汉俄石油石化科技大词典
2010-10
中国石化出版社
《汉俄石油石化科技大词典》编委会 编
2145
近年来，我国与俄罗斯等独联体国家在石油石化领域的合作不断增加，科技交流也日益扩大。为满足广大科技人员需求，中国石油化工集团公司决定，在已编写出版《俄汉石油石化科技大词典》的基础上，邀请部分中俄技术专家编写《汉俄石油石化科技大词典》(以下简称《大词典》)。中俄专家精诚团结、努力工作，历经三年多时间完成了《大词典》的编写工作。 本部《大词典》共收集科技词汇20余万条。包括的专业：地质工程、石油工程、勘查技术工程、油气储运工程、化学工程与工艺、材料科学与工程、机械设计制造及其自动化、自动化、过程装备与控制工程、热能与动力工程、土木工程、给水排水工程、环境工程、电子信息工程、计算机科学与技术、数学与应用数学、应用物理和应用化学等。此外，为了方便谈判和各种资料的翻译工作，本部大词典还收集了少量会计学、统计学、经济学、金融学和法学类的词条。 《大词典》具有以下几个特点：一是对每个单词、词组都加注了汉语拼音，方便了使用俄语的外国技术人员与中国技术人员的沟通；二是为了方便港、澳、台和海外侨胞使用，在《大词典》附录中增加了汉语繁体字和简体字对照表；三是《大词典》中收录了3000多条近年来新出现的石油石化主体专业词汇，使本部《大词典》更具前瞻性。
使用说明汉字拼音音节检字索引正文附表 表1 音译表 表2 变格表 2.1 名词变格表 2.2 形容词变格表 2.3 数词变格表 表3 地质年代表 表4 俄罗斯联邦各联邦主体 表5 化学元素表 表6 常用计量单位表 表7 各种单位简写表 表8 世界主要国家或地区及货币一览表 表9 繁简汉字对照表
专业性很强 分类清晰 齐全 适合石油化工俄语领域翻译人才使用
终于盼到一本汉俄的了！很强大 很喜欢！就是价格好贵啊。。。买的心疼啊
词汇量很大，很适合专业翻译使用。
专业词汇描绘详细，是翻译的一本好字典。质量也不错
书收到的很慢，还未使用，待使用后才能定好坏。
很专业，很强。建议相关专业人士或资料室购买
挺全的，用得着
虽然采用了没几天，但是这本词典带给我很大的帮助，值得推荐
小语种的词典就是贵。两千多页，但字比较大。但愿内容够用，不枉我心疼～～
刚买来，还没开始使用，不过感觉词汇量挺丰富的。
挺实用的，词汇量也大！
书因为是最后一本，外面塑封已经拆开了，估计是摆在外面的样书，旧旧的，建议大家以后不要买还剩一本库存的书
字典质量不错，值得购买
该书内容很全面，想查的很多专业术语都可以查得到，好评哈