凯恩与阿贝尔
2012-5
中国华侨出版社
[英] 杰弗里·阿切尔,Jeffrey Archer
566
4000000
卢欣渝
无
威廉·洛厄尔?凯恩和阿贝尔?罗斯诺夫斯基，一个是波士顿百万富翁的儿子，另一个是身无分文的波兰移民。他们同一天降生到世界的两端，命运的手却将他们推到了一起。
他们天赋惊人，在各自的领域取得了成功，却用一生的时间彼此争斗，在天堂才得以和解。
《凯恩与阿贝尔》是阿切尔最畅销的作品，全球累计销量超过三千三百万册，有一亿以上读者读过这本书。此次推出的全译本，是作者为首版三十周年特别修订的纪念版。
杰弗里·阿切尔 JEFFREY ARCHER
英国著名作家，生于1940年。迄今为止，他已经有超过30部作品出版，包括长篇小说、短篇小说、戏剧等，累计销量超过1.3亿，是世界上作品最畅销的作家之一。
杰弗里·阿切尔曾经历过像过山车一样跌宕的人生。他在29岁时就以保守党国会议员的身份当选下议院议员，四年后因遭遇投资欺诈而破产被迫辞职。为了填补资金漏洞，阿彻开始了第一本创作《一分不多》，而接下来的《一分不少》才真正地开启了他畅销书的生涯。上世纪80年代阿彻在政坛上活跃一时，曾担任是撒切尔夫人的保守党副主席。
在竞选伦敦市长时，他遭遇了人生最大的低谷。2001年，因在庭审时提供伪证获刑4年（缓刑2年）。目前为止，他先后7次荣获英国最畅销作家殊荣，11次荣登《星期日泰晤士报》畅销排名榜第一位。他所表现出的顽强的精神，就连最严苛的对手也不得不对他刮目相看。
《华盛顿邮报》称他为“可以与亚历山大?大仲马相媲美的作家”，《星期日邮报》则评价他为“我们这个时代最伟大的叙事者和小说家”
。
“杰弗里?阿切尔在情节描述方面的才能我们只能称之为天赋。”——《每日电讯》“可以与亚历山大?大仲马相媲美的作家。”——《华盛顿邮报》“那个人是个天才。”——《标准晚报》“阿切尔拥有不容置疑的创作能力、旺盛的精力以及轻松愉快的风格。”——《周日电讯》“也许是我们时代最伟大的作家。”——《周日邮报》“全世界有1亿人阅读过本书，你读过吗？”——原著封底
1930年1月4日，阿贝尔·罗斯诺夫斯基登上一列火车，他的目的地是波士顿。他拦了一辆出租车，他从火车站直奔凯恩和卡伯特银行。因为到达时间早了点，他只好在银行的一间接待室里等候。接待室比芝加哥里士满饭店的任何一间客房都大，也更为华丽。阿贝尔拿出一份《华尔街日报》浏览着。整篇报纸的论调是，1930年肯定是个好年景。阿贝尔对此嗤之以鼻。一个衣着整洁的中年女人走进了屋里。 她说：“凯恩先生现在可以见你了，罗斯诺夫斯基先生。” 阿贝尔站了起来，他跟随女人穿过一条长长的走廊，然后，他被领进了一间镶有橡木墙饰的小办公室。屋里有一张巨大的真皮贴面办公桌，桌子后边坐着个帅气的高个子青年。阿贝尔猜测，他的年龄肯定跟自己的年龄差不多。他的眼睛跟阿贝尔的眼睛一样蓝。不过，这是他们两人唯一相象的地方。那青年身后的墙上挂着一幅肖像画，画里是一位长者，桌子后边的年轻人酷似画里的长者。阿贝尔酸溜溜地想道，画上的人一定是父亲，而这年轻人肯定可以渡过这场难关，无论年景是繁荣，还是萧条，银行似乎总是赢家。 “我是威廉·凯恩。”年轻人说话的同时站了起来，他还伸过来一只手。