的书装裱纸张就很好
买，看，写
非常好，正版的书
买给爸爸和弟弟看的。
给儿子买的，还未来得及细看
给孩子备的书，很不错！
为儿子千挑万选了许多六角丛书，比书店里价格便宜多了，质量也很好，多读书总是好的。
物美价廉，名家翻译。但读外国名著需要一点背景知识。
是名著，六年级的老师要求的课外读物，但因为时间较远，所以有些东西孩子体会不了。
如此高性价比的书籍，值得你我收藏！
书不错，不过孩子9岁，似乎小了点，大点再看
bucuo an very intersting book
文章不好。
给孩子看的，希望对孩子有所帮助
看不明白，留着以后看
很好啊，还会继续在当当购物哦
版本不错！值得购买。
给妹妹买的，物有所值，算是启蒙读物吧