人子耶稣
2011-10
中央编译出版社
[黎] 纪伯伦
280
薛庆国
无
《人子耶稣》为“纪伯伦全集”第五卷，包括纪伯伦《人子耶稣》、《大地神》、《游子》和《先知园》四部散文诗，属于纪伯伦成熟期的作品，在诗人一生的散文诗创作中占有重要地位。对他而言，“诗不是观点的表达。它是从流血的伤口或是微笑的唇间涌出的一首歌”。
纪伯伦身处伊斯兰教和基督教两种宗教背景，用阿语和英语写作，无疑，是这种双重的宗教和文化背景成就了这位杰出的东方诗人。他相信，精神才是人的存在的最高形式，上帝在他的作品中被誉为“陶工”，是这位陶工将宇宙、世界和人生凝聚在一起并赋予其意义。“人的一切若止于人间便毫无价值”，正是在上帝的光辉的照耀下，纪伯伦写耶稣、写神，写先知，写人。但纪伯伦的宗教并非传统意义上的宗教，他说：“我们就是上帝”，“上帝是长了双翼的我们”。
纪伯伦的诗歌长于抒情，而他在绘画方面的精湛技艺以及对音乐的深邃理解又为他的诗歌创作增添了无比绚烂、瑰丽的色彩和空灵、诡谲的韵致，正如《纪伯伦全集》英文卷主编钱满素先生评价的那样：“与他早期的阿语作品相比，纪伯伦的英语作品较少‘造反和叛逆喧嚣’，更像是一片真善美的净土，犹如他为自己的诗篇所作的几近女性柔美的插图。他曾说过：‘心灵本是淳朴简单的，心灵的表现也是淳朴简单的。’确实，他的语言纯洁明净，他道出的真理也纯洁明净，时而晶莹如冰雪，时而灼热似烈火。”
纪伯伦（Khalil Gibran,
1883-1931），黎巴嫩现代旅美作家、画家。纪伯伦12岁即随母来到美国，在侨民学校接触到《汤姆叔叔的小屋》等西方名著，并开始展露其绘画天才，在诗人法尔德?戴的鼓励下为一些图书做装帧。1903年，纪伯伦在《侨民报》发表散文诗，随后又举办了首次个人画展，与年长他10岁的女校校长玛丽?哈斯凯尔结下深厚友谊。玛丽资助纪伯伦赴法国艺术之都巴黎深造，纪伯伦在巴黎得到雕塑大师罗丹的奖掖，在此期间游历了罗马、布鲁塞尔、伦敦等文化名城，给他后来的创作带来巨大影响。纪伯伦的绘画一向享有“20世纪的威廉?布莱克”的美誉；他的诗歌创作与泰戈尔齐名，是东方现代史上光耀世界文坛的双璧。
纪伯伦早年用阿拉伯语写作，后来多用英语写作，他的散文诗代表作有《泪珠和欢笑》、《先知》和《沙与沫》，尤其是他的不朽之作《先知》，甫一问世，便以其深邃的哲理和隽永的韵致驰誉文坛，并最终成为世界现代诗歌中的经典之作。罗斯福总统曾赞誉说：“你是东方刮来的第一场风暴，为我们西海岸带来了鲜花。”
英文卷
主编/钱满素
英文卷译序/I
人子耶稣(1928)
薛庆国译
西庇太之子雅各/2
马利亚之母亚拿/6
被称为推罗的演说家的亚萨/8
抹大拉人马利亚/9
希腊药师腓力门/12
称作彼得的西门/14
大祭司该亚法/18
约亚拿，希律王管家的妻子/20
迦拿的新娘拉夫卡/21
大马士革的波斯哲人/23
大卫，耶稣的门徒之一/25
路加/26
马太：登山宝训/28
西庇太之子约翰/31
迦百农的一位年轻祭司/34
拿撒勒附近的一位利未富人/35
黎巴嫩南方的一位牧人/37
施洗约翰：致一位弟子/39
亚利马太人约瑟/41
拿但业/45
安提阿的沙巴/47
莎乐美对一位女友唱的歌/49
拉结，一位女使徒/52
贝特隆的革流巴/55
格拉森的乃幔，司提反的朋友/57
多马/59
逻辑学家爱尔马丹/61
一位叫马利亚的女子/62