“请坐，罗斯诺夫斯基先生。” “谢谢。”阿贝尔冷冷地说。不过，他还是跟对方握了握手。 威廉说：“可否允许我首先向你通报我掌握的情况？” “当然啦。” “勒鲁瓦先生悲剧性的，过早的亡故……”威廉的开场白冠冕堂皇，其实他心里厌恶这么说。 阿贝尔心里却在想：这一切都是你们的冷酷造成的。 “……似乎一下子让你成了里士满饭店集团的全权经营者，这种情况会持续到银行为这些饭店找到一位买主。尽管这一集团的所有股份在你名下，作为已故勒鲁瓦先生当年借贷200万美元的居间抵押，从法律意义上说，这11家饭店的产权属于银行。所以，如果你不想参与产权转让，我们会表示理解。” 威廉心想：一个让对方很受伤的建议。不过，这种话迟早要说出来。 阿贝尔心想：碰上困难赶紧溜，银行家大概希望人人都这样。 威廉接着说：“银行的200万美元债务偿清以前，我觉着，我们只能认为，已故勒鲁瓦先生的产权处于资不抵债状态。银行赞赏你个人对这一集团所做的贡献，因而我们跟你本人接触以前，没有采取任何行动处理这些饭店。我们认为，也许你能找到有兴趣购买这一产权的买主，这些房产、地产，以及这家企业本身，无疑都是非常有价值的资产。” “然而其价值却不足以让银行成为我的资助人。”阿贝尔说话时露出一脸倦色。说完，他用手指拢了拢浓密的，暗色的头发，然后他问道：“你给我多长时间找到买主？” 威廉欲言又止，因为他突然看见，阿贝尔·罗斯诺夫斯基的手腕上套着一个明晃晃的银饰，以前他肯定在什么地方见过这东西。但是，他一时又想不起来。 “30天。你应该理解，银行每天都在遭受损失，因为11家饭店有10家处于亏损状态，只有芝加哥里士满饭店稍有一点赢利。” “如果你给我足够的时间，凯恩先生，我可以让集团所有饭店扭亏为盈，我知道我能做到。请给我个机会证明我能做到，先生。”阿贝尔觉得最后一句话如哽在喉，不吐不快。 “勒鲁瓦先生秋天过来见我时，曾经向银行做出过保证，说你是值得资助的对象。”威廉说，“可是，现在是困难时期，谁也说不准饭店业是否还会抬头。另外，我们不是饭店业者，罗斯诺夫斯基先生，我们是银行家。” 面对这个衣冠楚楚、油腔滑调的“小白脸”，阿贝尔再也沉不住气了，“对饭店的雇员们来说，眼下的困难他们体会得更为直接。”阿贝尔说，“如果你们把房顶从他们头顶拆走卖掉，他们该怎么办？你想过他们会面临什么样的现实吗？” “我认为，这不是银行的责任，罗斯诺夫斯基先生。我必须按照银行利益的最大化行事。” “直说吧，不就是你自己利益的最大化吗，凯恩先生？”阿贝尔的话明显带着挑衅的口吻。 银行家脸上挂不住了，他说：“你这么说有欠公允，罗斯诺夫斯基先生。若不是因为我理解你眼下经历的困难，我早就火冒三丈了。” “可惜啊，当时你怎么一点都没把你的理解告诉勒鲁瓦先生。”阿贝尔说，“是你杀了他，凯恩先生，等于是你亲手把他推出了那扇窗子。你和你那帮‘袖手旁观’的同伙舒舒服服地坐在这里的漂亮的办公室里，而我们却在外边流血流汗。遇上好年景，你们坐收渔利，遇上坏年景，你们竟然欺人更甚！” 威廉也变得怒不可遏了，与阿贝尔不同的是，他的愤怒并不外露。“如果我们这样谈下去，不会有任何结果，罗斯诺夫斯基先生。我必须把丑话说在前头，如果30天内你找不到买主，我没有其他选择，只好把这些饭店拿到拍卖市场公开拍卖。” “你的意思是说，让我另找一家银行去贷款。”