培根随笔集
2010-4
中央编译
弗兰西斯·培根
160
王义国
无
“中央编译文库.世界文学名著”丛书以全新的姿态摆在读者面前。这套丛书有三个特点：一是大量收入了儿童文学作品。如大家喜闻乐见的《安徒生童话》、《格林童话》、《爱丽丝漫游奇境》、《爱的教育》、《哈克贝利·费恩历险记》等一批经典的儿童文学名著，也有近年来脍炙人口的畅销作品，如《小王子》、《绿山墙的安妮》、《小鹿班比》、《吹牛大王历险记》、《海蒂》、《秘密花园》、《小飞侠彼得.潘》、《新天方夜谭》、《安妮日记》等。新与老的儿童文学相结合，丰富了这一文学品种，扩大了儿童文学的天地。二是力求从原文翻译.如《伊索寓言》、《一千零一夜》、《尼尔斯骑鹅历险记》、《十日谈》、《木偶奇遇记》、《好兵帅克》等。转译往往出现删节、漏译和不忠实、不确切的现象，只有通过原文去译，才能消除这些弊端。以往因为知道小语种的人较少，往往通过英文去翻译小语种的文学作品。但英语译者喜欢删节，如《基督山伯爵》的英译本就删去五六万字。儒勒.凡尔纳的科幻小说最早也多半从英语转译，错讹甚多。
《随笔集》的内容涉及到经济、宗教、爱情、政治、婚姻、友谊、艺术、教育和伦理等方面，几乎触及了人类生活的方方面面。作为一名学识渊博且通晓人情世故的哲学家和思想家，培根对他谈及的问题均有发人深省的独到见解。《随笔集》语言简洁，文笔优美，说理透彻，警句迭出，几百年来深受各国读者欢迎，据说有不少人的性格曾受到这本书的熏陶。对于今天的青年读者，读《随笔集》就像听一位睿智的老人侃侃而谈，因为《随笔集》里包含着这位先哲的思想精髓。
弗兰西斯·培根(1561-1626)，英国文艺复兴时期的哲学家、作家和科学家。他不但在文学、哲学上多有建树，而且在自然科学领域里也取得了重大成就。培根一生著述颇丰，主要作品有《培根随笔集》、《伟大的复兴》、《政治和伦理论文集》、《学术的进展》、《新工具论》、《亨利七世史》等。
译序导论(奥利芬特·斯米顿)题献培根随笔集，又名《在世俗上和道德上的忠告》 一 论真理 二 论死亡 三 论宗教之统一 四 论报复 五 论逆境 六 论作伪与掩饰 七 论父母与子女 八 论结婚与独身 九 论嫉妒 十 论爱情 十一 论高位 十二 论大胆 十三 论善与性善 十四 论贵族 十五 论反叛和动乱 ……书目作者年表
弯；而且在他们认为情势确实要求作出掩饰的时候，如果他们因而使用了掩饰，那么以前有关他们的真诚和待人清白所广为流传的见解，也就使得他们几乎辨认不出来了。这种自我遮盖和掩饰有三个层次。第一是谨慎、保留和保密，也就是一个人使自己不被注意，或者让人看不出他的本色。第二是掩饰，这是用的否定的方法，也就是一个人露出迹象端倪来，以说明他并不是他那个人。第三则是作伪，这是用的肯定的方法，也就是一个人有目的地和明确地冒充和假装成为并非他本人的那个人。就这些当中的第一层次——保密——而言，它确实是告解神父①的美德。而且无疑，保密的人能听见许多的忏悔。因为谁肯向一个信口雌黄者或者爱唠叨的人敞开心扉呢？但如果一个人被认为是保密的，人们也会要求他把秘密给透露出来，正如憋进去的空气越多，就越会把它吐出来一般。在忏悔的时候，隐私的披露并不是出于世俗的需要，而是为了缓解心里的压力，保密的人也能以同样的方式得知许多事情，因为人们更乐于宣泄心事而不是增加心事。简言之，神秘之处是由保密所造成的。除此之外，（说实话）不论是在精神上还是在肉体上，裸露都是不合适的；而且如果人的举止和行动并不是完全不加掩饰的话，那么给人的举止和行为所增加的受人尊敬之处也就不会少。至于饶舌者和易泄密的人，他们通常是轻率且又轻信，因为言其所知的人，也会言其所不知。
《培根随笔集(插图本)》：从《论真理》、《论死亡》、《论人的天性》等篇章中，可以看到一个热爱哲学的培根。从《论高官》、《论王权》、《论野心》等篇章中，可以看到一个热衷于政治，深谙官场运作的培根。
无
质量非常好，字也很清楚。适合中学生读。
很快就看完了，就是字太大了，其实没有必要印那么厚。内容还是不错的。
书很超值，内容不错。
书厚。内容还算看得懂。适合青少年。
跟住优惠买的
书很不错，就是保包装的不好。
我的书一直都是当当上买的，很划算！
学校要求买的。还没看呢
当当购物，实在、优惠
书是好书，但是看不懂
翻译很棒!文字大小适中，封面设计好。
为侄儿买的
不错不错 很好看哦 质量也不错
挺适合孩子看
书的装帧很好，赞一个，送过来外面还有塑料膜，所以不会弄脏
还好 不过我认为给书的质量也还可以 不错
了解社会，洞悉人性，认知自我。
质量还不错，封面是那种不会容易坏的。
是本不错的书，儿子很喜欢
挺好的，在书店就看上这本书了，到当当买便宜。
包装印刷很精致
书不错，只是有些地方比较难懂，纸质相当好，排版也不错
装订也很好看，排版也不错~
纸张白，字号大，书轻，价格低。如果你心中没有更好的版本，这个版本可以考虑买。
学校老师推荐的，但愿儿子有所收获，当当网比书店便宜很多。
学校老师推荐的，但愿女儿有所收获
书皮拿着挺有手感，很舒服。纸的质量也不错，字的大小比较合适。
印刷一般，但是翻译质量好
一般吧，不如想象中的好，不过还能接受
不是很喜欢。它的封面、质量等方面。
序是一定要看的。包装不错，很舒服。
老师要求买的，这个版本不错
7块钱，太值了！装帧，纸质，手感都很不错，还有王义国先生09年的译序和介绍。说是插图版，但实际上没啥插图，呵呵。不管翻译与原文有何出入，王义国先生文笔确实优美。很值！
代朋友买的，他比较喜欢的
经典放于手边