希腊诗人罗马诺斯/63
利未，一位使徒/65
加利利的一位寡妇/67
耶稣的堂弟犹大/69
来自沙漠的人/71
彼得/72
巴比伦人曼拉奇，一位天象学家/73
一位哲学家/75
乌利亚，拿撒勒的一个老头/76
诗人尼哥底母，公会老人中最年轻的一人/78
亚利马太的约瑟：十年以后/81
贝鲁特人乔各斯/82
抹大拉的马利亚/84
拿撒勒人约坦：致一位罗马人/85
耶利哥的以法莲/87
推罗的商人巴尔卡/88
西顿的女大祭司福弥亚：致女祭司们/90
文士便雅悯/93
撒该/94
约拿单/96
伯赛大的哈拿：七三年/98
玛拿西，耶路撒冷的一位律师/101
该撒利亚的耶弗他/102
被爱的使徒约翰在暮年/104
庞贝人玛努斯：致一个希腊人/106
本丢?彼拉多/108
巴多罗买在以弗所/111
马太/113
安德烈/114
一位富人/116
约翰在拔摩/117
彼得/120
耶路撒冷的一位修鞋匠/121
拿撒勒的苏撒拿，马利亚的邻居/122
姓犹士都的约瑟/129
腓力/130
牙莫尼的柏巴拉/131
彼拉多之妻：致一位罗马妇人/132
耶路撒冷城外的一个人谈犹大/133
萨基斯，被称为疯子的希腊老牧人/136
大祭司亚那/138
马利亚的一位女邻居/140
胖子亚哈斯，旅店主人/142
巴拉巴：耶稣最后的话/144
革老丢，罗马侍卫长/146
主的兄弟雅各：最后的晚餐/147
古利奈人西门/152
犹大的母亲赛波利/154
比布鲁斯的妇人：一首哀歌/156
抹大拉的马利亚：三十年以后/158
一个来自黎巴嫩的人：十九个世纪以后/160
大地神(1931)
薛庆国译
游子(1932)
薛庆国译
游子/196
衣裳/197
兀鹰与云雀/198
情诗/199
泪与笑/200
赶集/201
太子妃/202
闪电/203
隐士与鸟兽/204
先知和少年/205
珍珠/206
灵与肉/207
国王/208
沙滩上/210
三件礼物/211
和平与战争/212
舞女/213
两个守护神/214
雕像/216
交换/217
爱与恨/218
梦/219
疯人/220
青蛙/221
法律与立法/223
昨天、今天和明天/224
哲学家和鞋匠/225
建桥者/226
扎德之地/227
金褡裢/228
红土/229
满月/230
隐居的先知/231
陈年老酒/232
两首诗/233
萝丝夫人/234
鼠与猫/235
诅咒/236
石榴/237
一神与多神/238
聋妻/239
探寻/241
权杖/242
道路/243
鲸与蝴蝶/244
和平的感染/245
树影/246
七十岁/247
发现上帝/248
河流/249
两位猎人/250
另一个游子/251
先知园(1933)
薛庆国译
纪伯伦生平著作年表/279
无
读了冰心翻译的先知，就想读先知园，同时又被人子耶稣的名字吸引，那这本书就一定要买了。读纪伯伦的散文诗，是要出声读的，读一段，思索回味一下，再接着读下一段，就好像一个宽容又饱经沧桑的长者在叙述一个与己无关却深刻隽永的故事，虽不振聋发聩，却会像溪流一般默默流淌进你心里，读后满口余香，恨不得立刻找人分享。
纪伯伦写的书都很不错。他是位充满哲理的诗人。
中央编译出版社的这一套纪伯伦全集各方面都是大赞！爱不释手。
纪伯伦 美好的人、
大爱纪伯伦。我想英文原版肯定更美
前段时间没网，隔了好几天才来评价，很非常不错的一本书