民主与现代化
2011-4
中央编译出版社
〔俄〕弗拉季斯拉夫•伊诺泽姆采夫（В. Л. Иноземцев） 主编
275
徐向梅等 译
无
本书是为俄罗斯联邦总统梅德韦杰夫支持下在雅罗斯拉夫尔举办的全球政策论坛(2010年9月8—10日)，准备的。这不是一本普通的论文集，或者按作者感兴趣的主题做的一个观点汇编，实际上这是第一次组织了欧洲、美洲和亚洲的学者进行的严肃讨论，不局限于某一个国家或者某一个狭窄的问题，内容涵盖了半代民主的矛盾，民主形式多样性，民主与现代化的相互关系，民主在世界上发展及其传播的前景等。
译者：徐向梅 等 编者：（俄罗斯）弗拉季斯拉夫·伊诺泽姆采夫弗拉季斯拉夫·伊诺泽姆采夫，俄罗斯经济学家，经济学博士，后工业社会研究中心创办人和主任，《自由思想》杂志出版人和主编，俄罗斯《公报》和《消息报》专栏作家。其代表性著作有：《在经济社会的边界之外》（1998）、《分裂的文明》（1999）、《在时代之交》（2002）、《隔绝的时代》（与丹尼尔·贝尔合著，2007），撰写并在学术期刊上发表上千篇文章。
中译本序言
导言
现代国家：民主标准和效率准则
——梅德韦杰夫总统在“全球政策论坛”上的讲话
第一部分 民主的一般理论
民主与权利：当代大难题
民主作为幻想、理想与现实
“自然边界”有“普遍价值”吗?
从广场到市场：由此走向何方?
推翻专制的多数不是简单的任务
第二部分 民主化实践及其特点
从19世纪的民主制走向21世纪的民主制：下一步如何?
民主的苦涩胜利
民主在中国：挑战还是机遇?
民主及其在俄罗斯的运用
民主和不?
第三部分 民主与现代化
现代化与民主
从后苏联国家转型看民主化和现代化
民主或效率：21世纪的挑战
在现代化之路上从专制到民主：相同和特殊
论市场国家与后民主
第四部分 民主在世界
更少就是更多：政策最小主义的道德优势
全球民主：21世纪的一大挑战
有限主权时代的民主
全球民主与国际民主促进的新讨论
译后记
版权页：第三，直接民主和代议制民主的互动和共存是一个重要问题。直接民主是每个人都可以对任何问题发表自己的意见，这种制度似乎真正是民主的——大家都记得，民主的起源就是这样（比如，古希腊的广场集会、古罗马的人民大会或者古俄罗斯城邦的市民大会等）。无论过去还是今天，人们一直就对代表制即授权别人代表他们说话心存疑虑，所以他们向来认为直接民主是最理想的。今天，有很多研究者声称，随着最新的通讯和传播系统的普及，随着电脑和因特网的出现，恢复这种做法的所有必需条件都已经具备了。而且，传统的全民公决方式也不再像想象中的那么昂贵。数百年来，全民公决一直是瑞士等国进行民主决策的主要形式，现在已推广到其他国家。甚至美国的某些州，比如加利福尼亚，也推行这种做法，以保证居民可以对重大事项表达自己的意见。多数加利福尼亚人至今都认为，这一事实证明加利福尼亚州的民主发展和该州的与众不同。但是问题在于，有组织的院外活动集团拥有强大的实力可以按其需求来左右公众，本是用来巩固民主的全民公决形式越来越达不到目的，决策效率也不高。我们可以回想一下，2003年加利福尼亚人是怎样万众一心地投票提前撤换了那个被指责无力解决预算问题的州长，可是在后来那位受人欢迎的电影明星执政期间，该州的财政赤字却翻了好几番。就连在该州全民公决中通过的提高社会支出和减税的决议最近也因为危机的影响而被修改。
《民主与现代化:有关21世纪挑战的争论》：“全球政策论坛”在俄罗斯联邦总统梅德韦杰夫倡导下于2009年创立，每年9月在千年古城雅罗斯拉夫尔举办。论坛汇集了多国政要、世界知名学者、科学教育和实业界代表，讨论现代国家发展和全球问题。第一届论坛主题为“现代国家与全球安全”，第二届论坛主题为“现代国家：民主标准与效率准则”。第三届论坛将于2011年9月7-8日举办，主题为“社会多样性时代的现代国家”。
无
我认为：广义的民主应该是具有自由、独立个体的人，在相同的社会环境下，对公共事物的运作，进行共同协商，达成共识；以达到公共事务圆满解决的一种方式和方法。在运用民主的方式方法解决问题的过程中，所达成的共识，并确立为大家共同遵守的行为准则，就是民主制度。实际上，（利用）民主解决的主要问题，就是“个人”与“集体”（人的集合体）、“集体”与“个体”关系的问题。
民主，是每个人的权力，是解决问题最公平、最合理的方式和方法。
俄罗斯的民主转型经验真正值得我们中国人借鉴！