阿贝尔讥讽地说，“你熟悉我的情况，而你却不愿资助我。找个不了解情况的人，他会冒这个险吗？” “应该怎么做，一切都取决于你自己，罗斯诺夫斯基先生。银行董事会给我的指示非常明确，迅速摆脱这笔资产，注销这个帐号，这也符合我本人的意愿。我建议你务必在这个日子之前跟我联系”——说到这里，威廉看了一眼记事本——“2月4日之前，你必须通知我是否找到了买主。日安，罗斯诺夫斯基先生。” 威廉说完站起来，他隔着桌子再次把手伸了过去。这一次，阿贝尔没跟他握手。 阿贝尔径直向屋门走去，他在门口站住了。他说：“我原先以为，戴维斯·勒鲁瓦死后，也许你会感到内疚，因而会帮我一把，凯恩先生。我看错人了。你是既得利益者，你只盯着你的底线。凯恩先生，请你每天晚上睡觉时务必想想我，每天早上起床时也务必想想我，因为从现在这一刻开始，我会时时刻刻牢记，我会让你遭到报应。” 面对关上的门，威廉皱紧了眉头，他仍然站在原地。那个银饰在他心中引起了不安——以前他到底见没见过那东西？ 这时，他的秘书走进屋里，她说：“多可怕的小个子！” “不，其实不然。”威廉说，“他认为，我们对他的合伙人之死负有责任，他还认为，我们目前的做法是不顾他雇员们的死活，执意拆散他的公司，更不要说对他本人的伤害了。实际上，他已经证明了他做饭店非常称职。如果设身处地为他想想，罗斯诺夫斯基先生已经非常克制了。对于董事会没采纳我的提议，不愿资助他，我深表遗憾。”说完，威廉坐回椅子上，他突然有了种身心俱疲的感觉。 ……
作者是国际畅销书作者，个人经历传奇，《凯恩与阿贝尔》是作者最畅销的作品。 故事十分精彩，充满意想不到的转折和发展。 一部读过之后必定会铭记终生的小说，时间跨度长达60年，两个因误解必欲置对方于死地的强势人物，命运注定了这两人会暗中拯救——虽然最终结局是毁灭——对方。
无
凯恩与阿贝尔（英国超级畅销作家杰弗里o阿切尔最著名作品，纪念修订版）
杰弗里·阿切尔的这一系列有着鲜明的一贯性，故事背景波澜壮阔，情节跌宕起伏，人物刻画也非常到位，每个人物的性格都很鲜明，不程式化。书得质量也很好，纸张很厚实，印刷字迹清晰，值得购买。
90年代初读过此书，感觉热血澎湃，很奇怪这么好的小说竟然在中国没有流行畅销起来，是其他读者的遗憾。时隔二十年后重现江湖，原著作者和译者对文字的精雕细琢令人耳目一新，读起来更有快感和韵味，值得收藏，是年轻人励志的最佳读物，人生不过如此，爱过恨过拼过哭过笑过，人生才会精彩。
书很长，但是一口气读完。阿切尔有点谢尔顿的风格，很会讲故事
太精彩了 故事内容很吸引人 很多人看到最后都开始讨厌阿贝尔 不过个人对两位主人公都非常喜欢 他们的一生太精彩了 特别是阿贝尔 ~~~~~~~~
畅销小说，刚收到货！
作为超级畅销的书真的有他的理由，很好看，耐看
一口气读完，三天零散时间见缝插针，也算一口气了。拿起就放不下的书，多年未有这体验了。再累也值得一读的精彩小说。
我是先看了第二部才看的这本第一部，真的很佩服作者。
话说有一种东西，拿起来放不下。此书就是最好的诠释。总思考作者是怎么做到的真是魔力。封面比旧版天津出的相比，也相当不错。内容？享受吧！可以考虑花上一个不眠之夜。
