姜椿芳文集
2012-7
中央编译出版社
姜椿芳 著
657
700000
姜椿芳一生著作等身，创作时间跨度从20世纪30年代到80年代，涉及领域广泛，涉及语种丰富，散见于各类报刊、图书，从未系统整理出版过。今年是姜椿芳诞辰100周年，为比较全面系统地展示姜椿芳的创作和翻译成就，编者对这些著译成果进行了全面、系统地搜集、整理，编辑出版了《中央编译局文库：姜椿芳文集（第3卷）》。
《中央编译局文库：姜椿芳文集（第3卷）》属于翻译作品部分，主要收录姜椿芳自20世纪30年代到80年代之间翻译的诗歌和歌词、戏剧、中短篇小说、文艺杂论、政论时评等。
俄罗斯问题
花园
智者千虑，必有一失
列宁在十月
怪人
小孩子
小市民
敌人
森林
版权页： 我的生命重要和宝贵。你别笑。不久之前……对不起，我要直说，在你没 有迷恋我的时候，一般地说，你还是一个比较完整的人的时候，你自己就把他看得很高。 波吉欣 这是因为我在你的铁石心肠上撞得头破血流了…… 叶连娜哎呀……多么残忍的话！听着——这是我最后一次和你谈这个问题……我要请求你了解我！也许……我将失去康斯坦丁……但是我知道，我自己的价值，我觉得我是他所需要的一个人……单单作为一个人，他需要！（热烈地、有说服力地）我爱他的全部思想和感情的体系……我爱他的生气勃勃的灵魂……当他讲到应当蔑视苦难，讲到人的力量和生活的美丽的时候，我欣赏着他，我准备祷告：天呀，祝福我丈夫走向快乐和胜利吧！我比你更懂得生活，痛苦也见得比你多……但是我学会了蔑视痛苦，我明白，痛苦是微不足道的…… 波吉欣这些话……是他的话！我不相信……别人的话！ 叶连娜他的话——对于我并不算别人的话……我知道，痛苦对于我们是多么习惯，多么可爱——是的，是可爱的，因为痛苦使我们在自己的眼睛里把自己显得有出息些……（惶恐地）当我觉得，有痛苦要临到他的身上，要侵害到他的时候——我就害怕，他是脆弱的……他是抗不住的…… 波吉欣（愤怒）这一切都是幻想！你虚构出一个人来，并且把自己做他的奴隶。你创造了一个偶像，创造了灵魂的主宰……你跟他待在一起简直无聊，他比你愚蠢……你为了自己，你为了消遣，创造了一个牺牲的角色！叶连娜（宽容地）我来重复你所说过的论述他的话，这是你三年前所说的：“当我看着他、听着他说话的时候——我显得年轻了，我什么都相信了，我觉得生活轻快了，纯朴了。”你说过这些话吧？波吉欣那时我说错了……正像你现在说错一样…… 叶连娜有一次你警告我说：“亲爱的朋友，你要竭力尽可能地少压制他的自由，他到坟墓去以前一直会保持青春！”这是你的劝告，一个朋友的劝告，一个诚实人的劝告。现在这个人到什么地方去了？ 波吉欣你使他受了致命伤，现在你正在完全杀死他。 叶连娜（浅笑）你的这些话是从哪里来的？（沉思地）我们互相了解得还不多。
《中央编译局文库:姜椿芳文集(第3卷)》由中央编译出版社出版。
