我的烦心事儿
2012-8
中央编译出版社
(瑞典)玛丽娅·格里佩
211
119000
高锋
无
埃尔维斯喜欢和爷爷在一起，可妈妈非要他喜欢姥爷并去他那里。姥爷本以为陪他玩已是很给外甥面子了，可是小外甥却从中看出了彼此更多的差异和距离。于是，他从姥爷家逃了出来，到了爷爷家。妈妈被惹恼了。于是，新的更大的冲突出现了……
玛丽娅·格里佩（Maria
Gripe，1923-2007），安徒生金奖获得者，瑞典著名儿童文学大师。她一生创作了38部作品，被翻译成英、法、德、西等30种语言，是瑞典最多产的作家。她的多部作品被拍成电影和电视剧，“埃尔维斯系列” (ElvisSeries）就是其中之一。她的一些剧作，一如中国的传统评书，被视为瑞典电台的连播佳作。
她获得了多种奖项，其中最让她引以为豪的，是安徒生奖和西班牙文化事务部颁发的Premio
Nacional奖。她的作品最大特点，就是对儿童个性和特性的尊重，这集中体现在“埃尔维斯系列”( Elvis
Series）里。
高锋，1946年生。1969年毕业于北京语言学院。在瑞典学习并工作了16年。曾任中国驻瑞典、塞尔维亚与黑山和巴布亚新几内亚使馆参赞，中国驻哥德堡总领事。翻译并出版了阿·林格伦的名著《淘气包艾米尔》、《拉斯米斯流浪记》，以及奥盖·赫姆贝里的名著《飞毯侦探斯文唐》等，是最早把瑞典儿童文学原著介绍到中国的译者之一。
再次惹祸
惨遭报复
以德报怨？
高尔夫球风波
东窗事发
孩子就是麻烦
妈妈要离婚
夏天来客
与谁竞争？
妈妈回家
姥爷与野花
第一次出走
上帝的安排
破镜重圆
她被蛇咬了！
真理还是谎言？
再次出走
什么是时间？
谁也不想赢的棋
明天再说实话
妈妈问了一遍又一遍，但他却没办法回答。他不能告诉她事情的原委，她会为此而发疯的。 “埃尔维斯，你听到我说的话了吧？快回答！” 妈妈站在卧室床前，看着眼前的一堆被剪坏的窗帘，而埃尔维斯却背对着她向窗外看。 “埃尔维斯，你转过身来，让我看着你的眼睛！” 埃尔维斯慢慢转过身子。他也想看看妈妈的眼睛，想与她重新和好。他小心翼翼地抬起头向妈妈看去。他先看到妈妈紧闭的嘴巴，之后是上嘴唇和鼻子，最后目光腼腆地落在她的眼睛上。 她杏眼圆瞪，正严厉地直盯着他看。 “你现在还没有道歉，在你道歉之前，我是不会同意你出去的，”她重复说。 埃尔维斯静静地看看她，随后低头看着地板嘟囔着： “对不……起。” 但正如他想象的那样，妈妈对此并不满意。 她说，这不是真正的道歉，只是为了出去他才说的。只要听听这声音就知道他没有真心实意。这话也不错，道歉是被她逼出来的。但她究竟想让他说什么呢？既然她自己也知道这毫无意义，还要逼他道歉干什么？要是她不说这么多话而是等等，埃尔维斯本来会自己表示道歉的，而且是真正的道歉。 埃尔维斯在想、在思考。他在想怎么与妈妈和好。这应该有个办法。妈妈现在不说话了，她站在那里看着眼前的破窗帘，非常伤心。 埃尔维斯走到她面前，再次道歉。他说，剪破她的窗帘是很愚蠢的，他不是故意的，只是忘记提前考虑了。 “你为什么妻这样做？”妈妈立刻发问。她显然不满意，又提出了这个问题，这个恰恰是他没法回答的问题。 他怎么能说剪破妈妈的窗帘，只是因为安娜露丝想在上衣上有朵和海尔佳一样的棉布贴花？ 海尔佳答应给安娜露丝搞朵这样的布花，但埃尔维斯不能同意，他想自己送给安娜露丝几朵棉布贴花。 他决定无论如何也要找到布花。 同一天，妈妈买回了新的卧室窗帘，上面印着蓝色花朵，比海尔佳的布花要大得多，也漂亮得多。这正是他想送给安娜露丝的花！埃尔维斯拿起剪刀就剪下了几朵。他想都没想，直到听见妈妈尖叫时，他才意识到自己干了什么。 当妈妈拿着窗帘对着阳光看时，他才看到窗帘上张着大口的洞，这时已经晚了。妈妈失声痛哭。这哭声是埃尔维斯所知道的最可怕的事情。 后来，爸爸回来了，他安慰妈妈说，只是一块窗帘毁了，再买些布就行了。 埃尔维斯以为事情就这样解决了。但妈妈继续吵道，这种窗帘布可能卖完了，此外，她必须搞清楚为什么埃尔维斯会这样做，她要知道他是否“纯粹在发坏”。 爸爸说，孩子可能只是“手指发痒”，不值得大惊小怪。但妈妈不相信，说这肯定是“另有原因”。 埃尔维斯听到他们讨论此事。他们经常谈论埃尔维斯，好像他不在房间里，但实际上他一直在旁边听着。 最后，他不得不问“手指发痒”是什么意思。爸爸说，手指发痒的时候，人们会干些自己也不知道的事。 “他不由自主，就像手指发痒一样，你明白吧！” 这时，埃尔维斯知道了。事情就是这样发生的。他当时确实没想自己在干什么，只是这样干了。 ……
玛丽娅·格里佩的作品是瑞典儿童文学王冠上的一颗明珠，她与阿·林格伦各有所长，难以相比。 ——瑁典最大报纸《每日新闻》 格里佩得到了最为知名的国际、国内儿童文学大奖，是最受人爱戴的国际儿童文学大师。 ——瑞典第二大报《快报》 妈妈想让他成为歌唱家，爸爸想让他当运动员，但埃尔维斯却想走自己的路。作家以一种儿童认知的方式描写了他们成长过程中常见的困惑与矛盾，值得家长与孩子们共同阅读。 ——瑞典牡会学家 恩·库克
安徒生金奖获得者与《长袜子皮皮》作者林格伦齐名的瑞典儿童文学大师的作品被译成英，法、德、西等30种语言，惠及千百万读者，瑞典版《成长的烦恼》。 安徒生奖——儿童文学领域的诺贝尔奖最受人爱戴的国际儿童文学大师，首次引进中国！
无
书不错，但我儿子还小，再过两年让他看。