80年代就读过这本书很精彩，后来几次搬家丢了，终于又可以收了。
国外现代文学作家的经典之作。
刚看完，几乎手不释卷地！的确名不虚传，作者是编故事和叙述大师，译者也是顶尖高手！
原本想着买《豪门之女》来着 最后决定先看看父辈的恩怨情仇 笑 拿回来就一直在看 外文小说重在翻译 个人看着觉得很不错
近期让我一气读完的书。很吸引我
评价的有点晚 书的质量好没话说
暴发户与富二代在堆积财富的过程中唯一的区别在于，一个是卓然自立，一个是愤世嫉俗
应该不错，本人还没看呢。
看起来 挺有内涵
之前在学校图书馆看了一遍了，感觉很震撼，想自己有一本能随时都看的
非常好看,准备看第二遍
四个角都有不同程度的损坏，应该是送货的时候弄的
真真好书
一本激动人心的书
一部相当精彩的小说。但是在阿贝尔仇恨凯恩的原因看，有点站不住脚。因为理由不是一件衣服有人喜欢但是也有人不喜欢这种主观因素，而是说在客观事实面前，阿贝尔仇恨凯恩的理由实在是不太充份，值得他这么仇恨凯恩。
看过他的很多小说,不错,值得推荐,就是翻译有些让人憋屈
看似平淡的故事，却让人越看越想看，绝对是好书！
其实就是新星出版社的《该隐与亚伯》，或许是先入为主的影响吧我更喜欢那个
美国的该隐与亚伯, 到了中国会不会好像是公子与剑客? 不妥不妥.
但确实是在江湖.
首先, 我喜欢这两个名字, 每次看外国的书我不下去的很大一个原因就是记不住名字, 这两个人倒好, 威廉·该隐，亚伯·罗什么（忘了…囧）。
身世背景完全不同的两个人。人生慢慢有了交集。情节还算跌宕起伏，我觉得和基督山伯爵有点像…总之算是引人入胜。
如果爱，就宽恕自己，宽待他人。
谁让我们是群居动物呢
大学读的，非常喜欢，还抄了片段在小本子上，可惜我看的名字是《凯恩与阿贝尔》，名字太不好记了，一直想不起，今天靠着威廉和红房子做关键字竟然搜到了，太开心了。
以宽恕之名，我忽略那翻译的很不怎样的文字；以宽恕之名，我忽略作者商业味道很重的情节创作痕迹；以宽恕之名，我只在此阐述内容相关。以我自己的感觉，这本书是目前为止“走向经典”系列较好的故事。
===========以下有剧透，友情提醒========================
（有剧透）
看完全书后，才发现整个故事跟圣经的这个典故压根没有任何关系。不过是套用了两个名字而且，也许正是因为太熟悉圣经的这个典故了，以至于才接触故事，我就死命的猜亚伯和该隐的血统关系：被有钱人抛弃的女子所生之子？私生子？同父异母子？然后想是否整部书都打算跟我阐述两兄弟的家族财产争斗？然后亚伯死于兄长该隐之手，该隐在悔恨中失去了踪迹。。。我是不是最近大陆家族剧看多了啊？看下去之后，才发现原来完全是另一个故事。
亚伯，出生不明身份，被一猎户人家捡回抚养，在艰难中成长，在劳工营被迫害，在绝望和生存中不断挣扎。该隐，出生银行世家，天之骄子，家世的富庶加上自身的聪明才智，仿佛拥有这世界上的一切。
两个在同一天出生，既没有血缘关系又出生在两个完全不同环境的人，结果却机缘巧合的相遇，又阴差阳错的相互憎恨到最后结为亲家。就像一个平面内不平行的两条直线，不管相聚多远，终有相交的一天。
亚伯出身暧昧，猜测该是男爵的私生子之类，幸得猎户所救才没有丧命在天寒地冻的荒郊野外。但是从一开始他就和整个猎户的家庭格格不入。他渴望生活在男爵的城堡而不是猎户狭小的木屋，比起用手抓饭吃他更习惯用刀叉，比起使斧头设陷阱他更愿意看书读史，比起贫困的家庭，他更容易适应上流社会的生活。这样子的欲望使得他愿意用他的聪明才智从不名一文的流浪者跻身入美国的上流社会。只是，可惜了那位一直记挂着他是上帝送给她的儿子的母亲，将那个身份不明的孩子视如己出的母亲，在食物极端匮乏仍然将他喂养长大的母亲。
什么是血统的不同？说起来更像是命中注定。就像同样的钱给与亚伯，瞅准机会他可以让钱翻无数倍，他用钱来改变他的命运和社会地位。而同样的纸币给予亚伯的养母，那位猎户的妻子只是把那些纸币烧成温暖的火盆，没什么可以比冬天里用一盆火来温暖双手更舒适。
如果说亚伯对于带他进入贵族生活方式的男爵心怀感恩的话，那么亚伯对于大卫·黎洛的感情，我一直认为是那种相惜的心情，亚伯钦佩黎洛的雄心，而黎洛欣赏亚伯的管理才能，两个人都是相遇恨晚的感慨，与其说是兄弟，更有种英雄惜英雄的惺惺相惜。以至于到后来，亚伯不惜偏激的认为黎洛的自杀是因为该隐银行的不肯出手相助。理智来说，亚伯应该是懂得一点金融方面的知识的，在当时那种经济大崩溃的情况下该隐为了整个银行的利益选择那种做法也算是迫不得已，大家都是为了生计。亚伯只是不肯承认他所钦佩的那个英雄会因为区区破产而自杀，和那些普通的人一样，如果想着他是被人害死的，心里会更加容易接受些，也容易承担些，所以他选择恨该隐。这很像我以前看的一个侦探小说，说一次海难，仅容8人的救生艇在满载的情况下该不该救下那第9个遇难者？如果救下，超载会危及艇中全部人员的性命，如果不救，那第9名遇难者则只有死路一条。小说中那8个人选择了放弃救援，从而导致那位第9名遇难者的亲人对此8人展开了报复。
亚伯开始策划复仇，他要整个该隐家族为黎洛的死付出代价。复仇很成功，该隐从银行总裁的位置上被逼退，并因此而心脏病发，与世长辞。
如果没有那封揭示真相的信，亚伯也许会更加坦然一点，坚信他为黎洛报了仇，千错万错反正都是那个该隐的不是。亚伯的心理甚至带点仇富的心态，他愤愤不平该隐那样子一出生就什么都有的富人，他依靠行贿打通关节来迅速崛起，也许该隐的祖先也是依靠着这种手段积累财富，只是那些旧事已经被当世之人用钱财抹杀了，所以该隐可以理所当然的富有，而他却要在努力之后要为自己所依靠的不法手段付出代价，即使没有黎洛他也有讨厌该隐那类人的理由。
结果，那封信揭示了全部的真相，他的那些仇恨原来根本不堪一击。
在他最危难的时候出现帮他偿清所有债务的合伙人，恰恰是那个让他仇恨并且报复的威廉·该隐。那个象当初大卫·黎洛那样欣赏他，信任他的才华的该隐。谨守祖训而不将真相公布的确符合该隐的性格，即使面对亚伯复仇的步步紧逼。欣赏一个人从而赞助他，使他得以足够空间让他的才华发挥到极致，即使这个人憎恨自己，甚至会成为自己的死敌。
一切，昭然若揭。
亚伯的女儿蒂娜遇到该隐的儿子查理，完完全全就是翻版的罗密欧与朱丽叶，不过他们有了更美满的结局。一对任性的小情侣，抛弃身后的亿万家产私奔，由着两家的父亲们焦急万分。虽然他们在父亲们逝世之前才被接受和认可，但该隐和亚伯听说自己孙辈的名字时所露出的微笑，原来那些憎恨和仇视，都能以爱的名义化解！
该隐在去世之前，在第五街遇到亚伯时，因为那个特殊的银镯，把亚伯和记忆中的人对上了号，包括在德国前线救了他的那位，擦身而过时，该隐对着亚伯举了举礼帽。威廉·该隐，在那一刻放下了仇恨，他急切的想见自己的儿子和儿媳，他要请求他们的原谅。而亚伯，在收到那份真相信的时候，才幡然悔悟。一切的仇恨随风而逝，仇敌成为亲家，“威廉·亚伯·该隐”他们孙辈的名字是对这两位老人的恩怨最好的注解。
我觉得两位主人公根本是完全无交集的，是被作者生硬的拉在一起，很重要的在战场上的相遇应该算是亚伯救了该隐一命，但是这一重要的补偿却很快被人遗忘，实在不应该。
他们的交恶也非常奇怪，首先我非常不喜欢亚伯，他只羡慕奢华的生活，根本不估计把自己从死亡边沿拉回来的家人，他的哥哥，他的母亲，简直一点人情味都没有，只像条狗一样羡慕着男爵，真是天生奴才像，当着当着还真把自己当男爵了。
这样一个人，对于自己的亲人都可以置若罔闻，竟然对一个交往年头不多的朋友的死如此耿耿于怀，更别说那根本就不怪该隐了，完全是条疯狗。该隐遇到他只能算命里犯小人，太倒霉了！
相比之下，该隐这个人物就可爱多了，不过设置上也太完美了一点，他热爱家族，尊敬父亲，严以律己，交友慎重，真情重意，聪明好学，精明能干，爱老婆爱孩子，教导有方家庭和睦……简直是人间天使世界楷模！
不过连该隐他自己都忘记是他捐助了亚伯吗？怎么故事的铺设好象他们两人都完全不知道一样呢？从开始的叙述看起来，该隐是知道的，不过最后他们交恶的时候他好象完全忘记了，简直太奇怪了？是我看的不仔细还是作者的漏洞呢？
没有什么特别原因,就是喜欢.喜欢他的叙述方式,喜欢他的内心描写,喜欢亚伯的发家史,喜欢该隐的沉稳,喜欢最后的美好结局,很喜欢很喜欢.
这个作者把两个人的前半生完全孤立起来写,并且明显是写亚伯更多一点,不知道两个人的交集在哪里.原来矛盾都是功成名就后才出来的.
看了很多评论 ，自己来说两句．这个故事是很容易让人想到自己的情况，因为离我们很遥远，其实成功没有那么难，关键看我们有没有这个精神
虽然该隐与亚伯两人有着很大的不同：一个是差点不为人知地死去，一个却众星捧月般在大家期待下出生，但是几十年奋斗之后，结果却差不多，人生就是那么奇妙
幸好，命中注定他会出人头地，虽然童年可悲，但还是最后走到了成功。他很努力，对每一个遇到得人都流露自己坚定的信念，捉住一切机会提升自己，壮大自己，天生的性格决定了他的成功。
亚伯，我很同情他坎坷，多灾多难的童年，但是他有些行为却是我所不齿的：厌恶养父，固执，执拗，记仇。真是复杂的人性啊
该隐与亚伯我看还有一点点没看完，真是越看越好看．恨不得一口气看完他．但是基于内容实在是多啊，所以不能如愿．他的情节设计的很好，很引人入胜．
看了这本书，这两个男主角都是先以股票起家的．这让我想到了很多年前很流行的香港电视连续剧，有很多都是讲股票起家的一些故事．期间也夹杂了很多的勾心斗角的情节．让人觉得心累又刺激．
什么东西啊~
没表情了*~*|||
和剧集《24》一样，情节漏洞不少；和剧集《24》一样，看的就是一个“爽”字。
高阶YY小说。。。。。。
忍不住要说一下，你这样复制粘贴的评论很容易给人误导的，难不成您是为了这套书的销量？
这的确本好书
同赞